Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.
Шифр журнала: Ж68592/2014/18
Кл.слова (ненормированные):
ЦНБ НАН Біларусі, фонди особового походження, Перша світова війна, пам’ятки війни, Владислав Павлюковський, Янка Шутович, Сморгонь, фотографії.. the CSL of the NAS of Belarus, fonds of private origin, World War I, war memoranda, Vladislav Pavliukovsky, Ianka Shutovich, Smorhon, photographs.. ЦНБ НАН Беларуси, фонды личного происхождения, Первая мировая война, памятки войны, Владислав Павлюковский, Янка Шутович, Сморгонь, фотографии.
Аннотация: У статті йдеться про фотографії часів Першої світової війни, зроблені підпоручиком Владиславом Павлюковським, що нині зберігаються в рукописному фонді відділу рідкісних книг та рукописів Центральної наукової бібліотеки імені Якуба Коласа Національної академії наук Білорусі. Комплекс фотографічних документів є унікальним свідченням жорстокості та безглуздості війни як такої та, разом з тим, літописом життя 530-го піхотного Васильсурського полку з його героїчними буднями та простими, але необхідними атрибутами побуту. Деякі фотознімки мають особистий характер, про що свідчать дарчі написи друзів по службі В. Павлюковського та групові фотографії однополчан.^UThe article covers the unique complex of documents of World War I times, which are deposited in the Manuscript Fonds of the Rare Books and Manuscripts Department of the Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus. This refers to the pictures made in the territory of Belarus on the Smarhon land (former Vilen province) by a sub-lieutenant Vladislav Pavliukovsky (1895–1955), deposited in the personal fonds of a cultural and public figure of Western Belarus Ianka (Ivan Iosifovich) Shutovich (1904–1973). The photographic documents complex is a unique evidence of the cruelty and meaninglessness of the war as it is and a chronicle of the 530th Vasilsursk infantry regiment with its heroic daily routine and simple but necessary everyday life attributes. Some photographs are private which is shown through the donative inscriptions of V. Pavliukovsky comrades and the fellow soldiers group photographs. The photographs constitute two small albums: «The 1914–1917 war memoranda» (67 photographs on 34 sheets) and the second untitled album, which comprises World War I photographs, V. Pavliukovsky and his family private photographs and postwar photographs (46 pictures, 1917–1939). V. Pavliukovsky photographs of World War I times are important historical documents visualizing both the war negative consequences and everyday life during the war.^RСтатья посвящена уникальному комплексу документов времён Первой мировой войны, хранящемуся в рукописном фонде отдела редких книг и рукописей Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. Речь идёт о фотографиях, сделанных на территории Беларуси, на Сморгонщине (бывшая Виленская губерния) подпоручиком Владиславом Павлюковским (1895–1955), которые хранятся в личном фонде культурного и общественного деятеля Западной Беларуси Янки (Ивана Иосифовича) Шутовича (1904–1973). Комплекс фотографических документов является уникальным свидетельством жестокости и бессмысленности войны как таковой и, вместе с тем, летописью жизни 530-го пехотного Васильсурского полка с его героическими буднями и простыми, но необходимыми атрибутами быта. Некоторые фотоснимки носят личный характер, о чём свидетельствуют дарственные надписи друзей-сослуживцев В. Павлюковского и групповые фотографии однополчан. Фотографии составляют два небольших альбома: «Памятки войны 1914–1917 гг.» (67 фотографий на 34-х листах) и второй альбом без названия, в котором присутствуют и фотографии Первой мировой войны, и личные фото самого В. Павлюковского и его семьи, и послевоенные снимки (46 фотографий, 1917–1939 гг.). Фотографии В. Павлюковского периода Первой мировой войны – важные исторические документы, дающие наглядное представление и о негативных её последствиях, и о военных буднях.
Файл: rks_2014_18_14.pdf - 0
Дод. точки доступу:
Лис М. М.
