Чернухін Є. К. - Грамота Константинопольського патріарха Якова про призначення Панкратія митрополитом Кам’янець-Подільської єпархії, пречесним та екзархом Малої Росії (2020)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2020, Вип. 25)Ukrainian English

Чернухін Є. К.

Грамота Константинопольського патріарха Якова про призначення Панкратія митрополитом Кам’янець-Подільської єпархії, пречесним та екзархом Малої Росії

Рубрика: Публікація документів

Анотація: Мета роботи. Дослідження грамоти, виданої Вселенським патріаршим престолом Великої Константинопольської Церкви стосовно Кам’янець-Подільської єпархії, яка увійшла 1678 р. до складу Османської імперії, критичне видання тексту грецького документа з перекладом українською мовою. Методологія передбачає використання порівняльного та емпіричного методів дослідження історичних документів із залученням спеціальних методів археографії, кодикології і палеографії. Наукова новизна. Вперше проведені палеографічне та текстологічне дослідження грамоти, наведені і прокоментовані супутні та реєстраційні записи, представлені оригінальний текст грамоти, його переклад українською мовою та ілюстрації. Висновки. Грамота Константинопольського патріарха Якова стосовно Кам’янець-Подільської єпархії містилася в зібранні Львівського Греко-Католицького капітулу і надійшла до Києва разом з архівом митрополита Андрея Шептицького. Її було видано відповідно до організаційних завдань Вселенського престолу щодо опікування православними на теренах Османської імперії. Патріарх Яків аргументує поставлення митрополитом єпархії, пречесним та екзархом Малої Росії колишнього єпископа Лідорикійського Панкратія і закликає всіх православних єпархії підкорятися йому як законно обраному на патріаршому соборі в Константинополі. Текст документа складено грецькою мовою за підписом Вселенського патріарха Якова. Писав грамоту писар Константинопольського патріархату Іоанн Каріофілліс. Ставлена грамота Вселенського престолу віддзеркалює історію українських православних єпархій періоду конфесійних та етнічних рухів, державних та регіональних конфліктів, що припав на другу половину ХVII ст.

Ключові слова: Константинопольський патріархат, патріарх Яків, Панкратій Ахіллеас, патріарші грамоти, грецькі рукописи.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Чернухін Є. К. Грамота Константинопольського патріарха Якова про призначення Панкратія митрополитом Кам’янець-Подільської єпархії, пречесним та екзархом Малої Росії / Є. К. Чернухін // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2020. - Вип. 25. - С. 245-257. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.25.245

Бібліографія:

  1. Петрушевич A. C. Сводная Галицко-русская летопись с 1600 по 1700 год. Львов, 1874. 203 с.
  2. Чернухін Є. Грецькі рукописи у зібраннях Києва. Каталог. Київ ; Вашингтон, 2000. 378 с.
  3. Чернухін Є. Колекція рукописів та архів митрополита Андрея Шептицького: Каталог фонду ХVIII Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2011. 242 с.; іл.
  4. Фонкич Б. Л. Автографы Иоанна Кариофиллиса // Фонкич Б. Л. Греческие рукописи европейских собраний. Палеографические и кодикологические исследования 1988–1998 гг. Москва: «Индрик», 1999. С. 132–136.
  5. Фонкич Б. Л. Иоанн Кариофиллис и его роль в истории русско-греческих связей в XVII ст. // Россия и Христианский Восток. Вып. ІІ–ІІІ / отв. ред. Б. Л. Фонкич. Москва: «Индрик», 2004. С. 465–471.
  6. Галенко О. І. Контури України за османським переписом козацьких фортець 1678 р. // Юрисдикційний статус Київської православної митрополії у 1686 році: богослов’я, канонічне право та культурно-історичний контекст. Збірник доповідей наукової конференції. Київ, 2019. С. 121–127.
  7. Федотов-Чеховский А. А. Акты греческого нежинского братства, списанные и изданные проф. А. А. Федотовым-Чеховским. Киев, 1884. ХІІІ, [43] с.