Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис. Чернухін, Євген Костянтинович (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ). Документи грецькою мовою в Державному архіві Чернігівської області: походження, датування, палеографічні й мовні ознаки, контент [Текст] / Є. К. Чернухін, 0001403642 0001403642 // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2023. - Вип. 30. - С.5-26 Шифр журнала: Ж68592/2023/30 Кл.слова (ненормированные): Грецький магістрат, архіви, Ніжин, грецька діаспора, грецькі документи.. Greek Magistrate, Nizhyn, Greek diaspora, archives, Greek documents Аннотация: Мета роботи полягає в дослідженні документів фонду 101 (Ніжинський Грецький магістрат) у Державному архіві Чернігівської області, виокремлених в інвентарному описі 1 як справи грецькою мовою, а також грецьких документів за описом 2. Методологія. Застосовано дескриптивні, порівняльно-історичні, статистичні методи опрацювання архівних документів, а також низку спеціальних джерелознавчих, мовознавчих і палеографічних методів вивчення давніх текстів. Наукова новизна. Вперше представлені археографічний та історичний огляди всіх грецьких документів за результатом суцільного дослідження зазначених матеріалів. Висновки. Документи за описом 1 походять безпосередньо з архіву Ніжинського Грецького магістрату, але містять також частини архіву товариства "Ленгаро і Кіпуро", які надійшли із Санкт Петербурга в першій чверті ХІХ ст. При формуванні фонду у другій половині ХХ ст. сотні різних документів були штучно об’єднані за мовними ознаками в межах 109 справ. У 1962 р. з Харкова надійшли матеріали архіву Димитрія Меласа, які склали сім одиниць зберігання за окремим описом 2. Загальна кількість виокремлених і досліджених документів у 117 справах архіву склала 849, з них грецькою мовою записані близько 750, серед яких декілька епістоляріїв, у яких зосереджено тисячі копій комерційних листів. Хронологічні межі грецьких документів – 1679–1866 рр. За типологією серед грецьких документів переважають актові документи у складі судових справ, оригінальне ділове й приватне листування, боргові зобов’язання, рахунки, повідомлення тощо. Низка справ містить адміністративні, бухгалтерські, ділові книги різних організацій. Розглянуті документи дозволяють повніше реконструювати діяльність ніжинських греків, грецької діаспори, а також окремих грецьких торгових товариств ХVIII–XIX ст., що діяли в межах широкого євразійського простору.^UThe aim of the work is to study the documents of fond 101 (Nizhyn Greek Mag istrate) in the State Archives of the Chernihiv Region, identified in the inventory 1 as cases in Greek language, as well as Greek documents according to inventory 2. Methodology. Descriptive, comparative-historical, statistical methods of processing archival documents are used, as well as a number of special source studies, linguistics, and paleographic methods of researching ancient texts. Scientific novelty. For the first time, an archaeographic and historical overview of all Greek documents is presented as a result of a thorough research and description of the materials. Conclusions. Documents in inventory 1 came directly from the archives of the Nizhyn Greek Magistrate, but also contain parts of the archives of the “Lengaro and Kipuro” company, which arrived from St. Petersburg in the first quarter of the 19th century. During the formation of the fond in the second half of the 20th century, hun dreds of different documents were artificially combined on linguistic grounds within 109 cases. In 1962, materials from the archives of Dimitry Melas arrived from Kharkiv, which made up seven storage units according to a separate inventory. The total number of isolated and researched documents in 117 cases of the archive amounted to 849, of which about 750 were written in Greek, including several epis tolaries, which contain thousands of copies of commercial letters. Chronological boundaries of Greek documents 1679–1866. According to typology, among Greek documents, deed documents in the composition of court cases, original business and private correspondence, debt obligations, bills, messages, etc. prevail. A number of files contain administrative, accounting, and business books of various organizations. The considered documents allow for a more complete reconstruction of the activities of the Nizhyn Greeks, the Greek diaspora, as well as individual Greek trad ing companies of the 18th-19th centuries, which operated within the wide Eurasian space. Файл:  rks_2023_30_3.pdf - 0 Дод. точки доступу: 0001403642, 0001403642