Рудакова Ю. К. - Примірники видань творів Лазаря Барановича латинським шрифтом у фонді Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (2016)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2016, Issue 20)Ukrainian English

Rudakova Yu.

The copies of the editions of Lazar Baranovych works in Latin script in the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine

Section: Studies of Archival and Book Fonds

Abstract: The article reviews 44 copies of seven editions of the works of Chernihiv Аrchbishop Lazar Baranovych from the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine, which were published in Polish. Lazar Baranovych is one of the most prominent representatives of Ukrainian literature of Baroque period. The analyzed books are mostly collections of poems on different topics, as well as the anti-Catholic polemic treatises printed in Kyiv Pechersk Lavra’s typography and in Lazar Baranovych’s own typography in Novhorod-Siverskyi and Chernihiv. The editions’ bibliographic descriptions given in the article include complete titles of the works, signatures, fingerprints and bibliography. Decorative design, pagination specifics, imperfections, bindings and provenances of the books are analyzed. Indicated is a wide distribution of Lazar Baranovych’s works in the libraries of monasteries, educational institutions, famous secular and clerical people, which is proved by the presence of gift inscriptions and stamps of their former owners on the copies

Keywords: Ukrainian old printed books in Latin script, polemic literature, Lazar Baranovych, Ukrainian poetry, decorative design of edition, binding, provenances


Author(s) citation:

Cite:
Rudakova Yu. (2016). The copies of the editions of Lazar Baranovych works in Latin script in the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine. Manuscript and book heritage of Ukraine, (20) 58-89. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.20.058

References:

  1. Baranovich, L. (1865). Pisma preosviashchennogo Lazaria Baranovicha s primechaniiami [Letters of Archbishop Lazar Baranovych with notes]. Chernihiv: Tipografiia Ilinskogo monastyria. [In Russian].
  2. Barvinok, V. I. (1924). Zahalnyi ohliad starodrukiv kyivskykh bibliotek [General review of old printed books of Kyiv libraries]. In Bibliolohichni visty [Bibliological news], Nos. 1–3, pp. 132–149. [In Ukrainian].
  3. Bondar, N. P., Kyselov, R. Ye., Rosovetska, T. M. (Comps.). (2008). Vid ukladachiv [From the compilers]. In Kyrylychni starodruky 15–17 st. u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: kataloh [Cyrillic old printed books of the 15–17th centuries in V. Vernadsky National Library of Ukraine: catalog]. Kyiv. [In Ukrainian]
  4. Vygodovanetc, N. I. (1971). Lazar Baranovich – ukrainskii pisatel vtoroi poloviny XVII v. [Lazar Baranovych as a Ukrainian writer of the 2nd half of the 17th century]. Lviv. [In Russian].
  5. Zapasko, Ya. P., Isaievych, Ya. D. (1981–1984). Pamiatky knyzhkovoho mystetstva:kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini [Monuments of book art: catalog of old printed books issued in Ukraine]: Book 1. 1574–1700. Lviv: Vyshcha shkola. [In Ukrainian].
  6. Ivask, U. G. (1912). Chastnye biblioteki v Rossii [Private libraries in Russia] (Pt. 2). Saint Petersburg. [In Russian].
  7. Kameneva, T. N. (1974). Ornamentika i illiustratcii chernigovskikh izdanii XVII–XVIII vekov [Twiddle and illustrations of Chernihiv editions of the 17–18th centuries]. In Kniga: issledovaniia i materialy [Book: research and materials], Vol. 29, pp. 171–181. Moscow: Kniga. [In Russian].
  8. Kameneva, T. N. (1959). Chernigovskaia tipografiia, ee deiatelnost i izdaniia [Chernihiv typography, its activities and editions]. In Trudy Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina [Transactions of V. Lenin State library of the USSR] (Vol. 3, pp. 224–384). Moscow: Gosizdat. [In Russian].
  9. Karmanov, Yu. O., Novyk, T. H., Solobai, P. V. (2011). Nekropol Spaso-Preobrazhenskoho monastyria v Novhorodi-Siverskomu [A necropolis of Holy Transfiguration Monastery in Novhorod-Siverskyi]. In Sivershchyna v istorii Ukrainy [Sivershchyna in the history of Ukraine], Is. 4, pp. 56–60. Kyiv. [In Ukrainian].
  10. Khyzhniak, Z. I. (Comp.). (2001). Kyievo-Mohylianska akademiia v imenakh,XVII–XVIII st.: entsyklopedychne vydannia [Kyiv-Mohyla Academy in names, 17–18th centuries: encyclopedic edition]. Kyiv: KM Akademiia. [In Ukrainian].
  11. Lazarenko, O. M. (2005). Osoblyvosti funktsionuvannia polskoi movy v Ukraini u XVII stolitti (na materiali tvoriv Lazaria Baranovycha) [Specifics of Polish language functioning in Ukraine in the 17th century (based on the works of Lazar Baranovych)] (Extended abstract of PhD dissertation). Kyiv. [In Ukrainian].
  12. Lymar, E. M. (1998). Problema liudyny u filosofii Lazaria Baranovycha [Problemof a person in Lazar Baranovych philosophy] (Extended abstract of PhD dissertation). Kyiv. [In Ukrainian].
  13. [Maksimovich, M.]. (1891). Sluchainaia bibliografiia (Księga smierci albo krzyż Chrystusow. Przez Łazarza Baranowicza, archiepiskopa Czernihowskiego. Novgorod-Severskij. 1676. 4°min. 66 list.) [Random bibliography (Księga smierci albo krzyż Chrystusow. Przez Łazarza Baranowicza, archiepiskopa Czernihowskiego. Novgorod-Siverskij. 1676. 4°min. 66 leafs)]. In Kievskaia starina [Kyiv antiquity], Vol. 33. January, pp. 202–206. Kyiv. [In Russian].
  14. Maslov, S. I. (1925). Kataloh iuvyleinoi vystavky ukrainskoho drukarstva [Catalog of an anniversary exhibition of Ukrainian printing industry]. Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy. [In Ukrainian].
  15. Maslov, S. I. (1925). Ramka na tytulnomu arkushi “Trub sloves propovednykh” Lazaria Baranovycha. K. 1674 [Frame on the title page of “Trub sloves propovednykh” of Lazar Baranovych. K. 1674]. In Maslov, S. I. Etiudy z istorii starodrukiv [Essays of the history of old printed books], (1–8, pp. 20–33). Kyiv. [In Ukrainian].
  16. Maslov, S. I. (1925). “Żywoty świętych” Lazaria Baranovycha. K. 1670 [“Żywoty świętych” of Lazar Baranovych. K. 1670]. In Maslov, S. I. Etiudy z istorii starodrukiv [Essays of the history of old printed books] (1–8, pp. 11–19). Kyiv. [In Ukrainian].
  17. Matushek, O. Yu. (2014). Propovidi Lazaria Baranovycha v dyskursi ukrainskoho Baroko [Sermons of Lazar Baranovych in a discourse of the Ukrainian Baroque] (Extended abstract of Doctoral dissertation). Kyiv. [In Ukrainian].
  18. Nozhnikov, N. (2010). Stoiala tcerkov nad Dneprom [There was a church above Dnieper]. In Vestnik Mogileva [The Bulletin of Mogilev]. [In Russian].
  19. Perettc, V. N. (1898). “Filar wiary”, vnov naidennoe sochinenie Lazaria Baranovicha [“Filar wiary” as a newly found composition of Lazar Baranovych]. In Kievskaia starina [Kyiv antiquity], Vol. 61. July–August, pp. 50–74. Kyiv. [In Russian].
  20. Perettc, V. N. (1898). “Księga śmierci” arkhiep. Lazaria Baranovicha [“Księga śmierci” of Archbishop Lazar Baranovych]. In Kievskaia starina [Kyiv antiquity], Vol. 62. September, pp. 225–233. Kyiv. [In Russian].
  21. Rudakova, Yu. K. (2015). Latynoshryftni vydannia tvoriv Ioanykiia Haliatovskoho u fondi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: istoryko-knyhoznavche doslidzhennia prymirnykiv [Editions of the works of Ioannikii Galiatovsky in Latin script in the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine: historical and bibliological study of the exemplars]. In Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and book heritage of Ukraine], Is. 19, pp. 158–181. Kyiv. [In Ukrainian].
  22. Svientsitskyi, I. (1924). Pochatky knyhopechatania na zemliakh Ukrainy: v pamiat 350-litia pershoi drukovanoi knyzhky na Ukraini u Lvovi 1573–4 r. iz 560 zrazkamy druku i prykras davnoi knyhy Ukrainy [The beginnings of publishing on the lands of Ukraine: in memory of the 350 anniversary of the first printed book in Ukraine in Lviv in 1573–4 with 560 samples of printing and decoration of the old book of Ukraine]. Zhovkva: Pechatnia monastyria chyna sv. Vasyliia Velykoho. [In Ukrainian].
  23. Sumtsov, N. F. (1884). K istorii iuzhnorusskoi literatury XVII stoletiia [On the history of the 17th century South Russian literature]: Is. 1. Lazar Baranovych. Kharkiv. [In Russian].
  24. Titov, F. (1918). Tipografi ia Kievo-Pecherskoi Lavry: istoricheskii ocherk (1606–1616–1916 gg.) [Typography of Kyiv-Pechersk Lavra: historical essay (1606–1616–1916)]: Vol. 1. Prilozheniia [Applications]. Kyiv: Tipografi ia Kievo-Pecherskoi Uspenskoi Lavry. [In Russian].
  25. Guseva, A. A., et al. (Comps.). (1981). Ukrainskie knigi kirillovskoi pechati XVI–XVIII vv.: katalog izdanii, khraniashchikhsia v Gosudarstvennoi biblioteke SSSR imeni V. I. Lenina [Ukrainian Cyrillic books of the 16–18th centuries: catalog of the editions deposited in V. Lenin State Library of the USSR]: Is. 2, Vol. 1. Kievskie izdaniia 2-i poloviny XVII v. [Kyiv editions of the 2nd half of the 17th century]. Moscow: Gosudarstvennaia biblioteka SSSR im. V. I. Lenina. [In Russian].
  26. Biletskyi, O. I. (Ed.-in-Chief). (1960). Ukrainski pysmennyky: bio-bibliohrafichnyi slovnyk [Ukrainian writers: bio-bibliographic dictionary] (Vol. 1, L. Ye. Makhnovets, Comp.). Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury. [In Ukrainian].
  27. Chorna, L. S. (2001). Problema onovlennia ukrainskoho suspilstva u filosofii Lazaria Baranovycha [A problem of the Ukrainian society renewal in Lazar Baranovych’s philosophy] (Extended abstract of PhD dissertation). Dnipropetrovsk. [In Ukrainian].
  28. Chukhno, V. (2011). Istoriia Hamaliivskoho Kharlampiieva monastyria [History of Charalambos monastery in Hamaliivkaa]. In Siverianskyi litopys [Siversk chronicle], No. 3, pp. 46–59. [In Ukrainian].
  29. Shamrai, M. A. (2005). Marhinalii v starodrukakh kyrylychnoho shryftu 15–17 st. z fondu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Marginal notes in Cyrillic old printed books of the 15–17th centuries from the fond of V. Vernadsky National Library of Ukraine]. Kyiv. [In Ukrainian].
  30. Shamrai, M. A. (2001). Nevidomi zapysy Lazaria Baranovycha [Unknown records of Lazar Baranovych]. In Bibliotechnyi visnyk [Library messenger], No. 3, pp. 29–32. Kyiv. [In Ukrainian].
  31. Shevchenko, V. I. (2001). Filosofska zoria Lazaria Baranovycha [Philosophical dawn of Lazar Baranovych]. Kyiv: Ukrainskyi Tsentr dukhovnoi kultury. [In Ukrainian].
  32. Estreicher, K. (1899). Bibliografia Polska (Vol. 12). Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. [In Polish].
  33. Mironowicz, A. (2003). Bractwa cerkiewne w Rzeczypospolitej (s. 214). Białystok. [In Polish].