Чернухин Евгений Константинович

Грамота Вселенского патриарха Иеремии ІІ православному братству Рождества Пресвятой Богородицы в Рогатине (из коллекции митрополита Андрея Шептицкого в Институте рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского)

Аннотация: Цель работы. Рассмотрение структуры, содержания, текстологических особенностей и сопутствующих записей грамоты, данной в 1589 г. Вселенским патриархом Иеремией ІІ православному братству Рождества Пресвятой Богородицы в Рогатине, а также критическое издание текста и его перевода на украинский язык. Методология исследования включает комплексное использование сравнительного и эмпирического методов исследования исторических документов с привлечением специальных методов кодикологии и палеографии. Научная новизна. Впервые проведено текстологический анализ греческой грамоты, представлены сведения о позднейшем вмешательстве в первичный текст, установлена личность исполнителя. Высказаны предположения относительно цели внесения изменений, приведены и прокомментированы сопутствующие записи, представлены иллюстрации, оригинальный текст и перевод. Выводы. Выданная в 1589 г. Вселенским патриархом Иеремией ІІ православному братству Рождества Пресвятой Богородицы в Рогатине учредительная грамота была подписана и вскоре подтверджена большинством православных иерархов Речи Посполитой. Позднее, в 1616–1617 годах, грамота была использована для дальнейшей защиты прав рогатинских братчиков. В текст грамоты были внесены соответствующие измененения рукою бывшего митрополита Монемвасийского Иоасафа, представителя Вселенского патриархата, который оставил на грамоте свою подтвердительную подпись. Этот измененный текст был позднее еще раз подтвержден митрополитом Киевским Петром Могилой.

Ключевые слова: патриарх Иеремия ІІ, православные братства, Рогатин, митрополит Монемвасийский Иоасаф, патриаршие грамоты, греческие рукописи.

  Полный текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.24.087     Цититрование пибликации
Цитирование авторов публикации:

• Чернухин Евгений Константинович (Национальная библиотека Украины им. В.И.Вернадского, Украина, Киев, geikle@hotmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4906-0787

Библиографическое описание для цитирования:
Чернухін Є. К. Грамота Вселенського патріарха Єремії ІІ православному братству Різдва Пресвятої Богородиці в Рогатині (з колекції митрополита Андрея Шептицького в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського) / Є. К. Чернухін // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2019. - Вип. 24. - С. 87-102. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.24.087

Библиография:

1. Петрушевич А. С. Акты, относящиеся к истории южно-западной Руси. Львов, 1868. 203 c.
2. Diplomata statutaria a patriarchis orientalibus confraternitati stauropigianae leopoliensi a. 1586–1592 data. Ed. Milkowicz, W. Leopoli, 1895. Т. 2.
3. Чернухін Є. Грецькі рукописи у зібраннях Києва. Каталог. Київ ; Вашингтон, 2000. 378 с.
4. Чернухін Є. Колекція рукописів та архів митрополита Андрея Шептицького: Каталог фонду ХVIII Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2011. 242 с.; іл.
5. Чернухін Є. Aрхів Львівської Греко-Католицької митрополичої консисторії та архів Андрея Шептицького в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: погляд археографа та питання реконструкції джерел // Рукописна та книжкова спадщина України. Вип. 11. Київ, 2007. С. 3–15.
6. Шестакова Н. Колекція архіву історії унії у фонді «Греко-католицька митрополича консисторія у Львові» в ЦДІАЛ України // Студії з архівної справи та документознавства. Львів, 2001. Т. 7. С. 61–65.
7. Фонкич Б. Л. Новые работы по истории греческой культуры послевизантийского периода // Византийский временник. Т. 36. С. 194–199. Москва, 1975.
8. Каталог пергаментних документів Центрального державного історичного архіву УРСР у Львові. 1233–1799 / укл. О. А. Купчинський, Е. Й. Ружицький. Київ: Наукова думка, 1972. 675 c.
9. Фонкич Б. Л. К вопросу о происхождении Ивирского списка гомилий Фотия о нашествии россов на Константинополь // Byzantinoslavica. 42. Прага, 1981. С. 154–158.
10. Μυστακίδου Βασιλείου. Επισκοπικοί κατάλογοι // Eπετηρίς της Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών. Τ. 12. Αθήνα, 1936. Σ. 139–238.
11. Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη ή Συλλογή ανεκδότων μνημείων της Ελληνικής Ιστορίας / επιστασία Κ. Ν. Σάθα. T. 3. Αθήνα, 1872. ριγ´, 642 σ.
12. Центральний державний історичний архів України в місті Львові. Ф. 129, oп. 1, № 305.
13. Фонкич Б. Л. Палеография греческих грамот Львовского братства // Palaeoslavica. Прага, 2002. Т. Х. № 2. С. 282–289.
14. Шустова Ю. Э. Документы Львовского Успенского Ставропигийского братства (1586—1788): Источниковедческое исследование. Москва, 2009. 648 с.
15. Фонкич Б. Л. «Кодекс» Львовского Успенского братства (к истории рукописи в конце 1580 — начале 1640-х гг.) // Россия и христианский Восток. Вып. 4-5. Москва, 2015. С. 140–162.
16. Ісаєвич Я. Братства та їх роль у розвитку української культури XVI–XVIII ст. Київ, 1966. 250 с.
17. Скочиляс І. Галицька (Львівська) єпархія ХІІ–ХVІІІ ст.: організаційна структура та правовий статус. Львів, 2010. XXIV, 832 с.
18. Фонкич Б. Л. Иерусалимский патриарх Феофан и Россия. Обзор греческих грамот Центрального государственного архива древних актов // Иерусалим в русской культуре / сост. и отв. ред. А. Л. Баталов, А. М. Лидов. Москва: Наука, 1994. С. 212–218.
19. Апанович К. О. Иерусалимский патриарх Феофан и восстановление православной иерархии 1620 года в Речи Посполитой: религиозный и политический аспекты // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А: гуманитарные науки. Новополоцк, 2013. № 9. С. 59–65.
20. Ченцова В. Г. Портреты иерусалимского патриарха Феофана на грамотах // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. Москва, 2015. Т. 3 (61). С.136-137.
21. Грамота Иерусалимского патриарха Феофана, учреждающая при Киевском Богоявленском братстве, патриаршую Ставропигию. 1620. Мая 26 // Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей. Отдел ІІІ. Известия грамот и документов. Киев: типография Е. Я. Федорова, 1874. С. 61–63.
22. Сухих Л. А., Страшко В. В. До перебування 1620 року Єрусалимського патріарха Теофана в Києві // Архіви України. Київ, 2012. № 1. С. 217–229.