Шумило С. В. - Невідомий автограф Василя Суразького Іоану Вишенському на острозькому виданні 1595 року з книгозбірні афонського монастиря Зограф, Жабов А. І. (2024)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2024, № 4)Ukrainian English

Шумило С. В., Жабов А. І.

Невідомий автограф Василя Суразького Іоану Вишенському на острозькому виданні 1595 року з книгозбірні афонського монастиря Зограф

Рубрика: Дослідження архівних та книжкових фондів

Анотація: Метою публікації є дослідження та введення в науковий обіг невідомого автографа діяча Острозького інтелектуального гуртка, українського богослова та полеміста кін. XVI — поч. XVII ст. Василя Суразького, залишеного ним на острозькому виданні "Маргариту" 1595 р.з книгозбірні афонського монастиря Зограф і адресованого іншому відомому церковно-культурному діячеві, письменнику-полемісту та афонському ченцю Іоану Вишенському. Методологічні засади дослідження ґрунтуються на принципах історизму, наукової об’єктивності, системності, на діалектичному підході до історичних явищ. Відповідно до поставленої мети й завдань було використано сукупність загальнонаукових, міждисциплінарних, спеціальних методів дослідження, зокрема палеографічний та історико-хронологічний методи. Наукова новизна полягає в тому, що вперше до наукового обігу введено невідомий раніше автограф Василя Суразького. Здійснено палеографічний аналіз запису, досліджено зв’язки Василя Суразького та Іоана Вишенського, визначено, через кого книга була переданана Афон. Встановлено, що на момент виходу книги в 1595 р. Іоан Вишенський уже бувна Афоні і що посильним, який передав Вишенському книгу від Василя Суразького, імовірніше за все, був о. Ісакій Борискович. Також виявлено, що в Зографі в цей же час, одночасно з Іоаном Вишенським та Ісакієм Борисковичем, жив і працював у монастирській бібліотеці ігумен Пересопницького монастиря та засновник Полонського монастиря на Волині архімандрит Леонтій (Прилепський). Висновки: виявлена маргіналія Василя Суразького є унікальною і розширює знання про автора та його стосунки з іншим відомим українським церковно-культурним діячем та полемістом прп. Іоаном Вишенським, а також має цінність у питаннях вивчення історії, діяльності та спадщини українського церковно-культурного руху кін. XVI — поч. XVII ст. Крім того, велика кількість українських стародруків XVІ—XVIІ ст., що виявлені в Зографському монастирі на Афоні, засвідчує тісні контакти обителі з духовенством та чернецтвом Київської митрополії зазначеного періоду. Ці українсько-афонські та, зокрема, українсько-болгарські зв’язки на Афоні сприяли обопільним духовно-культурним взаємообмінам, впливам і запозиченням усіх сторін.

Ключові слова: Василь Суразький, Іоан Вишенський, Василь-Костянтин Острозький, Киприян Острожанин, Леонтій Прилепський, Іпатій Потій, Йосафат Кунцевич, Острог, Сураж, Афон, Свята Гора, Зограф, Київська митрополія, стародруки, автограф, чернецтво.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Шумило С. В. Невідомий автограф Василя Суразького Іоану Вишенському на острозькому виданні 1595 року з книгозбірні афонського монастиря Зограф / С. В. Шумило, А. І. Жабов // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2024. - № 4. - С. 61-84. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.35.061

Бібліографія:

  1. Російський державний архів древніх актів (РДАДА). Ф. 52. Оп. 1. Спр. 9 (30 серпня 1624). Арк. 22—23.
  2. Центральний державний історичний архів України, м. Львів (ЦДІАЛ). Ф. 129. Оп. 1. Спр. 446. Оригінал.
  3. Иван Вишенский. Сочинения / под ред. И.П. Еремина. Москва—Ленинград, 1955. 372 с.
  4. Ипатий Потий. Антиризис или Апология против Христофора Филарета // Памятники полемической литературы. Русская историческая библиотека, издаваемая Императорской Археографической комиссией. С.-Петербург, 1903. Т. 19. Кн. 3. С. 477—982.
  5. Hoffman G. Athos e Roma // Orientalia Christiana V. 1 (October, 1925). Pp. 137—184.
  6. Shumylo S. The connection between Holy Mount Athos and the Ukrainian and Belarusianlands of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th century // Rocznik Teologiczny, the scientific journal of the Christian Theological Academy in Warsaw, 2023. LXV — z. 4 (65). Pp. 693—711. doi: https://doi.org/10.36124/rt.2023.26
  7. Zhabov A. Examining the Role of Mount Athos in the Religious and Cultural History of Eastern Europe: The Case of the Bulgarian Orthodox Monastery of Zograf and Its Monks, 1600—1650 c. [Unpublished masters thesis]. Vienna, 2022. 101 p.
  8. Августин (Никитин), архим. Афон и Русская Православная Церковь (обзор церковно-литературных связей). Ч. 1 // Богословские труды. Москва, 1997. № 33. С. 76—109.
  9. Апанович Е. Вкладные, владельческие, дарственные записи и приписки переписчиков ХVІ—ХVІІІ вв. на рукописных книгах ЦНБ АН УССР // История книги ииздательского дела : сб. науч. тр. Ленинград, 1977. С. 22—52.
  10. Атаманенко В. Суразький-Малюшицький Василь // Острозька академія XVI—XVII століття. Енциклопедія. Острог : Вид-во НУ "Острозька академія", 2011. С. 428—429.
  11. Бондар Н.П. Видання і примірники Острозької Біблії 1581 р. (з нагоди 440-ліття публікації пам’ятки) // Острозька давнина: наук. журн. Острог, 2020. Вип. 7. С. 127—152. doi: https://doi.org/10.25264/2707-1650-2020-7-127-152
  12. Бондар Н., Ковальський М. "Маргарит" Іоана Золотоустого // Острозька академія : Історія та сучасність культурно-освітнього осередку. Енциклопедичне видання. Острог : Вид-во НУ "Острозька академія", 2019. Вид. 3. С. 327—331.
  13. Вздорнов Г.И. Роль славянских мастерских письма Константинополя и Афона в развитии книгописания и художественного оформления русских рукописей на рубеже XIV—XV вв. // Труды отдела древнерусской литературы АН СССР (ТОДРЛ). 1968. Т. 23. С. 171—198.
  14. Вилинський С.Г. Послание старца Артемия (XVI в.). Одесса, 1906. 425 с.
  15. Горанчев, В. Българите, Русия и православният Изток през XV—XVII век. Към историята на църковно-политическите връзки. Велико Търново, 2021. 316 с.
  16. Гусева А.А. Издания кирилловского шрифта 2-й пол. XVI в. : свод. кат. Москва : Индрик, 2003. Кн. 2. С. 649—1354.
  17. Жукович П.Н. О неизданных сочинениях Иосафата Кунцевича // Известия отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук (ИОРЯС) 1909. С.-Петербург, 1910. Т. 14. Кн. 3. С. 199—231.
  18. Заболотна Н. Марґіналії та видавничі оправи стародруків — додаткові джерела до вивчення історії діяльності друкарень // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. 2011. Вип. 31. C. 249—258.
  19. Ильинский Г.А. Значение Афона в истории славянской письменности // Журнал Министерства Народного Просвещения (ЖМНП). 1908. Ч. 18. № 11. Отд. 2. С. 1—41.
  20. Исаевич Я.Д. Острожская типография и ее роль в межславянских культурных связях // Федоровские чтения, 1978. Москва, 1981. С. 34—46.
  21. Ісаєвич Я.Д. Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні. Львів, 1975. 155 с.
  22. Ісаєвич Я. Маргіналії — важливе джерело з історії та культури // Ісаєвич Я. Літературна спадщина Івана Федорова. Львів : Вища школа, 1989. С. 141—173.
  23. Кадас С. Св. Гора Афон : Монастыри и их сокровища. Афины, 1998. 200 с.
  24. Каменева Т.Н., Гусева А.А. Украинские книги кирилловской печати XVI—XVIII вв.: каталог изданий, хранящихся в Государственной библиотеке СССР. Москва, 1976. Вып. 1. 448 с.
  25. Кодов Х., Райков Б., Кожухаров С. Опис на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света гора. София, 1985. Т. I. 270 с.
  26. Колосовська О. Маргінальні записи на кириличних стародруках — джерело до вивчення історії культури України // Архівознавство. Археографія. Джерелознавство : міжвід. зб. наук. пр. Київ, 2001. Вип. 3 : Джерелознавчі дисципліни. С. 312—326.
  27. Копержинський К. З історії публіцистики XVII в. Йосафат Кунцевич і Касіян Сакович про твори Василя Суразького // Записки товариства імені Шевченка (ЗНТШ). Львів, 1930. Т. ХCІХ. Ч. І. С. 1—16, 81—96.
  28. Копержинський К. Український письменник XVI ст. Василь Суразький // Науковий збірник за рік 1926. Київ : ВУАН, 1926. С. 38—72.
  29. Кралюк П.М., Якубович М.М. Василь Суразький: апологія православної традиції. Острог : Вид-во НУ "Острозька академія", 2011. 212 с.
  30. Крымский А.Е. Иоанн Вышенский, его жизнь и сочинения: (Рец. на: Франко I. Iван Вишенський i його твори. Львiв, 1895) // Киевская старина. 1895. Т. 50. № 9. С. 211—247.
  31. Кулиш П.А. Материалы для истории воссоединения Руси. Москва, 1877. Т. 1. 323 с.
  32. Лукашова С. Василий Суражский // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2004. Т. 7. С. 219.
  33. Мердзимекис Н. Связи Афонского монастыря Зографа с царской Россией // Россия—Афон: тысячелетие духовного единства. Матер. междунар. науч.-богосл. конф. Москва, 1—4 окт. 2006. Москва, 2008. С. 250—255.
  34. Мицько І. Острозька слов’яно-греко-латинська академiя. Київ : Наук. думка, 1990. 130 с.
  35. Мицько І. Чар архiвних свiдчень : матерiали до бiографiй славетних публiцистiв // Жовтень. 1987. № 3. С. 85—96.
  36. Мыцко И.З. Украинский писатель-полемист Василий Суражский — сподвижник Ивана Федорова // Федоровские чтения, 1979. Москва, 1982. С. 18—23.
  37. Мошин В.А. О периодизации русско-южнославянских литературных связей X— XV вв. // Русь и южные славяне. С.-Петербург, 1998. С. 64—84.
  38. Неменский О.Б., Пидгайко В.Г. Иоанн Вишенский // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2010. Т. 23. С. 387—389.
  39. Немировский Е.Л. Славянские издания кирилловского (церковнославянского) шрифта. 1491—2000. Инвентарь сохранившихся экземпляров и указатель литературы. Т. II. Кн. 2. 1593—1600 / отв. ред. Ю.Э. Шустова. Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. 253 с.
  40. Палеографический изборник : материалы по истории южнорусского письма в ХV—ХVІІІ вв. / сост., вступ. статья И. Каманина. Киев : Изд-во Киев. комиссии для разбора древних актов, 1899. Вып. 1. 19 с., 81 табл., 27 с.
  41. Запаско Я.П., Ісаєвич Я.Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні. Кн. 1: 1574—1700. Львів : Вища школа, 1981. 136 с.
  42. Снегаров И. Културни и политически връзки между България и Русия през ХVI—ХVIII в. София, 1953. 130 с.
  43. Сумцов Н. Исторический очерк попыток католиков ввести в Южную и Западную Россию Григорианский календарь // Киевская старина. 1888, № 5. С. 235—258.
  44. Тесленко І.А. Малюшицькі // Енциклопедія історії України : у 10 т. Київ, 2009. Т. 6. 790 с.
  45. Турилов А.А. Славянская письменность на Афоне // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2004. Т. 4. С. 173—177.
  46. Турилов А.А., Чешмеджиев Д., Масиел Санчес Л.К. Зограф, болгарский монастырь на Афоне // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2009. Т. 20. С. 301—313.
  47. Флоря Б.Н. Исаакий Борискович // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2011. Т. 27. С. 32—35.
  48. Флоря Б.Н. Русско-польские отношения и политические связи Восточной Европы во второй половине XVI — нач. XVII в. Москва, 1978. 304 с.
  49. Фотинский О. Очерки из истории быта монастырских крестьян на Волыни в XVII—XVIII вв. // Труды общества исследователей Волыни. Житомир : Об-во исслед. Волыни, 1910. Т. 4. С. 1—112.
  50. Франко І. Іван Вишенський і його твори. Львів, 1895. С. 7—211.
  51. Ченцова В.Г. Монахи из Зографа в Киеве и Москве в 20-е — 30-е гг. XVII в. // Исторический вестник. Христианство на Ближнем Востоке. Москва, 2017. Т. 20. С. 164—186. doi: https://doi.org/10.35549/HR.2019.2017.35082
  52. Шамрай М.А. Маргіналії в стародруках кириличного шрифту 15—17 ст. з фонду Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Київ, 2005. 334 с.
  53. Шумило С.В. Експедиція на Святу Гору Афон: забутими стежками ченців з українських земель XVII—ХIX ст. // Сіверянський літопис : наук. журн. (Siverianchronicle: scientific journal). 2021. № 6 (162). С. 154—158.
  54. Шумило С.В. Розвиток українсько-афонських духовно-культурних зв’язків у XVІI — першій третині ХІХ ст. : дис. … канд. іст. наук. Київ: Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв Мін-ва культури України, 2021. 304 с.
  55. Шумило С.В. Старец Иоанн Вишенский: афонский подвижник и православный писатель-полемист. Материалы к жизнеописанию "блаженной памяти великого старца Иоанна Вишенского Святогорца". Киев : Изд. отдел УПЦ, 2016. 208 с.
  56. Шумило С.В. Участие в антиунийном сопротивлении афонского архимандрита Матфея и его связи с Иоанном Вишенским и Киприаном Острожанином // Rocznik Teologiczny. Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie. LXI — z. 4, 2019. S. 631—649.
  57. Шумило С.В., Жабов A. Кириличні стародруки Київської митрополії XVI—XVIIІ ст. в зібраннях монастирів Зограф та Хіландар на Афоні // Бібліотека. Наука. Комунікація. Інтеграція у міжнародний бібліотечний простір : матер. Міжнар. наук. конф. (Київ, 8—10 жовтня 2024 р.). Київ, 2024 [готується до друку].
  58. Шумило С.В. Невідоме джерело щодо участі прп. Іова (Ієзекиїля) Княгиницького в посольстві афонського Ватопедського монастиря 1592 року // Наукові записки НаУКМА. Історичні науки. 2023. № 6. С. 110—117. doi: https://doi.org/10.18523/2617-3417.2023.6.110-117
  59. Э.П.Г. Библиотеки Афона // Православная энциклопедия. Москва : ЦНЦ "Православная Энциклопедия", 2004. Т. 2002. Т. 4. С. 128—129.