Гнатенко Л. А. - Оршанське Євангеліє ХІІІ століття: до питання ростовської локалізації (2024)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2024, № 4)Ukrainian English

Гнатенко Л. А.

Оршанське Євангеліє ХІІІ століття: до питання ростовської локалізації

Рубрика: Кодикологія та кодикографія

Анотація: Мета роботи — опрацювати за оригіналом українське кириличне Оршанське Євангеліє XIII ст. (Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського, Інститут рукопису, ф. 301, № 555 П). Провести історіографічний, археографічний та палеографічний аналіз локалізації кодексу у зв’язку з російською версією його ростовського походження, запропонованою на підставі ідентифікації зі Спаським Євангелієм XIIІ ст. (Ярославський державний музей-заповідник, № 15690). Методологія. У дослідженні застосовані історіографічні, палеографічні й джерелознавчі методи аналізу, що сприятиме розв’язанню заявленого питання. Новизна роботи. Проведено палеографічну атрибуцію письма щодо не/ростовської локалізації рукопису. Заперечено ростовське походження книги. Встановлено, що рукопис писаний церковнослов’янською мовою давньоукраїнської редакції, ймовірнимє походження з київського княжого скрипторію. Висновки. Оршанське Євангеліє — це апракос повний, написане в останній чверті ХІІІ ст. уставним письмом на пергамені, вірогідно, в Києві. Проведене дослідження підтверджує приналежність рукопису до київської писемної школи; його протографом був хронологічно значно більш ранній кодекс (до середини XII ст.) київського походження. Оршанське Євангеліє є писемною пам’яткою церковнослов’янської мови давньоукраїнської (=давньоруської) київської редакції. Для локалізації книги до ростовської писемності немає очевидних палеографічно-орфографічних ознак. Це засвідчує проведений аналіз Оршанського Євангелія що дойого приналежності до ростовських кодексів, безпосередньо до Спаського Євангелія XIII ст. Подальше дослідження книги надасть більше локалізуючих аргументів.

Ключові слова: Оршанське Євангеліє XIII ст., кириличний рукопис, палеографія, фонетика, київське походження, ростовське походження.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Гнатенко Л. А. Оршанське Євангеліє ХІІІ століття: до питання ростовської локалізації / Л. А. Гнатенко // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2024. - № 4. - С. 131-147 . doi: https://doi.org/10.15407/rksu.35.131

Бібліографія:

  1. Вздорнов Г.И. Искусство книги Древней Руси. Рукописная книга Северо-Восточной Руси ХІІ — начала ХV вв. Москва : Искусство, 1980. 551 с.
  2. Геппенер М.В. Слов’янські рукописи ХІ—ХІV ст. у фондах відділу рукописів Центральної наукової бібліотеки Академії наук Української РСР (Огляд, опис, публікації) / склав М.В. Геппенер за участю М.П. Візира та Й.В. Шубинського. Київ, 1969.152 с. ; 22 табл.
  3. Гнатенко Л.А. Слов’янська кирилична рукописна книга ХІІ—ХІІІ ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського : Каталог. Кодиколого-палеографічне та графіко-орфографічне дослідження. Палеографічний альбом. Київ, 2012. 154 с.; 52 іл.
  4. Голышенко В.С. К гипотезе о ростовской библиотеке XIII в. // Исследования по лингвистическому источниковедению. Москва, 1963. С. 45—64.
  5. Долгов С.О. Описание Евангелия XIII в., принадлежащего Ярославскому Архиерейскому Дому // Труды VII археологического съезда в Ярославле. 1887. Москва,1890—1892. Т. 3. С. 52—84 (1-я паг.).
  6. Запаско Я.П. Пам’ятки книжкового мистецтва : Українська рукописна книга. Львів : Світ, 1995. 480 с.: іл.
  7. Князевская О.А. О ростовских рукописях начала ХІІІ века // Проблемы истории идиалектологии славянских языков : Сб. 70-летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковского. Москва, 1971. С. 145—153.
  8. Князевская О.А. О ростовской рукописи XIII в. из Научной библиотеки Московского университета // Studia palaeoslovenica / Sb. studia vìnovan ch sedmdesatinam univ. prof. dr. Josefa Kurze. Praha, 1971. S. 169—174.
  9. Князевская О.А. Об одной графической особенности ростовских рукописей начала XIII века // Русское и славянское языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССРР. И. Аванесова. Москва : Наука, 1972. С. 124—130.
  10. Князевская О.А. О судьбе редуцированных гласных ъ, ь в ростовских рукописях первой трети XIII в. // Лингвогеография, диалектология и история языка / отв. ред. Р.И. Аванесов. Кишинев, 1973. С. 202—208.
  11. Князевская О.А. Об одной рукописи XIII в. из ростовской книгописной мастерской: (Графико-палеографическое описание) // Кузнецовские чтения 1973: История славянских языков / Ин-т славяноведения и балканистики РАН. Москва, 1973. С. 16—17.
  12. Князевская О.А. Рукопись Евангелия XIII в. из собрания Московского университета // Рукописная и печатная книга в фондах Научной библиотеки Московского университета. Москва, 1973. [Вып. 1]. С. 5—18.
  13. Князевская О.А. Об одной рукописи ростовской книгописной мастерской XIII в. // Археографический ежегодник за 1973 г. Москва, 1974. С. 183—187.
  14. Князевская О.А. Буквы "о, е" на месте редуцированных гласных в ростовских рукописях начала XIII в. // Лингвистическая география, диалектология и история языка. Ереван, 1976. С. 327—336.
  15. Князевская О.А. Рукописи XIII в., созданные в ростовской книгописной мастерской // Конференция по истории средневековой письменности и книги: К 60-летию Великой Октябрьской социалистической революции. Тезисы докладов. Ереван, 1977. С. 41.
  16. Кузьминова Е.А., Турилов А.А. Оршанское Евангелие // Православная энциклопедия (ПЭ): Русская Православная Церковь. Москва : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2019. Т. 53. С. 361—362.
  17. Лосева О.В. Русские праздники в древнейших церковных календарях // Русское средневековье. 1999 г.: Духовный мир. Москва, 1999. С. 5—59.
  18. Лосева О.В. Русские месяцесловы ХІ—ХІV веков. Москва, 2001. 421 с.
  19. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: ХІ—ХІІІ вв. / редкол.: Л.П. Жуковская и др. Москва : Наука, 1984. 405 с.
  20. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. ХІV в. Вып. 1: (Апокалипсис — Летопись Лаврентьевская). Москва: Индрик, 2002. 768 с.
  21. Смирнова Э.С. Иконы Северо-Вост. Руси: Ростов, Владимир, Кострома, Муром, Рязань, Москва, Вологодский край, Двина. Середина XIII — середина XIV в. Москва : Северный паломник, 2004. 512 с.: ил.
  22. Соболевский А.И. Остатки библиотеки XIII века // Библиограф. 1889. № 6—7.С. 144—145.
  23. Соболевский А.И. Остатки библиотеки XIII века // Соболевский А.И. Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии. С.-Петербург, 1910. 286 с.
  24. Столярова Л.В., Каштанов С.М. Книга в Древней Руси (XI—XVI вв.). Москва : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. 448 с. : ил.
  25. Тихомиров H.Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей XI—XII веков, хранящихся в отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина. Ч. III. Дополнительная (XII и конец XII — начало XIII вв.). Ч. IV. Дополнения // Записки отдела рукописей ГБЛ. Москва, 1968. Вып. 30. С. 87—156; Москва, 1972. Вып. 33. С. 213—220. doi: https://doi.org/10.1007/BF02168665
  26. Турилов А.А. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихсяв СССР. ХІ—ХІІІ вв. Ч. 1. Исправления и уточнения // Annali dell Istituto universitario Orientale di Napoli (AION): Slavistica. [Volume] 5 (1997—1998). 2000. P. 469—503.
  27. Турилов А.А. К истории ростовского владычного скриптория XIII в.: старые факты и новые данные // Средневековые книгописные центры: местные традиции и межрегиональные связи / Тезисы докладов международной конференции. Москва, 2005. С. 30—31.
  28. Турилов А.А. К истории ростовского владычного скриптория XIII в.: старые факты и новые данные // Хризограф. Москва, 2009. Вып. 3 (Средневековые книжные центры: местные традиции и межрегиональные связи). С. 238—252.
  29. Уханова Е.В. О форме объединения древнерусских писцов в конце XI — начале XII в. // Монфокон. Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатике. Москва : ИД ЯСК, 2017. С. 523—574.