Адамська І. Г.

Епістолярна спадщина Пантелеймона Куліша з колекції Національного інституту імені Оссолінських у Вроцлаві

Рубрика: Дослідження архівних та книжкових фондів

Анотація: У бібліотеці Національного інституту імені Оссолінських у Вроцлаві були віднайдені 10 не введених досі до наукового обігу листів Пантелеймона Куліша. Метою роботи є з’ясування обставин, за яких ці листи були написані, проаналізувати їхній зміст та встановити в окремих випадках адресата і датування документів. Методологія. Зіставляючи фактиз листів з даними інших джерел, у статті з’ясовано, кому і коли було їх надіслано, де це не вказано в текстах документів. Комплексний аналіз життєвого і творчого шляху П. Куліша та порівняння відомих даних з інформацією в листах дозволили розширити уявлення про його діяльність в окремі періоди життя, зокрема налагоджувані ним контакти і трансформацію поглядів. Наукова новизна. У результаті проведеного дослідження до наукового обігу введено листи Пантелеймона Куліша з 1860-х та1880-х років до представників польської інтелігенції – М. Ґрабовського, К. Шайнохи та Л. Кубалі, з якими український інтелектуал підтримував контакти. Висновки. У 1860-х роках П. Куліш продовжував листуватися з М. Ґрабовським, обговорюючи з ним свої наукові знахідки та плани. Погляди П. Куліша на історію України тоді трансформувалися, що відображено в листі. Зацікавленість історичною тематикою проявляється і у другому листі цього періоду – до відомого польського історика К. Шайнохи. Паралельно зі службовими справами, у Варшаві П. Куліш знаходив час, щоб збирати матеріали для своїх наукових робіт та обмінюватися ними з польськими колегами. Листи до історика Л. Кубалі з 1880-х років містять певну інформацію про подальші наукові пошуки, літературну та перекладацьку діяльність П. Куліша, а також пропроблеми польсько-українського порозуміння, яке намагався ініціювати П. Куліш, питання, пов’язані з його переходом в австрійське підданствота отримання концесії на друкарню у Львові. Регулярне листування з Л. Кубалею свідчить про досить добре їхнє знайомство та бажання польського вченого допомогти П. Кулішу налагоджувати контакти та вирішувати бюрократичні справи.

Ключові слова: П. Куліш, листування, українсько-польські відносини, українська культура, українська та польська історіографія, ХІХ століття, М. Ґрабовський, К. Шайноха, Л. Кубаля.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.31.052     Цитування публікації

• Адамська І. Г. (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна, Київ, adamska@knu.ua) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8913-6742

Бібліографічний опис для цитування:
Адамська І. Г. Епістолярна спадщина Пантелеймона Куліша з колекції Національного інституту імені Оссолінських у Вроцлаві / І. Г. Адамська // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2023. - Вип. 31. - С. 52-81. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.31.052

Бібліографія:

1. Библіографичный покажчыкъ пысаннивъ П. Кулиша. Чернигивъ, 1901.С. 245–276. Вирізка.
2. Вибрані листи Пантелеймона Куліша українською мовою писані (Selected Letters of Panteleimon Kulish (in Ukrainian) / ред. Ю. Луцький. Нью-Йорк,Торонто : Укр. вільна акад. наук у США, 1984. 326 с.
3. Гнатюк В. Польський літератор М. А. Ґрабовський і його приятелювання з П. О. Кулішем // Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Київ,1929. Кн. 23. С. 97–124.
4. Дорошенко Д. Пантелеймон Куліш. Київ–Ляйпціг, б. д. 207 с.
5. Записки о Южной Руси: [в 2 т.] / [сост., авт. предисл., примеч. П. А. Кулиш]. Т. 1. Санкт-Петербург : Изд. П. Кулиш, 1856. 322 с.
6. Там само. Т. 2. Санкт-Петербург : Изд. П. Кулиш, 1857. 354 с.
7. Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Ф. 1. Од. зб. 28559.
8. Кирилюк Є. Бібліографія праць П. О. Куліша та писань про нього. Київ,1929. 120 с.
9. Кордуба М. Причинки до урядничої служби Куліша (Від губернського секретаря до надворного радника) // Записки наукового товариства імені Шевченка. Т. 100. Ч. ІІ. Львів, 1930. С. 327–377.
10. Кріль М. М. Кубаля Людвік // Енциклопедія Сучасної України / ред.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.]. Київ : Ін-т енцикл. досліджень НАН України, 2014. (дата звернення: 21.01.2023)
11. Кулиш П. Борьба шляхты с козаками за обладание Украиной обеих сторон Днепра // Библиотека для чтения. 1863. Сентябрь. С. 1–32.
12. Кулиш П. Воспоминания о Николае Ивановиче Костомарове // Новь. 1885. Т. ІV. № 13. С. 61–75.
13. Кулиш П. История возсоединенія Руси. Санкт-Петербур г: Изд. т-ва "Обществ. польза", 1874. Т. І. 363 с.
14. Кулиш П. Т. ІІ. 456 с.
15. Кулиш П. 1877. Т. ІІІ. 374 с.
16. Кулиш П. Падение шляхетского господства в Украине обеих сторон Днепра, в XVII столетии // Вестник Юго-Западной и Западной России.1862. Т. 1 Июль. С. 30–49; Т. 2. Август. С. 49–74; Т. 1. Сентябрь. С. 136–157; Т. 2. Октябрь. С. 190–202; Т. 1. Ноябрь. С. 261–277; 1863. Т. 3. Январь. С. 1–21.
17. Кулиш П. Польско-казацкая война 1638 года // Отечественные записки. 1864. Том CLVI (Кн. 9, Сентябрь). С. 327–355.
18. Куліш П. Зазивний Лист до Украінськоі Интеллікгенціі // Хуторна поэзія. Львів: Друкарня Тов-ва ім. Шевченка, 1882. С. 113–137.
19. Куліш П. Історія України однайдавніших часів // Основа. 1861. № 9.С. 79–107.
20. Куліш Пантелеймон. Повне зібрання творів. Листи / упоряд., комент. Олесь Федорук. Київ : Критика, 2005. Т. І: 1841–1850. 648 с.
21. Там само. Т. II: 1850–1856. 672 с.
22. Куліш Пантелеймон. Повне зібрання творів: Проспект / гол. редкол.Г. Грабович. Київ : Критика, 2005. 16 с.
23. Куліш П. Хмельнищина // Основа. 1861. № 3. С. 1–15.
24. Куліш П. Виговщина // Основа. 1861. № 11–12. С. 1–15.
25. Куліш П. Крашанка Русинам і Полякам на Великдень 1882 року. Львів,1882. 40 с.
26. Лист до Михайла Павлика від 14 (ст. ст.) травня 1888 р. // Народ. 1892.Ч. 20–21. С. 224.
27. Лист до Юзефа Крашевского від 7 квітня 1882 р. // Народ. 1892. Ч. 20–21. С. 223.
28. Лободовский М. Три дня на хуторе у Пантелеймона Александровича и Александры Михайловны (Ганны Барвинок) Кулиш // Киевская старина.1897. № 4–6. Апрель. С. 163–176 (передрук. з вид. "Южный край", 1897,№ 5562).
29. Матеріалы для биографии П. А. Кулиша // Киевская старина. 1897. Май. C. 339–362.
30. М-лій О. А. П. А. Куліш // Беседа. 1897. Ч. 4. С. 14.
31. Нахлік Є. К. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель :У 2 т. Київ : Укр. письменник, 2007. Т. 1. Життя Пантелеймона Куліша : наук. біографія. 463 с.
32. Там само. Т. 2. Світогляд і творчість Пантелеймона Куліша. 462 с.
33. Павлик М. Куліш та Крашевський. Причинок до історії руско-польскихвідносин // Народ. 1892. Ч. 20–21. С. 219–224.
34. Письмо Кулиша к Д. С. Каменецкому от 4 декабря 1864 г. // Киевская старина. 1898. № 7–8. С. 139.
35. Письмо Кулиша к Д. С. Каменецкому от 24 декабря 1867 г. // Киевская старина. 1898. № 7–8. С. 143–144.
36. Побірченко Н. Життя і постать Пантелеймона Куліша у листуванні, спогадах сучасників та шанувальників : у 3-х томах. Умань, 2010. Т. 1. 388 с.
37. Там само. Т. 2. 392 с.
38. Так само. Т. 3. 387 с.
39. Сочиненія и Письма П. А. Кулиша. Т. 1–5 / под ред. [та з передм. і приміт.] И. Каманина. Киев : Изд. А. М. Кулиш [Г. Барвінок]. Тип. Т. Г. Мейнандера, 1908–1910.
40. Федорук О. Україно-польські відносини у перцепції Пантелеймона Куліша (Контекст галицького суспільно-літературного процесу 60-х рр. ХІХ ст.) // Україна Модерна. 2003. Ч. 8. С. 73–105.
41. Чалий М. Юные годы П. А. Кулиша // Киевская старина. 1897. Май.С. 290–299.
42. Якобчук Н. Історія видання повного зібрання творів та листів Пантелеймона Куліша у листуванні Івана Каманіна до Ганни Барвінок // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. 2010. Вип. 18. С. 202–208.
43. Ясь О. В. Шайноха Кароль // Енциклопедія історії України. Т. 10: Т-Я / ред. В. А. Смолій (голова) та ін. Київ: Наук. думка, 2013. 688 с. (дата звернення: 21.01.2023)
44. Dział Rękopisów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Sygnatura 5877/II. Korespondencja Karola Szajnochy. Tom II. Listy do K. Szajnochy od różnych osób. Kulisz Pantaleon, 1865. S. 497-498.
45. Dział Rękopisów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Sygnatura 12036/III. Autografy różnych osób z lat 1621–1929. Lit. K. Kulisz P[antalejmon] do NN. 1863. S. 351–354.
46. Dział Rękopisów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Sygnatura 12924/III. Papiery Ludwika Kubali. Listy P[antelejmona] Kulisza do L. Kubali z r. 1882 i b.d. S. 327–360.
47. Szajnocha K. Dwa lata dziejów naszych. 1646. 1648. Opowiadanie i żródła. T. 1. Polska w roku 1646. Lwów: Drukarnia E.Winiarza, 1865. 368 s.