Вощенко О. І. - Оприлюднення матеріалів спецфондів у форматі електронних колекцій (на прикладі розробки е-колекції "Репресована література" в е-бібліотеці "Україніка" Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського) (2022)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2022, Issue 28)Ukrainian English

Voshchenko Olena

Publication of materials from book special fonds in format of e-collections (on example of e-collection “Repressed Literature” in e-library “Ukrainica” of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine)

Section: Information Technology in Librarian and Archival Science

Abstract: The purpose of the article is to substantiate the meaning, principles of creation, and rubrication of the e-collection “Repressed Literature” from the materials of the former special fond at the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine; to distinguish its specifics as compared to the library collection “Rehabilitated Literature” from the former special fond at the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine; and to briefly cover the history and contents of the last one. The methodology is based on a systemic-structural approach, comparative and descriptive methods, as well as theoretical generalizations drawn from practical experience in developing and maintaining an e-collection. Scientific novelty consists in the consideration of digital humanities, namely the e-collection as a way of the presentation and scientific attribution of materials from book special fonds. This greatly expands traditional possibilities, such as the compilation of bibliographic indexes and catalogues, book exhibitions, etc. Secondly, it includes the theoretical generalization of the experience of creating the first e-collection of materials from book special funds. Conclusions. Special fonds are the subject of research interest of scientists in various fields; e-collections have all the necessary semantic tools for the most accurate presentation of the originals of the special fonds in the form of e-documents (preserving all the features needed for researchers, especially, marginalia made by censors) and for their primary scientific attribution (modern annotations, notes, a system of related headings, etc.). It will make it easier for scientists to work with the materials of the book special fond, and as for ordinary users, it will help them better understand the specificity and the cultural and historical significance of these materials. The e-collection of materials of the book special fond should be classified according to the chronology of publications, genres (scientific, artistic, educational, journalistic, etc.) and subgenres (scientific literature – according to the fields of knowledge; fiction – according to the genres: poetry, prose, drama, etc.). Currently, the e-collection “Repressed Literature” is represented by more than 100 properly attributed full-text e-originals on Ukrainian fiction. In the near future, books on literary studies, economics, and sociology are planned to be added to the collection.

Keywords: book special fond, digital humanities, library collection “Rehabilitated Literature”, electronic collection “Repressed Literature”, electronic library “Ukrainica”, censorship.


Author(s) citation:

Cite:
Voshchenko Olena (2022). Publication of materials from book special fonds in format of e-collections (on example of e-collection “Repressed Literature” in e-library “Ukrainica” of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine). Manuscript and book heritage of Ukraine, (28) 421-436. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.28.421

References:

  1. Bilokin S. Na polytsiakh spetsfondiv u rizni roky [On the shelves of special fonds in different years]. Slovo i chas [Word and Time]. 1990. No. 1, pp. 69–76. [In Ukrainian].
  2. Bilokin S. Borotba proty istorii. Spetsfondy [The struggle against history. Special fonds]. Ukrainska kultura [Ukrainian culture]. 2009. No. 1, pp. 34–35. [In Ukrainian].
  3. Borysenko N. Dozovane chytannia: istoriia spetsfondu Kharkivskoi derzhavnoi naukovoi biblioteky imeni V. H. Korolenka [Dosage Reading: History of the Special Fond of Kharkiv V. H. Korolenko State Scientific Library]. Bibliotechnyi forum: istoriia, teoriia i praktyka [Library Forum: History, Theory and Practice]. 2018. No. 2, pp. 48–54. [In Ukrainian].
  4. Boriak T. Istoriia kolyshnioho spetsfondu Derzhavnoi naukovoi arkhivnoi biblioteky yak depozytariiu bibliotechnykh kolektsii “Prazkoho arkhivu” [The State Archive Library former special fond’s history as the depository of “Prague Archive” library collections]. Bibliotechnyi visnyk [Library bulletin]. 2009. No. 2, pp. 14–19. [In Ukrainian].
  5. Dehtiarenko L., Didkivska H. Zarubizhna ukrainica v TsNB AN Ukrainy [Foreign Ukrainica in the Central Scientific Library of the Ukrainian Academy of Sciences] // Ukrainska diaspora [Ukrainian diaspora]. Kyiv; Chykaho, 1993. Ch. 3, pp. 139–142. [In Ukrainian].
  6. Didkivska H., Dehtiarenko L. Fond viddilu zarubizhnoi ukrainicy: [do 80-richchia NBUV] [Fond of the Department of Foreign Ukrainica: [to the 80th anniversary of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. Bibliotechnyi visnyk [Library bulletin]. 1998. No. 2, pp. 36–39. [In Ukrainian].
  7. Didkivska H. Storinky fondu “Ukrainica” [Pages of the “Ukrainica” fond]. Bibliotechnyi visnyk [Library bulletin]. 1993. No. 5–6, pp. 29–31. [In Ukrainian].
  8. Doiar L. Malovidomyi istoryko-ukrainskyi komponent spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1918–1919 rr.) [Recondite historical-Ukrainian component of the special fond of the Book Chamber of Ukraine (1918–1919)]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2018. No. 8, pp. 39–43. [In Ukrainian].
  9. Doiar L. Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1917–1921 rr.): zaboroneni knyhodruky z istorychnoi haluzi [Special Fond of the Book Chamber of Ukraine (1917–1921): banned books from the historical field]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2018. No. 7, pp. 49–52. [In Ukrainian].
  10. Dubrovina L. Klassifikatsiia i nauchno-informatsionnoe opisanie kollektsii i sobranii v Natsionalnoi biblioteke Ukrainy imeni V. I. Vernadskogo [Classification and Scientific Information Description of Collections in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. Biblioteki natsionalnykh akademii nauk: problemy funktsionirovaniia, tendentsii razvitiia [Libraries of National Academy of Sciences: problems of functioning, development trends.]. Kyiv, 2007. Iss. 5, pp. 58–80. [In Russian].
  11. Dubrovina L., Onyshchenko O. Istoriia Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. 1918–1941 [History of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine 1918–1941]. Kyiv. 1998. 335 p. [In Ukrainian].
  12. Karoieva T. Vinnytska OUNB imeni K. A. Timiriazieva u radianskii represyvnii systemi 1920–30-kh rokiv [Vinnytsia K. A Timiryazev Regional Universal Scientific Library in the Soviet repressive system of the 1920s and 1930s]. Materialy naukovo-praktychnoi konferentsii “Biblioteka v umovakh suchasnosti i konstruiuvannia maibutnoho”. Vinnytsia, 12 ver. 2017 r. [Proceedings of the scientific-practical conference “Library in the present and construction of the future”. Vinnytsia, September, 12, 2017]. (accessed May 15, 2022). [In Ukrainian].
  13. Kotsiuba Y. Stvorennia ta vykorystannia elektronnykh kolektsii u povsiakdennii praktytsi bibliotek [Organization and use of electronic collections in the practice of the library]. Mizhnarodna naukova konferentsiia “Biblioteka. Nauka. komunikatsiia: aktualni tendentsii u tsyfrovu epokhu”. Kyiv, 8–10 zhovt. 2019 r. [International scientific conference “Library. Science. Communication: current trends in the digital epoch”. Kyiv, October, 8–10, 2019]. (accessed May 10, 2022). [In Ukrainian].
  14. Kuznetsov A. Na “Svobode”. Besedy u mikrofona. 1972–1979. [On “Freedom”. Conversations at the microphone. 1972–1979]. Moscow, 2011. 640 p. [In Russian].
  15. Kusyi L. “Ideolohichno shkidlyvi, vorozhi i rekomenduiutsia do zniattia”: politychnyi perehliad knyh Lvivskoi filii Biblioteky AN URSR u 1941 r. [History of Special Fonds Division of V. Stefanyk Lviv Scientific Library, Academy of Sciences of the Ukrainian Soviet Socialist Republic]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka [Proceedings of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv]. 2016. No. 8, pp. 250–265. (accessed May 16, 2022). [In Ukrainian].
  16. Levchenko Y. Knyzhkovyi spetsfond yak istorychne yavyshche [Book special fond as a historical phenomenon]. Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni V. Hnatiuka. Ser. Istoriia [The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: History]. Ternopil, 2019. Iss. 2, pp. 171–184. (accessed May 15, 2022). [In Ukrainian].
  17. Lobuzina K., Voshchenko O., Perenesiienko I. Systema orhanizatsii tematychnykh zviazkiv predmetno-dovidkovoho aparatu elektronnoi biblioteky “Ukrainica” [Specification of Thematic Communications between Subject Rubrics of the Electronic Library “Ukrainica”]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Academic Papers of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. 2019. Iss. 55, pp. 220–230. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/np.55.220
  18. Lobuzina K., Kovalchuk H., Zabolotna N. Stvorennia elektronnykh kolektsii knyzhkovykh pamiatok u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho (na prykladi pochaivskykh starodrukiv) [Creation of electronic collections of book monuments in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine (on the example of Pochaiv anciently printed books)]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Academic Papers of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. 2009. Iss. 24, pp. 145–153. (accessed May 03, 2022). [In Ukrainian].
  19. Lobuzina K. Memorialna elektronna kolektsiia “T. H. Shevchenko” u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Memorial electronic collection “T. H. Shevchenko” at the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. Bibliotechnyi visnyk [Library bulletin]. 2014. No. 5, pp. 46–50. (accessed May 03, .2022). [In Ukrainian].
  20. Lobuzin I., Perenesiienko I. Elektronni kolektsii ukrainiky u vebseredovyshchi: orhanizatsiia ta tekhnolohiia formuvannia resursiv rukopysnykh ta knyzhkovykh dzherel u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Electronic collections of Ukrainica in web environment: organization and technology of formation of resources of manuscript and book sources in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. 2020. Iss. 25, pp. 324–336. (accessed May 02, 2022). [In Ukrainian].
  21. Lobuzin I. Tsyfrovi kolektsii naukovoi biblioteky: orhanizatsiia informatsiinykh resursiv ta merezhevoi komunikatsii [Digital collection of scientific library: organization of information resources and network communication of users] (Candidate’s thesis). Kyiv, 2017. 258 p.(accessed July 01, 2019). [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.25.324
  22. Perenesiienko I. Orhanizatsiia tematychnoho dostupu do elektronnykh bibliotechnykh kolektsii [The organization of thematic access to digital library collections] (Extended abstract of Candidate`s thesis). Kyiv, 2018. 19 p. [In Ukrainian].
  23. Perenesiienko I. Predmetni rubryky kolektsii “Skovorodiana” v elektronnii bibliotetsi “Ukrainica” [Subject headings of the “Skovorodiana” collection in the electronic library “Ukrainica”]. Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia. Rozvytok bibliotechno-informatsiinoho potentsialu v umovakh tsyfrovizatsii : materialy Mizhnar. nauk. konf. Kyiv, 6–8 zhovt. 2020 r.) [Library. Science. Communication. Development of library and information potential in the context of digitalization. International scientific conference. Kyiv, October 6–8, 2020]. Kyiv, 2020. Pp. 220–224. [In Ukrainian].
  24. Pidpalyi A., Ustinnikova O. Ridkisni poetychni vydannia malovidomykh avtoriv 1917–1918 rokiv zi spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy [Rare poetic editions of little-known autors of 1917-1918 from the special fond of the Book Chamber of Ukraine]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2019. No. 7, pp. 41–46. [In Ukrainian].
  25. “Reabilitovana literatura”: pokazhchyk kolektsii vydan ta dokumentiv, peredanykh Sluzhboiu Zovnishnoi Rozvidky Ukrainy do Naukovoi biblioteky Natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova [“Rehabilitated Literature”: index of the collection of publications and documents transferred by the Foreign Intelligence Service of Ukraine to the Scientific Library of the National Pedagogical Drahomanov University] / Yu. Levchenko (Comp.); K. Dvirna, L. Steblyna (Eds.). Kyiv, 2019. 512 p. (accessed May 11, 2022). [In Ukrainian].
  26. Vlasova T., Halytska S., Harahulia S., Hrytsenko N., Dorosh M. [and others]. Semantychni tekhnolohii u naukovii bibliotetsi [Semantic technologies in the scientific library] / K. Lobuzina (Ed.). Kyiv, 2019. 312 p. (accessed May 15, 2022). [In Ukrainian].
  27. Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1917–1921 rr.). Dodatkovyi vypusk: Naukovo-dopomizhnii bibliohrichnyi pokazhchyk [Special Fond of the Book Chamber of Ukraine (1917–1921). Additional issue: Scientific and auxiliary bibliographic index] / O. Fedotova (Comp.). Kyiv, 2003. 60 p. [In Ukrainian].
  28. Spetsfond Knyzhkovoi palaty Ukrainy (1917–1921 rr.): Nauk.-dopom. bibliohr. pokazhchyk [Special Fond of the Book Chamber of Ukraine (1917–1921): Scientific and auxiliary bibliographic index] / O. Fedotova (Comp.). Kyiv, 2003. 360 p. [In Ukrainian].
  29. Spysok represovanoi literatury. Zaboroneni vydannia 1920–30-kh rokiv. Dokumenty i materialy [List of the repressed literature. The banned publications of the 1920s and 1930s. Documents and materials] / S. Bilokin (Comp.). Kyiv, 2018. 520 p. [In Ukrainian].
  30. Suproniuk O. Viddil zarubizhnoi ukrainicy Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: orhanizatsiia ta stanovlennia [Department of Foreign Ukrainica of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: organization and formation]. Ukrainskyi istoryk: zhurnal istorii i ukrainoznavstva [Ukrainian historian: journal of history and Ukrainian studies] / L. Vynar (Ed.). New York; Kyiv; Lviv; Ostroh; Toronto; Paris, 2006. No. 1–3 (169–171), vol. 43, pp. 245–253. [In Ukrainian].
  31. Suproniuk O. Viddil zarubizhnoi ukrainicy NBUV (1991–2011): istoriia, zdobutky, zavdannia [Foreign Ukrainica department of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine (1991–2011): history, achievements, tasks]. Bibliotechnyi visnyk [Library bulletin]. 2012. No. 2. Pp. 43–52. (accessed May 11, 2022). [In Ukrainian].
  32. Suproniuk O. Storinky do istorii viddilu zarubizhnoi ukrainicy v Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: (do 20-richchia stvorennia viddilu) [Pages to the history of the Foreign Ukrainica department in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: (to the 20th anniversary of the department)]. SvitOhliad [Lorem ipsum]. 2012. No. 3 (35), pp. 61–67. [In Ukrainian].
  33. Fedotova O. Analiz dokumentalnoho masyvu vydan spetsfondu Knyzhkovoi palaty Ukrainy periodu 1917–1921 rr. [Analysis of the documentary array of publications of the special fond of the Book Chamber of Ukraine of the period 1917–1921]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2000. No. 7, pp. 26–29. [In Ikrainian].
  34. Fedotova O. Spetsfondy drukovanykh vydan yak forma obmezhennia intelektualnoi svobody suspilstva: do istorii stvorennia u 20-kh rr. XX st. [Special fonds of printed publications as a form of restriction of intellectual freedom of society: to the history of creation in the 20s of the 20th century]. Liudyna i polityka [Human and politics]. 2004. No. 3, pp. 83–92. [In Ukrainian].
  35. Khailo A. Vydannia pisennoho folkloru 1919–1921 rokiv u spetsfondi Knyzhkovoi palaty Ukrainy: knyhoznavchyi aspekt [The editions of folklore song in 1917–1918 years in special fund of the Book Chamber of Ukraine: bibliologycal research]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2020. No. 6, pp. 22–30. (accessed May 09, 2022). [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.36273/2076-9555.2020.6(287).22-30
  36. Khailo A. Vydannia folklorystychnykh prats 1917–1918 rokiv u spetsfondi Knyzhkovoi palaty Ukrainy: knyhoznavchyi aspekt [The editions of folklore studies in 1917–1918 years in special fond of the Book Chamber of Ukraine: bibliologycal research]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2019. No. 9, pp. 26–34. (accessed May 16, .2022). [In Ukrainian].
  37. Khailo A. Vydannia folklornykh tekstiv 1917–1918 rr. u spetsfondi Knyzhkovoi palaty Ukrainy: knyhoznavchyi aspekt [The editions of folklore texts in 1917–1918 years in special fond of the Book Chamber of Ukraine: bibliologycal research]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2019. No. 6, pp. 37–40 (accessed May 3, 2022). [In Ukrainian].