Paliyenko Maryna, Sribniak Ihor

Book movement at Ukrainian prisoners’ of war Freistadt camp (Austro-Hungary) in 1915–1918

Section: Studies in Spesial Historical Disciplines

Abstract: The aim of the research. The article reconstructed the dynamics of the book movement at the Ukrainian prisoners’ of war (POWs) Freistadt camp (Austro-Hungary) during the First World War, as well as identified its influence on the formation of internees’ national self-consciousness. The research methodology includes the applicationof problem-oriented, chronological, historical, comparative, and retrospective researchmethods, the combination of which allows to provide fundamental insights into thepeculiarities of the book movement development at еру Freistadt camp. The scientificnovelty lies in recognizing the contribution of the Union for the Liberation of Ukraine(ULU) to the organizational process of the book movement at еру Freistadt camp, determining the sources of the camp library maintenance as well as defining the ULU’s rolein the Ukrainian camp community life. Conclusions. The article determined that Ukrainian books played a crucial role in the mission of Ukrainian POWs’ national self-consciousness formation at еру Freistadt camp. Hence, books effectively ‘accompanied’ theeducational activity at the camp, as POWs could deepen their acquired knowledgefrom educational courses by reading borrowed library books related to various sciences. Moreover, the library successfully performed informational functions, creating favorable conditions for POWs to get news in athenaeum to which fresh newspapers were regularly delivered. Thanks to the availability of prominent Ukrainian writers’, poets’,scholars’ and publicists’ writings at the Freistadt camp library, it empowered Ukrainian POWs to discover ‘new worlds’, enabling each educated internee to create his own image of Ukraine through self-education. By these means, Ukrainian prisoners of war became engaged in the active participation in the life of the Ukrainian camp community in Freistadt, being prepared well enough to rise in defense of their homeland duringthe Ukrainian War of Independence in 1917–1920.

Keywords: Ukrainian prisoners of war; camp; library; athenaeum; book; Freistadt; Austro-Hungary.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.27.181     Citation

• Paliyenko Maryna (Taras Shevchenko National University of Kyiv (Kyiv, Ukraine), mpaliienko@gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9098-1142
• Sribniak Ihor (Borys Grinchenko Kyiv University (Kyiv, Ukraine), i.sribniak@kubg.edu.ua) ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9750-4958

Cite:
Paliyenko Maryna (2021). Book movement at Ukrainian prisoners’ of war Freistadt camp (Austro-Hungary) in 1915–1918. Manuscript and book heritage of Ukraine, (27) 181-192. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/rksu.27.181

References:

1. Danylenko K. Vydavnyche Tovarystvo im. Ivana Franka [Ivan Franko Publishing Company]. Soiuz vyzvolennia Ukrainy u Vidni (1914–1918) [Union for Liberation of Ukraine in Vienna]. New York, 1979. Pp. 157–174. [In Ukrainian].
2. Dubrivnyi P. Kulturno-prosvitnia robota u tabori Fraishtadt [Cultural and educational work in the Freistadt camp]. Soiuz vyzvolennia Ukrainy u Vidni (1914–1918) [Union for Liberation of Ukraine in Vienna]. New York, 1979. Pp. 99–156. [In Ukrainian].
3. Kryvosheieva L. Bibliotechna sprava v taborakh viiskovopolonenykh ukraintsiv chasiv Pershoi svitovoi viiny [Libraries in the camps of Ukrainian prisoners of war during the First World War]. Bibliotechna planeta [Library planet]. Kyiv, 2006. No. 2, pp. 27–30. [In Ukrainian].
4. Kryvosheieva L. M. Natsionalno-prosvitnia diialnist Soiuzu vyzvolennia Ukrainy v taborakh viiskovopolonenykh ukraintsiv (1914–1918 rr.) [National and educational activity of the Union of Liberation of Ukraine in the camps of Ukrainian prisoners of war (1914–1918)] (Candidate’s thesis). Zaporizhia, 2009. 242 p. [In Ukrainian].
5. Kobets O. Zapysky polonenoho: Pryhody i vrazhennia uchasnyka pershoi svitovoi viiny [Notes of a prisoner: Adventures and impressions of a participant in the First World War]. Munich, 1959. 415 p. [In Ukrainian].
6. Mahurchak A. M. Ukrainski taborovi biblioteky na terenakh Avstro-Uhorshchyny ta Nimechchyny u roky Pershoi svitovoi viiny [Ukrainian camp libraries on the territory of Austro-Hungary and Germany in the years of the First World War]. Siverianskyi litopys [Siverianskyi yearbook]. Chernihiv, 2013. No. 4–6 (112–114), pp. 78–81. [In Ukrainian].
7. Moldovan Ya. Uchast Andriya Zhuka v ukrainskomu natsionalno-vyzvolnomu rusi pid chas Pershoi svitovoi viiny [Participation of Andrii Zhuk in the Ukrainian national liberation movement during the First World War]. Pamiatky [Monuments]. Kyiv, 2009. Vol. 10, pp. 68–76. [In Ukrainian].
8. Rozvaha. Iliustrovanyi kalendar na r.r. 1916 i 1917. (Pamiatna knyzhka polonenykh ukraintsiv) [Entertainment. Illustrated calendar for years 1916 and 1917. (Commemorative book of captured Ukrainians)]. Fraishtadt, 1916. 344 p. [In Ukrainian].
9. Soiuz vyzvolennia Ukrainy u Vidni (1914–1918) [Union for Liberation of Ukraine in Vienna (1914–1918)]. New York, 1979. 197 p. [In Ukrainian].
10. Sribniak I. Poloneni ukraintsi v Avstro-Uhorshchyni ta Nimechchyni (1914–1920 rr.) [Captive Ukrainians in Austria-Hungary and Germany (1914–1920)]. Kyiv, 1999. 296 p. [In Ukrainian].
11. Sribniak I. Ukrainska hromada taboru Fraishtadt i derzhavotvorchi protsesy v Ukraini 1917–1918 rr. [The Ukrainian community of the Freistadt camp and state-building processes in Ukraine in 1917–1918]. Ukraina v revoliutsiinykh protsesakh pershykh desiatylit XX st. Zbirnyk IPiEND im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy [Ukraine in the revolutionary processes of the first decades of the 20th century. Collection of the Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine]. Kyiv, 2007. Pp. 310–319. [In Ukrainian].
12. Sribniak I. “Shcho vy nam pro knyzhky i nauku? Vy nam khliba vystaraitesia…” (ukrainska “propahanda” v tabori Fraishtadt, Avstro-Uhorshchyna u kintsi 1914 – na pochatku 1915 rr.) [“What do you tell us about books and science? You make us bread…” (Ukrainian “propaganda” in the Freistadt camp, Austria-Hungary in late 1914 – early 1915)]. Eminak. Kyiv-Mykolaiv, 2017. No. 2(18), vol. 1, pp. 39–44. [In Ukrainian].
13. Sribniak I. Hromada polonenykh ukraintsiv taboru Fraishtadt, Avstro-Uhorshchyna, na zavershalnomu etapi svoho isnuvannia (kinets 1917 – 1918 rr.) [The community of captured Ukrainians of the Freistadt camp, Austria-Hungary, at the final stage of its existence (end of 1917 – 1918)]. Eminak. Kyiv-Mykolaiv, 2020. No. 4 (32), pp. 160–181. [In Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.33782/eminak2020.4(32).474
14. Fond 4404, Inventory 1, Unit 15. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
15. Fond 4404, Inventory 1, Unit 16. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
16. Fond 4404, Inventory 1, Unit 185. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
17. Fond 4404, Inventory 1, Unit 270. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
18. Fond 4404, Inventory 1, Unit 287. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
19. Fond 4404, Inventory 1, Unit 333. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
20. Fond 4405, Inventory 1, Unit 55. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
21. Fond 4405, Inventory 1, Unit 104. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
22. Fond 4405, Inventory 1, Unit 60. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine. [In Ukrainian].
23. Fond 309, Inventory 1, Unit 2638. Central State Historical Archive, Lviv. [In Ukrainian].
24. Yakymy zasobamy provadytsia kulturna pratsia mizh polonenymy v tabori Fraishtadt [By what means is cultural work carried out between prisoners in the Freistadt camp]. Vistnyk Soyuza vyzvolennia Ukrainy [Bulletin of the Union for the Liberation of Ukraine]. Vienna, 1917. November 18. Ch. 47 (177), p. 748. [In Ukrainian].
25. Fellner F. Die Stadt in der Stadt. Das Kriegsgefangenenlager in Freistadt 1914–1918 Oberosterreichische Heimatblätter. Linz, 1989, Jahrgang 43, Heft 1, s. 3–32. [In German].
26. Library and Archives Canada. The Andry Zhuk Collection, MG 30, C 167, Vol. 15, File 4. [In Ukrainian].
27. Library and Archives Canada. The Andry Zhuk Collection, MG 30, C 167, Vol. 15, File 14. [In Ukrainian].
28. Rappersberger P. Das Kriegsgefangenenlager Freistadt 1914-1918, Diplomarbeit Universität Wien, 1988. 101 s. [In German].
29. Sribnjak I. Ukrainische Gefangene in Lagern Österreich-Ungarns während des Ersten Weltkrieges Österreichisch-Ukrainische Rundschau. Wien, 2002, No. 14 (43), s. 20–23. [In German].