Senchenko Natalia, Senchenko Oksana

Digital collections as way of preserving and using documentary heritage of Kyiv-Pechersk Lavra

Section: Informational resources of cultural heritage

Abstract: The goal of the research is to systematically analyze the process of forming digital collections for the electronic library "Documentary Memory of the Kyiv-Pechersk Lavra" as an effective means of preserving and accessing the documentary heritage of the Kyiv-Pechersk Lavra. Methodology. The study used socio-communicative, systemic, and axiological general scientific approaches that allowed to analyze and evaluate the value aspects and priorities in the process of digitizing the documentary heritage of the Kyiv-Pechersk Lavra. To accomplish the research objectives, the following scientific methods were used: source analysis, modeling, content analysis, statistical method, analysis, synthesis and generalization, which contributed to a comprehensive analysis and scientific understanding of the theoretical, methodological, and organizational foundations of the process of digitizing the monastery's documentary heritage. Scientific novelty. The scientific novelty of this study is to systematize the process offorming digital collections of the electronic library "Documentary Memory of the Kyiv-Pechersk Lavra", to clarify the conceptual foundations of their creation, to determine the main characteristics of future digital collections, and to predict the prospects for using the digital information resource of the documentary heritage of the Kyiv-Pechersk Lavra. Conclusions. The implementation of the project to create digital collections of the documentary heritage of the Kyiv-Pechersk Lavra will not only ensure the preservation and accessibility of this unique cultural heritage, but will also provide unique opportunities for its effective promotion and integration into the international cultural space. Providing access to digital collections provides new perspectives for improving the quality of education and science, as well as creates additional tools for effective social and communication interaction, which promotes the active use and popularization of cultural heritage.

Keywords: digital collections, documentary heritage, project "Documentary Memory of the Kyiv-Pechersk Lavra", educational activities.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.34.245     Citation

• Senchenko Natalia (National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra", Ukraine, Kyiv, n_center@ukr.net) ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6058-7964
• Senchenko Oksana (Kyiv National University of Culture and Arts, Ukraine, Kyiv, okline.www@gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3587-394X

Cite:
Senchenko Natalia, Senchenko Oksana. (2024). Digital collections as way of preserving and using documentary heritage of Kyiv-Pechersk Lavra. Manuscript and book heritage of Ukraine, (3) 245-272 . https://doi.org/10.15407/rksu.34.245

References:

1. Arkhiv Kyievo-Pecherskoi lavry ta zapovidnyka. Vyp. 1: TsDIAK Ukrainy. F. 128, Kyievo Pecherska Lavra: Predmetno-tematychnyi pokazhchyk [Archive of the Kyiv-Pechersk Lavra and Reserve. Iss. 1: Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv. Fond 128, Kyiv-Pechersk Lavra: Subject-thematic index] / S.R. Kahamlyk (Comp.). Kyiv, 2008. 360 p.[In Ukrainian].
2. Babicheva O. "Elektronnyi arkhiv periodychnykh vydan Karazin.Back2News": pershyi dosvid stvorennia vidkrytykh povnotekstovykh resursiv u vitchyznianykh bibliotekakh ["Electronic archive of periodicals Karazin.Back2News": first experience of creatingopen full-text resources in domestic libraries]. Bibliotechnyi visnyk [Library Bulletin]. 2020. No. 3, pp. 14—17. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/bv2020.03.014
3. Verhunov V. Otsyfruvannia bibliotechnoho fondu Natsionalnoi naukovoi silskohospodarskoi biblioteky NAAN Ukrainy — priorytetnyi napriam yoho zberezhennia ta reprezentatsii [Digitization of the library fond of the National Scientific Agricultural Library of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine — a priority direction for its preservation and representation]. Bibliotechnyi visnyk [Library Bulletin]. 2020. No. 1, pp. 9—13. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/bv2020.01.009
4. Voskoboinikova-Huzieva O. Sotsialne partnerstvo yak chynnyk rozvytku bibliotechno-informatsiinoi sfery Ukrainy [Social partnership as a factor in the development of the library and information sphere of Ukraine]. Bibliotechnyi visnyk [Library Bulletin]. 2014. No. 4, pp. 3—7. [In Ukrainian].
5. Hanskyi V.O., Andriichyk K.V. Intehratsiini dii ta prohramy rozvytku Yevropeiskoho Soiuzu u sferi istoryko-kulturnoi spadshchyny [Integration actions and development programs of the European Union in the field of historical and cultural heritage]. Prychornomorski ekonomichni studii [Black Sea Economic Studies]. 2018. Iss. 31, pp. 6—12. (accessed on January 15, 2024). [In Ukrainian].
6. Horban Yu.I. Zberihannia knyzhkovykh pamiatok yak kulturnykh tsinnostei u bibliotekakh Ukrainy [Preservation of book monuments as cultural values in the libraries of Ukraine]. Kyiv, 2018. 160 p. [In Ukrainian].
7. Horban Yu.I. Konservatsiia dokumentiv u bibliotekakh [Preservation of documents in libraries]. Mizhnarodnyi visnyk: Kulturolohiia. Filolohiia. Muzykoznavstvo [International Bulletin: Cultural Studies. Philology. Musicology]. 2015. Iss. 2, pp. 37—41. (accessed on February 14, 2024). [In Ukrainian].
8. Horban Yu.I. Otsyfruvannia knyzhkovykh pamiatok naukovoi biblioteky KNUKiM yak vazhlyvyi aspekt yikh podalshoho zberihannia ta prezentatsii [Digitization of book monuments of Kyiv National University of Culture and Arts scientific library as an important aspect of their further storage and presentation]. Biblioteky VNZ Ukrainy u protsesi implementatsii Zakonu "Pro vyshchu osvitu" ta informatyzatsii suspilstva: mater. Vseukr. Nauk. konf., Ivano-Frankivsk, 16—19 cherv. 2015 r. [Libraries of universities of Ukraine in the process of implementation of the Low "On Higher Education" and informatization of society. Materials of the All-Ukrainian scientific conference. Ivano-Frankivsk, June 16—19, 2015]. Ivano-Frankivsk, 2015. Pp. 55—58. (accessed on February 21, 2024). [In Ukrainian].
9. Dobrovolska V.V. Elektronna biblioteka "Ukrainika" — unikalnyi intehrovanyi resurs tsyfrovoi dokumentalnoi spadshchyny ["Ukrainika" electronic library — a unique integrated resource of digital documentary heritage]. Bibliotekoznavstvo. Dokumentoznavstvo. Informolohiia [Library Science. Document Science. Informatics]. 2020. No. 1, pp. 79—87. (accessed on September 22, 2023). [In Ukrainian].
10. Dobrovolska V. Informatsiino-dokumentatsiine zabezpechennia rozvytku sotsiokomunikatsiinoho prostoru kultury v Ukraini [Information and documentation support for the development of the socio-communication space of culture in Ukraine]. Kyiv, 2020. 352 p. [In Ukrainian].
11. Dubrovina L.A., Lobuzina K.V., Onyshchenko O.S., Boriak H.V. Tsyfrova humanitarystyka ta bazy danykh dokumentalnoi kulturnoi spadshchyny v bibliotekakh Ukrainy [Digital humanitarianism and databases of documentary cultural heritage in libraries of Ukraine]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. 2020. Iss. 25, pp. 290—309. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.25.290
12. Zakharova O. Klasyfikatsiia metadanykh velykykh danykh [Big data metadata classification]. Problemy prohramuvannia [Programming Problems]. 2019. No. 4, pp. 53—74. (accessed on April 11, 2023). doi: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2019_4_6
13. Ivashchenko V., Paliichuk R. Zibrannia ridkisnykh i tsinnykh vydan u fondakh merezhi osvitianskykh bibliotek: rezultaty doslidzhennia [Collection of rare and valuable publications in the fonds of the network of educational libraries: research results]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2013. No. 1, pp. 24—27. [In Ukrainian].
14. Kahamlyk S. Kyievo-Pecherska Lavra: svit pravoslavnoi dukhovnosti i kultury (XVII—XVIII st.) [Kyiv-Pechersk Lavra: the world of Orthodox spirituality and culture (17t —18th centuries). Kyiv, 2005. 551 p. [In Ukrainian].
15. Kobyzhcha N.I. Problemy formuvannia tsyfrovoi kultury v Ukraini: teoretychni ta praktychni aspekty [Problems of digital culture formation in Ukraine: theoretical and practical aspects]. Hileia: nauk. Visnyk [Gilea: Scientific Bulletin]. 2020. No. 1, pp. 152—157. [In Ukrainian].
16. Kovalchuk H. Ekspertyza knyzhkovykh pamiatok u bibliotekakh: ukrainoznavchyi aspekt [Examination of book monuments in libraries: Ukrainian studies aspect]. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist [Ukraine: Cultural Heritage, National Consciousness, Statehood]. 2012. Iss. 21, pp. 403—416. [In Ukrainian].
17. Kovalchuk H.I. Kryterii vidboru knyzhkovykh pamiatok dlia pershocherhovoho potsyfruvannia [Criteria for selecting book monuments for priority digitization]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho [Scientific works of the V.I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. 2010. No. 28, pp. 141—148. [In Ukrainian].
18. Kolesnykova T.O. Komunikatsiini modeli diialnosti bibliotek VNZ v umovakh informatyzatsii [Communication models of university library activities in the conditions of informatization]. (Candidate’s thesis). Kharkiv, 2012. 255 p. [In Ukrainian].
19. Kuchyn S.P. Suchasni napriamy derzhavnoi kulturnoi polityky v Ukraini [Modern directions of state cultural policy in Ukraine]. Universytetski naukovi zapysky [University Research Notes]. 2017. No. 2 (62), pp. 175—182. (accessed on December 06, 2023). [In Ukrainian].
20. Lobanovska I. Korporatyvni bibliotechni proekty yak zasib formuvannia informatsiinykh resursiv [Corporate library projects as a means of forming information resources]. Bibliotechnyi forum: istoriia, teoriia i praktyka [Library forum: history, theory and practice]. 2017. No. 1 (7), pp. 38—41. [In Ukrainian].
21. Lobuzina K.V., Bodak O.P. Stvorennia strakhovoho fondu tsyfrovykh kopii unikalnykh dokumentiv Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho [Creation of an in surance fond for digital copies of unique documents of the V.I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. 2012. Iss. 15, pp. 246—256. [In Ukrainian].
22. Lobuzina K. Tekhnolohii orhanizatsii znannievykh resursiv u bibliotechno-informatsiinii diialnosti [Technologies for the organization of knowledge resources in library and information activities]. Kyiv, 2012. 249 p. [In Ukrainian].
23. Lobuzin I.V. Tsyfrovi bibliotechni proiekty: tekhnolohichni rishennia ta upravlinnia zhyttievym tsyklom kolektsii [Digital library projects: technological solutions and collection life cycle management]. Kyiv, 2016. 216 p. [In Ukrainian].
24. Lobuzin I.V. Tsyfrovi kolektsii naukovoi biblioteky: orhanizatsiia informatsiinykh resursiv ta merezhevoi komunikatsii [Digital collections of the scientific library: organization of information resources and network communication] (Candidate’s thesis). Kyiv, 2017. 258 p. [In Ukrainian].
25. Maistrenko O.V. Kraudsorsynh: sutnist, vydy, pryntsypy ta instrumenty zastosuvannia [Crowdsourcing: essence, types, principles and application tools]. Ekonomika i suspilstvo [Economy and Society] 2017. Iss. 9, pp. 507—511. (accessed on March 28, 2023). [In Ukrainian].
26. Maryina O.Yu. Biblioteka v tsyfrovomu prostori [Library in digital space]. Kharkiv, 2017. 326 p. [In Ukrainian].
27. Metodyka otsiniuvannia fizychnoho stanu dokumentiv: metod. Rekomendatsii [Methodology for evaluating the physical condition of documents: methodical recommendations] / A.A. Maistrenko, N.V. Murashko, N.M. Khrystova (Auth.-Comps.). Kyiv, 2013. 68 p. [In Ukrainian].
28. Nazarovets S. 3D-prynter v akademichnii bibliotetsi: z dosvidu roboty Naukovoi biblioteky Natsionalnoho universytetu "Kyievo-Mohylianska akademiia" [3D printer in the academic library: from the experience of the Scientific Library of the National University Kyiv-Mohyla Academy]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2016. No. 11, pp. 12—13. [In Ukrainian].
29. Osiievska Yu.S. Intehratsiia kulturnoi spadshchyny v suchasnyi sotsiokulturnyi prostir Kirovohradshchyny [Integration of cultural heritage into the modern socio-cultural space of the Kirovohrad Region] (Extended abstract of Doctor’s thesis). Kyiv, 2023. 228 p. [In Ukrainian].
30. Pavlenko T. Tsyfrova reprezentatsiia knyzhkovykh pamiatok: pidkhody ta shliakhy realizatsii [Digital representation of book monuments: approaches and ways of implementation]. Bibliotechnyi forum: istoriia, teoriia i praktyka [Library forum: history, theory and practice]. 2017. No. 1, pp. 11—13. [In Ukrainian].
31. Polovynchak Yu. Suchasne informatsiino-komunikatsiine seredovyshche yak prostir transformatsii ukrainskoi natsionalnoi identychnosti [Modern information and communication environment as a space of transformation of Ukrainian national identity]. Kyiv, 2017. 369 p. [In Ukrainian].
32. Prykhodko L.F. Zberezhennia tsyfrovoi kulturnoi spadshchyny — imperatyv XXI stolittia (za dokumentamy YuNESKO i Yevropeiskoho Soiuzu) [Preservation of digital cultural heritage — an imperative of the 21st century (according to UNESCO and European Union documents)]. Arkhivy Ukrainy [Archives of Ukraine]. 2019. No. 2 (319), pp. 67—92. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.47315/archives2019.319.067
33. Prykhodko L. Kulturna polityka Komisii Yevropeiskoho Soiuzu [Cultural policy of the Commission of the European Union]. Arkhivy Ukrainy [Archives of Ukraine]. 2020.No. 3 (324), pp. 7—31. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.47315/archives2020.324.007
34. Rybachok O.M. Diialnist YuNESKO v haluzi rozvytku mizhnarodnykh proektiv tsyfrovoi dokumentalnoi spadshchyny [Activities of UNESCO in the field of development of international projects of digital documentary heritage]. Hileia: naukovyi visnyk [Gilea: Scientific Bulletin]. 2017. Iss. 126, pp. 136—141. [In Ukrainian].
35. Rybachok O.M. Mizhnarodni intehrovani tsyfrovi resursy dokumentalnoi kulturnoi spadshchyny arkhiviv, bibliotek, muzeiv: etapy stvorennia, stratehii rozvytku (80-ti roky XX — 10-ti roky XXI st) [International integrated digital resources of documentary cultural heritage of archives, libraries, museums: stages of creation, development strategies (1980s — 10s of the 21st century)]. (Candidate’s thesis). Kyiv, 2018. 242 p. [In Ukrainian].
36. Khymynets V.V. Istoryko-kulturna spadshchyna yak chynnyk stymuliuvannia ekonomichnoho rozvytku rehionu [Historical and cultural heritage as a factor of stimulating the economic development of the region]. Rehionalna ekonomika [Regional Economy]. 2020. No. 3 (97), pp. 57—64. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.36818/1562-0905-2020-3-6
37. Shevchenko M.I. Kulturna polityka Ukrainy v umovakh yevrointehratsii: dylemy ta vyklyky [Cultural policy of Ukraine in the conditions of European integration: dilemmas and challenges]. Mizhnarodni vidnosyny: teoretyko-praktychni aspekty [International Relations: Theoretical and Practical Aspects]. 2019. Iss. 3, pp. 215—224. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.31866/2616-745x.3.2019.159124s.217
38. Shevchenko M.O. Kryterii vidboru dokumentiv dlia otsyfruvannia istoryko-kulturnoi spadshchyny Ukrainy [Criteria for the selection of documents for the digitization of the historical and cultural heritage of Ukraine]. Visnyk Kharkivskoi derzhavnoi akademii kultury. Seriia : Sotsialni komunikatsii [Bulletin of the Kharkiv State Academy of Culture. Series: Social Communications]. 2019. Iss. 54, pp. 73—81. (accessed on May 20, 2023). [In Ukrainian].
39. Shevchenko M.O. Otsyfrovuvannia fondiv bibliotek Ukrainy [Digitization of library fonds of Ukraine]. (Extended abstract of Doctor’s thesis). Kyiv, 2022. 267 p. [In Ukrainian].
40. Shevchenko O.V., Spriasin V.H. Elektronni dokumenty v skladi tsyfrovoi spadshchyny suchasnoho suspilstva [Electronic documents as part of the digital heritage of modern society]. Bibliotekoznavstvo. Dokumentoznavstvo. Informolohiia [Library Science. Documentary Science. Informatology]. 2022. No. 3, pp. 49—55. [In Ukrainian].
41. Shemaiev S.O. Vzaiemodiia bibliotek, muzeiv, arkhiviv u komunikatsiinomu prostori Ukrainy [Interaction of libraries, museums, archives in the communication space of Ukraine] (Candidate’s thesis). Kharkiv, 2016. 220 p. [In Ukrainian].
42. Shcherbina O.S., Shevchuk O.S. Kooperatsiia bibliotek Ukrainy v napriami zberezhennia natsionalnoi dokumentnoi spadshchyny [Cooperation of libraries of Ukraine in the direction of preservation of the national documentary heritage]. Bibliotekoznavstvo. Dokumentoznavstvo. Informolohiia [Library Science. Documentary Science. Informatology]. 2019. No. 4, pp. 32—38. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.32461/2409-9805.4.2019.189844
43. Fond 128. Inventory 1 printing works. Unit 28. Fols. 2. Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv.
44. Fond 128. Inventory 1 printing works. Unit 29. Fols. 1—10. Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv.
45. Fond 128. Inventory 1 printing works. Unit 32. Fols. 1—16. Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv.
46. Dobrovolska V.V., Kalinina-Symonchuk Yu.S. Criteria and priorities for selecting objects of historical and cultural documentary heritage for digitization // Manuscript and Book Heritage of Ukraine. 2020. Iss. 25. Pp. 310—323. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.25.310
47. Han Y., Wan X. [Han Y., Wan X. Digitization of Text Documents Using PDF/A // Information technology and libraries. 2018. Vol. 37, No. 1. Pp. 52—64. doi: https://doi.org/10.6017/ital.v37i1.9878
48. Houghton B. Preservation Challenges in the Digital Age // D-Lib Magazine. 2016. Vol. 22 (7/8). doi: https://doi.org/10.1045/july2016-houghton
49. Severson S., Sauvé J.-S. Crowding the Library: How and why Libraries are using Crowd sourcing to engage the Public // Partnership: The Canadian Journal of Library and Information Practice and Research. 2019. Vol. 14, No. 1. doi: https://doi.org/10.21083/partnership.v14i1.4632
50. Zakaria N.A., Abdullah C.Z. H. Crowdsourcing and Library Performance in Digital Age //International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development. 2018. Vol. 7, No. 3. Pp. 127—136. doi: https://doi.org/10.6007/IJARPED/v7-i3/4353