АРХИВ (Все выпуски) /     Содержание выпуска (2018, Issue 22)Ukrainian Russian English

Заболотная Наталия Валентиновна

Составление поэкземплярных каталогов кириллических старопечатных книг василианских типографий из фондов НБУВ: практический опыт и теоретические наработки

Аннотация: Статья посвящена особенностям составления поэкземплярных каталогов кириллических старопечатных книг василианских типографий, установленным в процессе работы над каталогами кириллических изданий типографий Почаевского, Уневского и Супрасльского монастырей. Подчеркнута необходимость включения в каталоги наравне с книгами листовых изданий, выпускавшихся указанными выше типографиями. Особое внимание уделено конволютам из изданий (или их частей) разных василианских типографий. Актуализирована проблема нехватки символов, необходимых для передачи текстов, в компьютерных шрифтах. Поскольку печатный каталог освещает историю деятельности конкретной типографии (или нескольких), единственно логичным представляется расположение описаний изданий по хронологии их выхода в свет. На практике было установлено, что выполнение описаний должно быть привязано не к хронологическому списку, а к названиям, то есть на практике – описать подряд все издания, например Служебников, и т. д. Это даст возможность не только сделать описания однотипными, но и сопоставить между собой издания, из чего часто можно получить важную историко-книговедческую информацию, например о контрафактных изданиях, а также об использовании частей одного тиража для составления разных книг. Речь идет о свойственных греко-католическим типографиям вставках и дополнениях отдельных служб, чинов, молитв, которые не имели собственного титула и могли быть использованы как самостоятельно, так и приплетены к одному и тому же или разным изданиям разных василианских типографий. Логичным на этом фоне представляется вывод, что из-за такого «взаимопроникновения» изданий разных василианских типографий продукцию этих заведений удобнее описывать в комплексе, даже если готовить к печати или к обнародованию электронными технологиями каталог изданий каждой типографии отдельно.

Ключевые слова: составление каталогов, поэкземплярные каталоги, кириллические старопечатные книги, издания греко-католических типографий.

  Полный текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.22.568     Цититрование пибликации
Цитирование авторов публикации:

Библиографическое описание для цитирования:
Заболотна Наталія Валентинівна Укладання попримірникових каталогів кириличних стародруків василіянських друкарень з фондів НБУВ: практичний досвід та теоретичні напрацювання / Наталія Валентинівна Заболотна // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2018. - Вип. 22. - С. 568-580. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.22.568

Библиография:

  1. Железняк О. О. Кириличні видання світського призначення друкарні Почаївського Успенського монастиря // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2012. Вип. 16. С. 197–205.
  2. Кисельов Р. Є. Жанровий репертуар україномовних видань Почаївського Успенського монастиря ХVІІІ – першої третини ХІХ століття // Вісн. Львів. ун-ту ім. Івана Франка. Львів, 2006. Вип. 1. С. 72–88.
  3. Кисельов Р. Лексика української мови в почаївських стародруках // Друкарня Почаївського Успенського монастиря та її стародруки : зб. наук. пр. Київ, 2011. С. 105–124.
  4. Кисельов Р. Є. Україномовні катехізиси почаївського друку та їх лексика // Актуальні проблеми укр. лінгвістики. Теорія і практика. Київ, 2002. Вип. 6. С. 64–74.
  5. Кисельов Р. Є. Українська мова в кириличних стародруках : до проблем створення укр. бібліогр. репертуару (на прикл. почаївських видань) // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2004. Вип. 13. С. 179–194.
  6. Кисельов Р. Є. Лексика української мови в почаївських виданнях XVIII – першої третини XIX ст. : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2005. 20 с.
  7. Федак С. А. Українська літературна мова на Волині у ХVIII ст. (фонетика та морфологія почаївських стародруків) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2004. 20 с.
  8. Литвиненко О. О. Мовні особливості почаївського стародруку «Книжиця для господарства» 1788 р. (Фонетика. Морфологія) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Харків, 2003. 16 с.
  9. Кириличні стародруки 15–17 ст. у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського : кат. / уклад.: Н. П. Бондар, Р. Є. Кисельов, за уч. Т. М. Росовецької. Київ, 2008. 232 с.
  10. Заболотна Н. Невідоме унівське видання требника у фондах Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського // Львів. нац. наук. б-ка України ім. В. Стефаника : історія і сучасність: доп. та повідомл. Міжнар. наук. конф., Львів, 28–30 жовтня 2010 р. Львів, 2010. С. 180–184.
  11. Заболотна Н. Конволюти почаївських кириличних стародруків з виданнями інших друкарень у світлі книжкової культури України ХVІІІ ст. : формування й побутування (на прикладі примірників з фондів Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського) // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2016. Вип. 44. С. 225–238.
  12. Бондар Н. Новые сведения об изданиях и экземплярах Супрасльской типографии (по материалам фонда Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского) // Latopisy Akademii Supraskiej. T. 7: Dawna cyrylicka księga drukowana : twórcy i czytelnicy. Białystok, 2016. S. 195–200.
  13. Заболотна Н. Кириллические издания типографии Супрасльского Благовещенского монастыря ХVIII в., представленные в Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского // Latopisy Akademii Supraskiej. T. 7: Dawna cyrylicka księga drukowana : twórcy i czytelnicy. Białystok, 2016. S. 201–208.
  14. Бочковська В. Г., Хауха Л. В., Адамович В. А. Каталог видань Почаївського та Унівського монастирів XVIII–ХХ ст. з колекції Музею книги і друкарства України. Київ, 2008. 360 с.
  15. Заболотна Н. Почаївські кириличні стародруки як джерело з історії редакційно-видавничої та друкарської діяльності // Друкарня Почаївського Успенського монастиря та її стародруки. Київ, 2011. С. 33–55.
  16. Заболотная Н. Варианты изданий и типографские дополнения как свидетельства корректорской и редакторской работы в типографии Почаевского Успенского монастыря ХVIII ст. (на материалах фондов отдела старопечатных и редких книг Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского) // Федоровские чтения – 2009. Москва, 2010. С. 108–118.
  17. Методичні рекомендації для державної реєстрації книжкових пам’яток України. Кириличні рукописні книги та стародруки / уклад. Н. П. Бондар [та ін.]. Київ, 2007. Ч. ІІ. С. 99–134.
  18. Бондар Н. Методика опису кириличних стародруків для Державного реєстру книжкових пам’яток України // Бібл. вісн. 2004. № 3. С. 20–23.
  19. Кисельов Р. Пропозиції щодо передачі тексту кириличних видань при їх бібліографічному опрацюванні // Бібл. вісн. 2004. № 3. С. 24–27.
  20. Німчук В. В. Правила видання пам’яток, писаних українською мовою та церковнослов’янською української редакції. Київ, 1995. Ч. 1. 54 с.
  21. Страшко В. Правила передачі тексту кириличних документів ХVІ–ХVІІІ ст. дипломатичним і популярним методами та рекомендації для застосування цих правил у виданнях наукового і науково-популярного типів (проект). Київ, 1992. 24 с.
  22. Передача текстів документів і пам’яток : матеріали наук.-метод. наради / редкол.: В. В. Німчук [та ін.]. Київ, 1990. С. 13–15.
  23. Пещак М. М., Русанівський В. М. Правила видання пам’яток української мови ХІV–ХVІІІ ст. Київ, 1961. 84 с.
  24. Стандард старословенског ћириличког писма = Стандарт старославянского кириллического письма = Standard of the Old Slavonic Cyrillic Script. Београд, 2008. 24 с.
  25. Предлог за регистациjу старословенског ћириличког писма у Уникоду. URL: https://www.cirilica.net/documents/1.4 Standardizacija staroslovenskog pisma. pdf (дата звернення: 28.03.2018).