Zabolotna N.

Existence of Pochaiv old printed Cyrillic books in the 18–19th centuries in Kholm and Podlasie regions (based on the data from the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine)

Section: History of Book Collections and Gatherings

Abstract: The article presents the investigation of Pochaiv old printed Cyrillic books existence in Kholm and Podlasie regions in the 18–19th centuries, based on the marginal notes in the copies of these books from V. Vernadsky National Library of Ukraine fonds. All notes relating to the books existence are quoted according to their original spelling. The article has two appendices: an index of geographic names and an alphabetical index of investigated old printed books. Most discovered copies from Kholm and Podlasie regions were liturgical literature. One edition is published in Ukrainian, the rest – in the Ukrainian variant of Church Slavonic. Marginal notes that contain information about the existence place of these books are an additional evidence of the fact that in the 18–19th centuries a significant part of the population of Kholm and Podlasie regions were Ukrainians, who professed Greek Catholicism and later – Orthodoxy

Keywords: old printed books, marginal notes, editions of Pochaiv Assumption Monastery printing house, Kholm and Podlasie regions.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.19.127     Citation

• Zabolotna N. (Vernadsky National Library of Ukraine)

Cite:
Zabolotna N. (2015). Existence of Pochaiv old printed Cyrillic books in the 18–19th centuries in Kholm and Podlasie regions (based on the data from the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine). Manuscript and book heritage of Ukraine, (19) 127-145. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.19.127

References:

1. Kyseliov, R. Ye. (2005). Leksyka ukrainskoi movy v pochaivskykh vydanniakh XVIII – pershoi tretyny XIX st. [Ukrainian vocabulary in Pochaiv editions of the 18th – first third of the 19th centuries] (Extended abstract of PhD dissertation). Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian].
2. Fedak, S. A. (2004). Ukrainska literaturna mova na Volyni u XVIII st. (fonetyka ta morfolohiia pochaivskykh starodrukiv) [Ukrainian literary language in Volyn in the 18th century (phonetics and morphology of Pochaiv old printed books] (Extended abstract of PhD dissertation). Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian].
3. Lytvynenko, O. O. (2003). Movni osoblyvosti pochaivskoho starodruku “Knyzhytsia dlia hospodarstva” 1788 r. (Fonetyka. Morfolohiia) [Linguistic specifi cs of a Pochaiv old printed book “Book for housekeeping” of 1788 year (Phonetics. Morphology)] (Extended abstract of PhD dissertation). Kharkiv, Ukraine. [In Ukrainian].
4. Bochkovska, V. H., Khaukha, L. V., Adamovych, V. A. (2008). Kataloh vydan Pochaivskoho ta Univskoho monastyriv XVIII–XX st. z kolektsii Muzeiu knyhy i drukarstva Ukrainy [Catalog of Pochaiv and Univ monasteries’ editions of the 18–20th centuries from the collection of the Museum of books and printing of Ukraine]. Kyiv. [In Ukrainian].
5. Żurawińska, Z., Jaroszewicz-Pieresławcew, Z. (Comps.). (2004). Katalog druków cyrylickich XV–XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej. Warsaw. [In Polish].
6. Ojtozi, E. (1982). A máriapócsi baziliták cirillbetűs könyvei. Debrecen. [In Hungarian and Russian].
7. Shamrai, M. A. (2005) Marhinalii v starodrukakh kyrylychnoho shryftu 15–17 st. z fondu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: kataloh [Marginal notes in Cyrillic old printed books of the 15–17th centuries from the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine: catalog]. Kyiv. [In Ukrainian].