Yukhymets Hlib Mykolaiovych, Tsynkovska Iryna Ivanivna

The image of Saint Nicholas in the Ukrainian printmaking of the 17th – 18th centuries

Abstract: The aim of the work is to research the iconography of the image of Saint Nicholas the Wondermaker in the Ukrainian Baroque printmaking, its compositional structure, principles of construction, and semantics of prints of this topical cycle on the basis of the illustrated Ukrainian Cyrillic old prints, copper print plates of Ukrainian printing houses of the 17th–18th centuries and prints made from the plates that are preserved in the collections of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. Methodology of the research is grounded on iconographic and iconological approach, as well as comparative art criticism analysis of the embodying of Saint Nicholas’ image in icon painting and printmaking. Scientific novelty of the research is in broadening of the conception regarding the iconography of Saint Nicholas’ image in the Ukrainian religious art of the Baroque era. For the first time, based on diverse fine arts materials (icon painting, monumental painting, easel engraving and book illustration) the iconography of the image of Saint Nicholas the Wondermaker has been traced in the Ukrainian printmaking (in one-person portrait images and frame vita scenes) of the afore-mentioned period, as well as the peculiarities and differences in comparison to the iconography of Saint Nicholas in the Ukrainian icon painting have been shown. Conclusions. The article demonstrates that the Ukrainian print masters of the Baroque era portraying Saint Nicholas the Wondermaker shifted the focus from the sacred symbolic image, characteristic to icon painting, to the creation of an image close at most to the real life, and thus they enriched not only the canonical iconographic schemes of Saint Nicholas’ image, but also significantly broadened topicsand plots of his life cycle in the illustrations on the pages of the Ukrainian old prints.

Keywords: Ukrainian printmaking, copper print plates, illustration, initial-illustration, Akathist, Saint Nicholas the Wondermaker.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.24.111     Citation

• Yukhymets Hlib Mykolaiovych (V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Ukraine, Kyiv, library@nbuv.gov.ua) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8055-5617
• Tsynkovska Iryna Ivanivna (V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Ukraine, Kyiv, library@nbuv.gov.ua) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4674-5633

Cite:
Yukhymets Hlib Mykolaiovych (2019). The image of Saint Nicholas in the Ukrainian printmaking of the 17th – 18th centuries. Manuscript and book heritage of Ukraine, (24) 111-132. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.24.111

References:

1. Burkovska, L. V. (2015). Ikony sviatoho Mykoly v ukrainskomu maliarstvi kintsia XIV–XVI st.: geneza, osoblyvosti ikonohrafii ta semantyky [The icons of Saint Nicholas in the Ukrainian painting of the end of 14th–16th centuries: genesis, features of iconography and semantics]. Kyiv: Vydavnytstvo imeni Oleny Telihy. [In Ukrainian].
2. Burkovska, L. V. (2008). Kleima zhytiinykh ikon sv. Mykoly Mirlikiiskoho u zviazku z yikhnioiu tekstovoiu osnovoiu [Frame scenes of Saint Nicholas of Myra Vita icons in connection to their text base]. In Pamiatky Ukrainy: istoriia i kultura [Monuments of Ukraine: History and Culture]. Pt. 2, pp. 24–37. Kyiv. [In Ukrainian].
3. Burkovska, L. V. (2008). Kleimo «Khreshchennia sv. Mykoly» v ukrainskykh zhytiinykh ikonakh sv. Mykoly Mirlikiiskoho. Hipoteza vynyknennia siuzhetu [Frame scene «Baptism of Saint Nicholas» in the Ukrainian Vita icons of Saint Nicholas of Myra. Plot origin hypothesis]. In Volynska ikona: Doslidzhennia ta restavratsiia: zbirnyk naukovykh prats za materialamy XV mizhnarodnoi naukovoi konferentsii25–26 veresnia 2008 roku [Volhynian icon: researches and restoration: collected scientific works after the pro ceedings of the 15th International Scientific Conference of September 25–26, 2008] (No. 15, pp. 73–76). Lutsk. [In Ukrainian].
4. Burkovska, L. V. (2008). Pryntsypy obraznoi pobudovy serednykiv zhytiinykh ikon sv. Mykoly Mirlikiiskoho [The Principles of figurative composition of central panels of Saint Nicholas of Myra Vita icons]. In Mystetstvoznavchi zapysky: zbirnyk naykovykh prats [Art history papers: collected scientific papers]. No. 13, pp. 149–158. Kyiv: Milenium. [In Ukrainian].
5. Burkovska, L. V. (2008). Pryntsypy pobudovy zhytiinykh tsykliv sv. Mykoly Mirlikiiskoho v ukrainskomu ikonomaliartvi XIV–XVI st. [The principles of Life Cycles composition of Saint Nicholas of Myra in the Ukrainian icon painting of 14th–16th centuries]. In Mystetski obrii’2008: Aktualni problem mystetskoi praktyky i mystetstvoznavchoi nauky [Art horizons’2008: actual problems of art practice and art history science]. (No. 1 (10), pp. 77–87). Kyiv: Muzychna Ukraina. [In Ukrainian].
6. Burkovska, L. V. (2008). Sofiivska Oranta ta obraz sv. Mykoly Zastupnyka [Orans in Saint Sophia Cathedral and the icon of Patron Saint Nicholas]. In Narodoznavchi zoshyty: naukovyi chasopys [Ethnic study papers: scientific journal]. (Pt. 5–6, pp. 587–593). Lviv. [In Ukrainian].
7. Zapasko, Ya., Isayevych, Ya. (1981–1984). Pamiatky knyzhkovoho mystetstva: Kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini [Monuments of Book Art: Catalogue of old prints published in Ukraine]. [Book 1: 1574–1700; Book 2, Pt. 1: 1701–1764; Book 2, Pt. 2: 1765–1800]. Lviv. [In Ukrainian].
8. Ksylohravuiry Chernihivskoho derzhmuzeiu [Woodcuts of Chernihiv State Museum] (1925). B. Pylypenko, afterword author. Chernihiv. [In Ukrainian].
9. Ksylohrafichni doshky Lavrskoho muzeiu [Woodcut Plates of Lavra Museum]. (Vyp. 1: Ukrainski starovynni hraviury typu «Narodnykh kartynok») [Vol. 1: Ukrainian old engravings of «folk pictures» type]. (1927). Popov, P. M. (Ed.). (p. 15, Table 6) Kyiv: Drukarnia Polihrafichnoho fakultetu khudozhnioho instytutu. [In Ukrainian].
10. Lohvyn, H. N. (1990). Z hlybyn. Hraviury ukrainskykh starodrukiv. XI–XVIII st. [From the depth. printmaking of the Ukrainian old prints. 11th–18th centuries]. Kyiv: Dnipro. [In Ukrainian].
11. Stepovyk, D. V. (2003). Ikonolohiia ta ikonohrafiia [Iconology and iconography]. Ivano-Frankivsk: Nova Zoria. [In Ukrainian].
12. Stepovyk, D. V. (2012). Ukrainska hraviura baroko [Ukrainian printmaking of Baroque]. Kyiv: TOV «Vydavnytstvo “KLIO”». [In Ukrainian].
13. Tipografiia Kievo-Pecherskoi lavry: istoricheskii ocherk (1606–1616–1916 gg.) [Printing House of Kyiv Pechersk Lavra: Historical sketch (1606–1616–1916)]. (1916). F. Titov (Comp.). Vol. 1: (1606–1616–1721). Kyiv: Tipografiia Kievo-Pecherskoi Uspenskoi Lavry. [In Russian].
14. Ukrainska ikona XI–XVIII stolit: derzhavne zibrannia Ukrainy: [albom] [The Ukrainian icon of the 11th–18th centuries: the state collection of Ukraine: [album]]. (2007). L. Miliaieva, M. Helytovych (Comps.). Kyiv: Dukhovna spadshchyna Ukrainy. [In Ukrainian].
15. Fomenko, D. D., Tsynkosvska, I. I., Yukhymets, H. M. (2014). Midni hraviruvalni doshky ukrainskykh drukaren XVII–XIX stolit u fondakh Natsinalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Verndaskoho: kataloh [Copper print plates of Ukrainian print houses of 17th–19th centuries in the collections of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: catalogue]. Kyiv: Vydavnytstvo «Akademperiodyka». [In Ukrainian].
16. Shpak, O. D. (2006). Ukrainska narodna hraviura XVII–XIX stolit [The Ukrainian folk printmaking of the 17th–19th centuries]. Lviv: Druk VF “Afisha”. [In Ukrainian].
17. Yukhymets, H. M., Tsynkovska, I. I. (2017). Initsialni litery na storinkakh ukrainskykh starodrukiv XVII–XVIII stolit (zibrannia vidbytkiv drukarni Kyievo-Pecherskoi lavry u fondakh NBUV) [Initial letters on the pages of the Ukrainian old prints of the 17th–18th centuries (collection of prints from Kyiv Pechersk Lavra printing house in the collections of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine)]. In Rukopysna i knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. No. 21, pp. 118–130. Kyiv. [In Ukrainian].