Batanova T. - Documents about the activity of the Jewish political parties in the Ukrainian Central Rada in Kyiv archives and the collection of Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: custodial history, structure and content (2020)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2020, Вип. 26)Ukrainian English

Batanova T.

Documents about the activity of the Jewish political parties in the Ukrainian Central Rada in Kyiv archives and the collection of Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: custodial history, structure and content

Анотація: Мета роботи: здійснення огляду історії зберігання та формування, складу і змісту документів про діяльність п’ятьох єврейських політичних партій в Українській Центральній Раді (1917–1918), які зараз зберігаються в декількох державних архівах м. Києва (Центральному державному архіві громадських об’єднань України, Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України, Державному архіві Київської області) та відділі фонду юдаїки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Методологія дослідження включає історико-хронологічний, історико-системний та історико-типологічний методи. Вищезазначені методологічні підходи дозволяють прослідкувати складну історію формування та зберігання комплексу документів і визначити склад, зміст і типи документів. Наукова новизна. Аналіз документів єврейських політичних партій як комплексу залучає рідкісні документи з історії єврейського представництва в Української Центральної Ради та революційної доби в Україні до наукового обігу, а також розкриває розвиток архівознавства, утворення нових архівів і принципів архівної роботи. Висновки. Документи п’ятьох єврейських політичних партій про їхню діяльність в Українській Центральній Раді (1917–1918) зараз розподілені у кількох державних архівах Києва (Центральному державному архіві громадських об’єднань України, Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України, Державному архіві Київської області) та відділі фонду юдаїки НБУВ. Аналізуючи історію їх формування та зберігання, склад і зміст, можемо стверджувати, що більшість документів була єдиним комплексом, частиною однієї колекції з архіву Культур-Ліги. Подальша історія зберігання цих документів може стати предметом для тематичного дослідження з історії радянських архівних установ, колекцій і архівної справи вцілому.

Ключові слова: документи, архіви, єврейські політичні партії, Українська Центральна Рада, революція, Культур-Ліґа


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Batanova T. Documents about the activity of the Jewish political parties in the Ukrainian Central Rada in Kyiv archives and the collection of Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: custodial history, structure and content / T. Batanova // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2020. - Вип. 26. - С. 311-324. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.26.311

Бібліографія:

  1. Ukrainska Tsentralna Rada: Dokumenty i materialy u dvokh tomakh [Ukrainian Central Rada: Documents and Materials in Two Volumes] / V. F. Verstiuk et al. (Comps.), V. A Smolii et al. (Eds.) Kyiv: Naukova dumka, 1996. Vol. 1, 587 p.; Kyiv: Naukova dumka, 1997. Vol. 2. [In Ukrainian].
  2. Verstiuk V., Ostashko T. Diiachi Ukrainskoi Tsentralnoi Rady: Biohrafichnyi dovidnyk. [Figures of the Ukrainian Central Rada: Biographical Reference Book]. Kyiv, 1998. [In Ukrainian].
  3. Naiman O. Ya. Yevreiski partii ta obiednannia Ukrainy (1917–1925): Monohrafiia [Jewish Parties and Associations of Ukraine (1917–1925): Monograph]. Kyiv: Instytut politychnykh i ethnonatsionalnykh doslidzhen NAN Ukrainy [Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine], 1998. 190 p. [In Ukrainian].
  4. Abramson H. Jewish Representation in the Independent Ukrainian Governments of 1917–1920. Slavic Review. Autumn, 1991, vol. 50, no. 3, pp. 542–550.
  5. Abramson H. A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917–1920. Cambridge: Harvard University Press, 1999. 255 p.
  6. Abramson H. A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917–1920. Cambridge: Harvard University Press, 1999. 255 p. (Ukr. ed.: Abramson H. Molytva za vladu. Ukraintsi ta yevrei v revoliutsiinu dobu (1917–1920) [A Prayer for the Government. Ukrainian and Jews in Revolutionary Times, 1917–1920] / transl. A. Kotenko, O. Nadtoka, T. Batanova, N. Ryndiuk (Eds.). Kyiv: DUKH I LITERA, 2017. 320 p.) [In Ukrainian].
  7. Melamed E. Iz istorii sobiraniia i izucheniia evreiskogo pismennogo naslediia na Ukraine v 20–30-e gody XX veka [From the History of Collecting and Studying the Jewish Written Heritage in Ukraine in 1920–1930s]. Judaica Rossica: sb. statei [Judaica Rossica: Article Collection]. Moscow, 2006, iss. 4, pp. 51–76. [In Russian].
  8. Melamed E. “Immortalizing the Crime in History…”: The Activities of the Ostjüdisches Historisches Archiv (Kiev–Berlin–Paris, 1920–1940). Russian Jewish Diaspora and European Culture, eds. P. Wagstaff, J. Schulte, and O. Tabachnikova, eds. Leiden and Boston MA: Brill, 2012, pp. 373–386.
  9. Melamed E. Sudba arkhiva kievskogo Instituta evreisloi proletarskoi kultury: novye nakhodki [The Fate of the Archives of the Kyiv Institute of Jewish Proletarian Culture: New Discoveries]. Jews and Slavs, vol. 26. Yiddish – 110 Years of a Jewish National Language. Proceedings of the Czernowitz International Commemorative Yiddish Language Conference, 2018, W. Moskovich, ed. Jerusalem–Kyiv: Dukh I Litera, 2020, pp. 251–258, 346. [In Russian].
  10. Jewish Documentary Sources in Kiev Archives: A Guide, Efim Melamed, Mark Kupovetsky (Eds.-comps.). Kyiv: DUKH I LITERA, 2006. 752 p. [In Russian and English].
  11. Yekelchyk S. Searching for the Ukrainian Revolution. Slavic Review, 2019, Vol. 78, Iss. 4, pp. 942–948. doi: https://doi.org/10.1017/slr.2019.253
  12. Bilous L. Re-thinking the Revolution in Ukraine: The Jewish Experience, 1917–1921. Slavic Review, 2019, Vol. 78, Iss. 4, P. 949–956. doi: https://doi.org/10.1017/slr.2019.254
  13. Ukrainska Tsentralna Rada: Dokumenty i materialy u dvokh tomakh [Ukrainian Central Rada: Documents and Materials in Two Volumes], vol. 1, p. 157. [In Ukrainian].
  14. Gringauz S. The Jewish National Autonomy in Lithuania, Latvia and Estonia. Russian Jewry: 1917–1967 G. Aronson, ed., et al. NY, South Brunswick, London: Thomas Yoseloff, 1969, pp. 58–71.
  15. Peled Y. The Jewish Minority in Inter-War Poland. Minorities in Contemporary and Historical Perspectives, Dalle Mulle Emmanuel, comp. H-Nationalism. January 20, 2020.
  16. Tomaszewski J. The Civil Rights of Jews in Poland 1918–1939. Polin: Studies in Polish Jewry, Liverpool University Press, 2004. Volume 8: Jews in Independent Poland, 1918–1939, J. Tomaszewski, A. Polonsky, and E. Mendelsohn, eds., pp. 115–28.
  17. Frankel J. The Dilemmas of Jewish Autonomism: the Case of Ukraine 1917–1920. Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective, P. J. Potichnyj, A. Howard, eds. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 1990, 2nd ed., pp. 268.
  18. Boshyk Y. Between Socialism and Nationalism: Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective, P. J. Potichnyj, A. Howard, eds. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 1990, 2nd ed, pp. 173–202.
  19. Silberfarb M. The Jewish Ministry and Jewish National Autonomy in Ukraine. Kiev, 1918/19. New York, 1993, pp. 33, 98.
  20. Fond 1748, Inventory 1,Unit 97. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  21. Silberfarb M. The Jewish Ministry and Jewish National Autonomy in Ukraine, pp. 48–49.
  22. Fond 1115, Inventory 1, File 29, pp. 97–105.Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  23. Matiash I. B, Papakin H. V. Arkhivy ta arkhivna sprava v Ukrayini 1917–1920 rr. [Archives and Archival Studies in Ukraine 1917–1920]. Narysy istorii arkhivnoi spravy v Ukraini [Sketches of Archival Studies History in Ukraine], I. B. Matyash, K. I. Klymova (Eds.). Kyiv: Vydavn. dim «KM Akademiya», 2002, p. 341. [In Ukrainian].
  24. Rosenberg William G. Archiving Russia’s Revolutions. A Companion to the Russian Revolution, D. Orlovsky, ed. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2020, p. 41.
  25. Kazovsky H. Kultur-lige. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. 2010.
  26. Fond 321, Inventory 7, Unit. 7. Judaica Department of Institute of Manuscript of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine.
  27. Melamed E. Po sledam arkhiva Kultur-Ligi [Traces of Kultur-Lige Archives]. Paralleli: russko-evreiskii istoriko-literaturnyi i bibliograficheskii almanakh [Parallels: Russian-Jewish history and literature almanac]. Moscow: Dom evreiskoi knigi [House of the Jewish Book], 2015, No. 13–14, pp. 112–113. [In Russian].
  28. Ibid., pp.114, 117.
  29. Fond 1063, Inventory 1, Unit 1, 2, 6, 7.Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  30. Fond 1063, Inventory 2, Unit 1.Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  31. Fond 1063, Inventory 3, Unit 1.Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  32. Fond 1748, Inventory 1, Unit 8. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  33. Fond 1854, Inventory 1, Unit 1.Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  34. Fond 1748, Inventory 1, Unit 1. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  35. Unit 97. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  36. Fond 2592, Inventory 1, Unit 31. Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine.
  37. Fond 41, Inventory 1, Unit 17.Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.
  38. Fond 41, Inventory 1, Unit 7.Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.
  39. Fond 41, Inventory 1, Unit 86.Central State Archives of Public Organizations of Ukraine.
  40. Izbiratelnaia platforma “Bunda” [Election Platform of the “Bund”]. [place?]: Izdanie tsentralnogo Komiteta Bunda [Publication of the Bund Central Committee], [year?]. 12 p. [In Russian].
  41. Programma Evreiskoi Sotsial-Demokraticheskoi Rabochei Partii (“Poalei-Tsion”) [Program of Jewish Social-Democratic Workers Party (“Poalei Tsion”)]. [place?]: Izdanie Petrogradskogo Komiteta [Publication of the Petrograd Committee], [year?]. 32 p. [In Russian].
  42. Fond 1786, Inventory 1, Unit 3. State Archives of Kyiv Region.
  43. Serheieva I. Z istorii formuvannia kolektsii yevreiskoi literatury Natsionalnoi biblioteky Ukrainy (1918–1939) [From the History of Jewish Literature Collection Formation in the National Library of Ukraine (1918–1939)]. Bibliotechnyi visnyk [Library Bulletin], 1996. No. 6, pp. 13–15. [In Ukrainian].
  44. Ryvkina H. A. Tsentralna yevreiska biblioteka im. Vinchevskoho u Kyievi [Winchewsky in Kyiv]. Vernadskyi National Library of Ukraine. [In Ukrainian].
  45. Di Idishe Avtonomie un der Natsionaler Sekretariat in Ukraine: Materialn un Dokumentn [The Jewish Autonomy and the National Secretariat in Ukraine: Materials and Documents]. Kiеv: Idisher Farlag, 1920, [8], 330, [46], [8] p. [In Yiddish].