Гнатенко Л. А.

Василь Васильович Німчук як публікатор давніх українських писемних пам’яток та палеограф

Рубрика: Розділ 4. Дослідження в галузі спеціальних історичних дисциплін

Анотація: Мета роботи – висвітлити один із напрямів багатогранної наукової праці члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Василя Васильовича Німчука (1933–2017), – його публікаторську діяльність. Методологія дослідження базується на застосуванні загальнонаукових методів аналізу і синтезу, історичного й лінгвістичного методів та методу бібліографічного аналізу. Наукова новизна роботи полягає в комплексній оцінці публікаторської діяльності В. В. Німчука з оприлюднення давніх українських і старослов’янських (церковнослов’янських) манускриптів та в репрезентації його як палеографа. Зокрема, проаналізувавши численні видання писемних пам’яток, можемо констатувати, що в процесі підготовки їх до друку В. В. Німчук надавав не тільки розлогі лінгвістичні дослідження мовних особливостей тексту, а й палеографічні та кодикологічні характеристики манускриптів. Саме він запропонував археографічну роботу з новітніми джерелами оформити як дисципліну «неографія». Сприяючи вивченню й виданню давніх українських пам’яток іншими дослідниками, вчений розробив «Правила видання пам’яток, писаних українською мовою та церковнослов’янською української редакції» (1995), якими послуговуються дослідники при підготовці давніх текстів до видання. Висновки. Науковий доробок В. В. Німчука в українській кириличній, загалом слов’янській, палеографії при виданні середньовічних українських пам’яток, вивченні їх письма й мови є практично не дослідженим аспектом його діяльності в напрямі здійснюваної вченим атрибуції щодо часу написання та локалізації рукописних джерел. Здобутки В. В. Німчука як палеографа розпорошені по його численних працях, вони потребують ретельного аналізу й належної наукової оцінки.

Ключові слова: Василь Васильович Німчук, кирилична палеографія, середньовічна українська писемна пам’ятка, рукопис.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.24.216     Цитування публікації

• Гнатенко Л. А. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ, gnatenko.manus@gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5287-0081

Бібліографічний опис для цитування:
Гнатенко Л. А. Василь Васильович Німчук як публікатор давніх українських писемних пам’яток та палеограф / Л. А. Гнатенко // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2019. - Вип. 24. - С. 216-227. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.24.216

Бібліографія:

1. Василь Васильович Німчук. Бібліографія до 75-річчя / автор вст. ст. Н. В. Пуряєва; упоряд. бібліогр. покажчика Ю. В. Осінчук. Київ, 2008. 128 с.
2. Мойсієнко В. В. В. Німчук у лінгвоукраїністиці (до 80-річчя з дня народження Василя Васильовича Німчука) // Українська мова. 2013. № 3. С. 165–173.
3. Дубровіна Л. А., Лобузіна К. В., Гнатенко Л. А., Бондар Н. П. Пам’яті видатного українського вченого, дослідника давньої рукописної та друкованої спадщини України, члена-кореспондента НАН України Василя Васильовича Німчука // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ : НБУВ, 2017. Вип. 21. С. 577–583.
4. Українська мова на осі часу. Василеві Васильовичу Німчукові : упоряд. Г. В. Воронич, Н. В. Пуряєва. Київ: КММ, 2017. 520 c.
5. Професор Василь Німчук у спогадах сучасників. Ужгород : Карпати, 2018. 208 c., іл.
6. Дубровіна Л. А. Кодикологія та кодикографія української рукописної книги. Київ, 1992. 262 с.
7. Німчук В. В. Правила видання пам’яток, писаних українською мовою та церковнослов’янською української редакції : проект. Київ, 1995. Ч. 1. 54 с.
8. Німчук В. В. Наддністрянські діалектні риси в «Євсевієвому Євангелії 1283 року» // Вісник Прикарпат. нац. ун-ту ім. В. Стефаника. Серія : Філологія (мовознавство) : [зб. наук. праць / відп. ред. В. Г. Матвіїшин]. Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. Вип. XІХ–XХ. C. 3–17.
9. Добрилове Євангеліє 1164 року / відп. ред. В. В. Німчук, упоряд. Ю. В. Осінчук. Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2012 (Серії: «Історія мови», «Пам’ятки української мови»). 804 с.
10. Німчук В. В. Євсевієве Євангеліє 1283 р. як пам’ятка української мови : [передмова] // Євсевієве Євангеліє 1283 року / вид. підгот.: Г. П. Арполенко, З. Г. Козирєва, Г. І. Лиса, В. В. Німчук, К. С. Симонова, Г. К. Щербатюк ; вступ. дослідж. В. В. Німчука. Київ, 2001. С. 3–38.
11. Пересопницьке Євангеліє 1556–1561 рр. : Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик / вид. підгот. І. П. Чепіга за участю Л. А. Гнатенко; вступ. слово О. С. Онищенка; дослідж. І. П. Чепіги, Л. А. Гнатенко, Л. А. Дубровіної. Київ : НБУВ, 2001. 703 с. : 24 вкл. (48 іл.). (Перевид. Київ, 2011).
12. Німчук В. В. Передмова // Скотарське учительне євангеліє – український гоміліар 1588 року / текст рукопису підгот. і видав Мігай Кочіш ; з передм. проф. Василя Німчука. Сомбатгей, 1997. C. 5–17.
13. Псалтир: переклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865) / підгот. вид. Л. А. Гнатенко ; дослід. Л. А. Гнатенко, В. В. Німчука ; відп. ред. Л. А. Дубровіна. Київ: НБУВ, 2015. 200 с. ; 5 іл. (Серія: «Пам’ятки української мови ХІХ ст.», Серія канонічної літератури).
14. Гнатенко Л. А. Староукраїнський правопис останньої чверті XVI – першої чверті XVII ст. у зв’язку з проблемою другого південнослов’янського графіко-орфографічного впливу (Букви на позначення голосних звуків) : автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.01 / НАН України ; Ін-т укр. мови; наук. кер. В. В. Німчук. Київ, 1997. 28 с.
15. Гнатенко Л. А. Палеографічно-орфографічна атрибуція українських кириличних уставних та півуставних кодексів кінця ХІІІ – початку ХVІІ ст. : автореф. дис. ... д-ра іст. наук: 27.00.03 / НАН України ; Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2018. 33 с.
16. Гнатенко Л. Палеографічно-орфографічна атрибуція української кириличної рукописної книги : уставні та півуставні кодекси кінця ХІІІ – початку ХVІІ ст. Київ, 2016. 476 c. ; іл.
17. Щепкин В. Н. Русская палеография. Москва : Наука, 1967. 224 c.
18. Німчук В. В. Українська мова в Київському Псалтирі 1397 р. // Мовознавство. 1993. № 5. С. 9–21.
19. Німчук В. «Договори і постанови прав і вольностей військових…» 1710 р. з погляду історії української мови // «Пакти і Конституції» Української козацької держави (до 300-річчя укладання) / відп. ред. В. А. Смолій; упор. М. С. Трофимук, Т. В. Чухліб. Львів : Світ, 2011. С. 27–60.
20. Німчук В. Українська Четья 1489 року. Житомир, 2015. 102 с. (Серія: «Пам’ятки північноукраїнського наріччя»).
21. Німчук В. В. Луцьке Євангеліє // Енциклопедія історії України. Т. 6 (Ла–Мі). Київ: Наукова думка, 2009. С. 312–313.
22. Німчук В. В. Про графіку та правопис як елементи етнічної культури: історія «ґ» (До 60-річчя «Українського правопису») // Мовознавство. 1991. № 3. С. 12–21.
23. Німчук В. В. Історія дзвінких африкат і засобів їх позначення в українській мові (до 60-річчя «Українського правопису») // Мовознавство. 1992. № 2. С. 7–14.
24. Лексис Лаврентія Зизанія. Синоніма славеноросская / підгот. текстів пам’яток і вст. ст. В. В. Німчука. Київ: Наукова думка, 1964. 203 с.
25. Зизаній Лаврентій. Граматика словенська / підгот. факс. вид. та дослідж. пам’ятки В. В. Німчука. Київ : Наукова думка, 1980. 55 с. + 90 л. doi: https://doi.org/10.3726/b12927
26. Лексикон словенороський П. Беринди / підгот. тексту і вступ. ст. В. В. Німчука. Надрук. з вид. 1697, фотомехан. способом. Київ: Наукова думка, 1961. ХL, 272 с.
27. Мелетій Смотрицький. Граматика / підгот. факс. вид. та дослідж. пам’ятки В. В. Німчука. Київ: Наукова думка, 1979. Репринт 1619 р. 112 с.
28. Німчук В. В. Мовознавство на Україні в ХІV–ХVІІ ст. Київ: Наукова думка, 1985. 223 с.
29. Німчук В. Хрестоматія з історії української мови Х–ХІІІ ст. Київ–Житомир, 2015. 352 с.
30. Німчук В. В., Пуряєва Н. В. Історія українського правопису: ХVІ–ХХ століття : хрестоматія / переднє слово В. В. Німчука. Київ: Наукова думка, 2004. 584 с.
31. Німчук В. В., Боряк Г. В. Національна архівна спадщина України та державний реєстр «Археографічна Україніка» : архівні документальні ресурси та науковоінформаційні системи // Український археографічний щорічник. 1999. Вип. 3–4. С. 661–665.