Чернухін Є. К.

До 200-річчя Грецької революції 1821 року: Софроній Каллігас про османську окупацію Афона 1821–1830 років

Рубрика: Публікація документів

Анотація: Мета роботи: дослідження, публікація та переклад тексту, присвяченого подіям у Македонії під час Грецької революції 1821 р., за рукописом ігумена афонського монастиря Св. Павла Софронія Каллігаса з історії Святої Гори, який зберігається у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Методологія дослідження полягає у використанні комплексу наукових методів опрацювання історичних документів із залученням спеціальних методів археографії, кодикології та палеографії. Наукова новизна. Уперше оприлюднюються оригінальний грецький текст рукопису, переклад тексту українською мовою та історичний коментар. Представлені фотокопії фрагментів рукопису. Висновки. Рукопис ігумена Софронія Каллігаса був подарований російському історику Андрію Муравйову в 1849 р., під час його перебування на Афоні. Більша частина рукопису присвячена описанню афонських монастирів і скитів, і його можна вважати за попередника праці Софронія Каллігаса «Афоніада, або стисла історія Святої Гори Афон», виданої 1863 р. Проте текстуальні збіги майже відсутні, а загальний плин оповіді відрізняється від структури й стилю «Афоніади». Розповідь містить багато додаткових матеріалів, зокрема опис подій, що мали місце в Македонії наприкінці 1821 р. і призвели до знищення грецького населення півострова Кассандра та наступної окупації Афона османським військом, яке очолював Мегмет Емін-паша (Ебу Лубут-паша). Очевидно, що описи військових дій і вторгнення османського війська на Афон не могли увійти до оприлюдненої версії «Афоніади» через низку політичних і цензурних заборон. Натомість у київській версії рукопису Софроній Каллігас, спираючись на афонські перекази, вільно висловлює своє власне бачення подій 1821 р., характеризує особу Ебу Лубут-паші, пояснює причини довгострокового перебування османів на Святій Горі, змальовує їхнє ставлення до ченців і грецького населення.

Ключові слова: Софроній Каллігас, Афон, Кассандра, Андрій Муравйов, грецька революція 1821 року, грецькі рукописи.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.27.270     Цитування публікації

• Чернухін Є. К. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (Київ, Україна), geikle@hotmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4906-0787

Бібліографічний опис для цитування:
Чернухін Є. К. До 200-річчя Грецької революції 1821 року: Софроній Каллігас про османську окупацію Афона 1821–1830 років / Є. К. Чернухін // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2021. - Вип. 27. - С. 270-284. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.27.270

Бібліографія:

1. Лебедев А. С. Рукописи Церковно-археологического музея Императорской Киевской Духовной Академии. Т. 1. Саратов, 1916. 362 с.
2. Чернухін Є. Грецькі рукописи у зібраннях Києва. Каталог. Київ ; Вашингтон, 2000. 378 с.
3. Чернухин Е. «Афонский портфель» Андрея Николаевича Муравьева (1806–1874) // Афонское наследие: научный альманах. Вып. 5–6. Киев ; Чернигов : Издание Международного Института афонского наследия, 2017. С. 197–230.
4. Chernukhin E. The copies of the Byzantine acts from Mount Athos in the collections of the Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine // Lire les Archives de l’Athos (Travaux et mémoires, 23/2), Paris 2019. Pр. 553–578.
5. Αθωνιάς ήτοι Σύντομος περιγραφή του Αγίου Όρους Άθωνος : Περιέχουσα υπομνήματα παλαιά τε και νέα συλλεχθέντα εκ διαφόρων αρχαίων σωζομένων υπομνημάτων / επιμελεία και φιλοπόνω σπουδή παρά του πανοσιωτάτου Σωφρονίου Καλλιγά. [Ἅγιον Ὄρος, 1863]. 8, 118 σ.
6. Μαμαλάκης Ι. Π. Το Άγιον Όρος (Άθως) διά μέσου των αιώνων.Θεσσαλονίκη, 1971. λβ΄, 686, 24 πίν.