АРХИВ (Все выпуски) /     Содержание выпуска (2014, Issue 18)Ukrainian Russian English

Гнатенко Л. А.

Палеографо-орфографическая методика атрибуции староукраинскойрукописной книги: к актуализации вопроса

Рубрика: Кодикология и кодикография

Аннотация: В статье представлены основные теоретические положения палеографо-орфографической методики атрибуции староукраинской рукописной книги в соответствии с целью и задачами палеографии, её основными принципами и методами. Методология палеографо-орфографического исследования выходит из главной цели палеогеографической атрибуции – определить по письму времяи место написания нелокализованных рукописей, а также из основного палеогеографического принципа, согласно которому палеография не рассматривает причины, по которым ставили знаки или писали слова так или иначе, она только указывает на признаки, по которым глухие рукописи могут быть установлены. Необходимым является использование широкого комплекса принципов и методов – как общих исторических и лингвистических, так и специальных палеогеографических и орфографических. Палеографо-орфографическая методика основывается на наблюдении изменений орфограмм, которые происходят по правилам эволюции или «революционным» путём. Она предусматривает выделение комплекса орфограмм, в частности уставных и полууставных рукописей ХІV–ХVІІ вв., характерных для определённого хронологического периода развития староукраинской книжной письменности. Предложен метод «формального» подхода при выделении атрибутирующих орфографических признаков, который предусматривает установление времени и места написания памятника по орфограммам, которые чётко наблюдаются в тексте (по «внешним» признакам), без проведения специального лингвистического анализа их причинно-следственных связей. Данная методика нарабатывалась на основе проведенных автором исследований системы гласных, согласных, передачи йота, употребления буквенных знаков Ъ, Ь и паерка, результаты которых представлены в ряде работ.

Ключевые слова: палеографико-орфографическая метододика, староукраинская рукописна книга, атрибуция.

  Полный текст PDF     Цититрование пибликации
Цитирование авторов публикации:

Библиографическое описание для цитирования:
Гнатенко Л. А. Палеографо-орфографічна методика атрибуції староукраїнської рукописної книги: до актуалізації питання / Л. А. Гнатенко // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2014. - Вип. 18. - С. 328-339. - Режим доступу: http://rksu.nbuv.gov.ua/doc/rks_2014_18_26

Библиография:

  1. Турилов А. А. "Революции" в истории славянской письменности и проблемы эффективности палеографического метода // Палеография, кодикология, дипломатика : Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов : материалы Междунар. науч. конф., Москва, 27–28 февр. 2013 г. – М. : ИВИ, 2013. – С. 319–325.
  2. Використання палеографо-орфографічної методики та графіко-орфографічних методів дослідження дає можливість проводити встановлення походження та часу написання давніх пергаменних манускриптів, і не тільки в межах широкого датування, але й у вузьких хронологічних рамках. Графіко-орфографічні дослідження сприяють й підтвердженню датування пам’яток, писаних на папері. Провідне місце в становленні часу їхнього написання сьогодні належить філігранологічному методу. Водяні знаки та атрибутуючі орфограми цих пам’яток сприяють підтвердженню датування й пергаменних манускриптів.
  3. Гнатенко Л. А. Актуализация палеографического метода : к постановке вопроса // Книга в информационном обществе : материалы ХIII Междунар. науч. конф. по проблемам книговедения (Москва, 28–30 апреля 2014) / отв. ред. В. И. Васильев; сост. Д. Н. Бакун, М. А. Ермолаева : в 4 ч. – М. : ФГБУ науки НИЦ "Наука" РАН, 2014. – Ч. 1. – С. 32–33.
  4. Дубровіна Л. Кодикологія та кодикографія української рукописної книги. – К. : НБУВ, 1992. – 262 с.
  5. Пушкарев Л. Н. Класификация русских письменных источников по отечественной истории. – М. : Наука, 1975. – 281 с.
  6. Прозоровский Д. И. Чтения по истории славянорусской палеографии // Вестник археологии и истории. – 1892. – Вып. 8. – С. 71–97.
  7. Цей принцип запропонований Т. Мироновою для дослідження механізму адаптації орфографічних систем старослов’янських протографів в давньоруських текстах. Завдяки цьому принципу опис графіко-орфографічних систем в давньоруських рукописах зосереджується на декількох позиціях графем, що означають особливі слов’янські голосні: етимологічних написаннях, корекції і гіперкорекції цих графем. Див.: Миронова Т. Л. Хронология старославянских и древнерусских рукописных книг X–XI вв. – М. : Рус. кн., 2001. – 403, [11] с. : табл., факс.
  8. Гавронов Н. Ф. История графики восточнославянских языков. – Автореф. дис. … канд. филолог. наук. – Одесса, 1971. – 21 с.
  9. Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. – Л. : Изд. АН СССР, 1928. – ХІІ, 494 с.
  10. Живов В. Правила и произношение в русском церковнославянском правописании ХІ–ХІІІ века // Russian Linguistics, 1984. – V. 8. – № 3. – Р. 251–293.
  11. Осипов Б. И. История русского письма. Графика, орфография, пунктуация / Б. И. Осипов : учебное пособие. – Омск : ОмГУ, 1990. – 82 с.
  12. Trоubetzkoy N. S. Zur allgemeinen Theorie der phonologischen Vokalsysteme / N. S. Trоubetzkoy // Travaux du Cercle linguistique de Prague. – T. I. – Prague, 1929.; Миронова Т. Л. Проблемы эволюции графико-орфографических систем древнеславянского книжного наследия. – М. : Скрипторий, 1999. – 148, [2] с., [5] л. факс.
  13. Миронова Т. Л. Проблемы эволюции графико-орфографических систем древнеславянского книжного наследия. – М. : Скрипторий, 1999. – 148, [2] с., [5] л. факс.
  14. McLaughlin J. C. Graphemic-Phonetic Study of a Middle English Manuscripts. – The Hague-Mouton. – 1963.
  15. Гнатенко Л. А. Староукраїнський правопис останньої чверті ХІV – першої чверті ХVІІ ст. у зв’язку з проблемою другого південнослов’янського графіко-орфографічного впливу (Букви на позначення голосних звуків). – Автореф. дис. ... канд. філолог. наук. – К., 1997. – 28 с.
  16. Тихомиров М. Н. Исторические связи России со славянскими странами и Византией. – М., 1969. – 374 c.
  17. Гнатенко Л. А. Графіко-орфографічні особливості староукраїнського узусу в правописі голосних конфесійних рукописних пам’яток останньої чверті ХІV – першої чверті ХVІІ ст. // Рукописна та книжкова спадщина України. – К., 1996.– Вип. 3. – С. 39–57; Гнатенко Л. А. Поєднання палеографічних та орфографічних досліджень при вивченні староукраїнських писемних пам’яток // Український археографічний щорічник. – К., 1999. – Нова серія. – Вип. 3–4. – С. 103–109; Гнатенко Л. А. Середньоболгарські орфограми як засіб ідентифікації часу написання староукраїнських конфесійних пам’яток // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. – К., 2000. – Вип. 3. – С. 266–277; Гнатенко Л. А. Правопис приголосних та буквених знаків у староукраїнських конфесійних писемних пам’ятках (у зв’язку з другим південнослов’янським графіко-орфографічним впливом) // Рукописна та книжкова спадщина України. – К., 2000.– Вип. 6. – С. 11–21; Гнатенко Л. А. Ідентифікація часу написання українських канонічних манускриптів ХІV ст. Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (за графіко-орфографічними особливостями письма) // Рукописна та книжкова спадщина України. – К., 2005.– Вип. 10. – С. 240–262; Гнатенко Л. А. Графіко-орфографічні особливості передачі звука "йот" в староукраїнських пам’ятках другої половини ХІV – початку ХVІІ ст. // Рукописна та книжкова спадщина України. – К., 2010.– Вип. 14. – С. 179–197; Гнатенко Л. А. Кодиколого-палеографічне та графіко-орфографічне дослідження кириличних пам’яток писемності ХІІ–ХІІІ ст. Інституту рукопису НБУВ: походження та час написання // Гнатенко Л.А. Слов’янська кирилична рукописна книга ХІІ–ХІІІ ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : Каталог. Кодиколого-палеографічне та графіко-орфографічне дослідження. Палеографічний альбом. – К., 2012. – С. 18–44; та інші роботи.