Будзар М. М. - Українські мандрівники Ґалаґани в Землях Чеської Корони Габсбургів: репрезентація вражень у подорожніх наративах середини ХІХ століття, Ковальов Є. А. (2023)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2023, Вип. 31)Ukrainian English

Будзар М. М., Ковальов Є. А.

Українські мандрівники Ґалаґани в Землях Чеської Корони Габсбургів: репрезентація вражень у подорожніх наративах середини ХІХ століття

Рубрика: Дослідження архівних та книжкових фондів

Анотація: Метою статті є дослідження тек стів, створених у середині ХІХ ст. під час подорожей Сілезією, Моравією та Чехією членами родини Ґалаґанів –Григорієм Ґалаґаном і його матір’ю Катериною Ґалаґан, для виявлення соціокультурних умов конструювання та трансформації образів цих регіонів у тревелогах (мандрівних наративах) представників верхівки українського помісного дворянства. Методологіч ною основою розвідки є історико-ан тропологічна інтерпретація тревело гів Ґалаґанів, що дозволяє схарактери зувати подорожування водночас як ін дивідуальний досвід і як наслідуван ня соціокультурної норми, властивої добі романтизму. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що воносприяє ґрунтовному вивченню досвідуподорожування українського дворян ства ХІХ ст. Це забезпечує глибше усвідомлення функціонування ко мунікативних механізмів в європей ському соціокультурному просторі середини ХІХ ст. Емпіричні дані та висновки, репрезентовані авторами, урізноманітнюють перспективи по дальших досліджень подорожі як со ціокультурного феномена. Висновки. Під час мандрівок Ґалаґанів склалися комплекси текстів, значущі як істо ричні джерела, що відображають, зо крема, їхні подорожні враження від Сілезії, Моравії та Чехії. Ці наративи містять етнографічні описи й еконо мічні спостереження. Чимало уваги приділено історико-культурним та природним пам’яткам. Є цінні свід чення про чеський національний рух у загальнослов’янському контексті. Показано розмаїття локацій, до яких потрапляли мандрівники, – сільські місцини, провінційні й курортні мі стечка, Прагу як політичний і куль турний (чесько-німецький) осередок. Тревелоги Ґалаґанів демонструють, як саме подорожі активізують механізми особистісної соціокультурної рефлексії, тобто зіставлення "свого" і "чужого", а відтак є інструментом формування й розвитку ідентичності.

Ключові слова: Григорій і Катерина Ґалаґани, родинний архів, подорожування, тревелог (мандрівний наратив)


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Будзар М. М. Українські мандрівники Ґалаґани в Землях Чеської Корони Габсбургів: репрезентація вражень у подорожніх наративах середини ХІХ століття / М. М. Будзар, Є. А. Ковальов // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2023. - Вип. 31. - С. 5-20. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.31.005

Бібліографія:

  1. Будзар М. Теренами Європи: осібний досвід українського панства // Ми виїхали з Сокиринців …": тревелоги родини Ґалаґанів / упоряд.: М. Будзар, Є. Ковальов; за ред. І. Колесник. Київ : StreamARLine, 2019.С. 470–488.
  2. Григорій Ґалаґан. Журнал (1836–1841) / упоряд., статті, коментарі М. Буд зар, Є. Ковальов; ред. І. Колесник. Київ : StreamARLine, 2020. 248 с.
  3. Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Ф. 119. Од. зб. 13. 36 арк.
  4. Ковальов Є. Подорож як пізнання світу і самого себе // Ми виїхали з Сокиринців …": тревелоги родини Ґалаґанів / упоряд.: М. Будзар, Є. Ковальов; за ред. І. Колесник. Київ : StreamARLine, 2019. С. 5–13.
  5. Львова О. В. Рассказы о путешествии: формы литературной рецепции тревелога // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2016. № 9. Ч. 3. С. 38–40.
  6. Литвинова Т. Ф., Шелест А. І. Образ Заходу в уявленнях Г. П. Ґалаґана //Дослідження з історії і філософії науки і техніки. Дніпро, 2021. Т. 30,№ 1. С. 61–71. doi: https://doi.org/10.15421/272106
  7. Лотман Ю. М. Понятие границы // Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб., 2000. C. 257–268.
  8. Лотман Ю. М. Сотворение Карамзина. Москва : Книга, 1987. 336 с.
  9. Ми виїхали з Сокиринців …": тревелоги родини Ґалаґанів / упоряд.: М. Будзар, Є. Ковальов; за ред. І. Колесник. Київ : StreamARLine, 2019. 516 с.
  10. Ровда К. И. Чехи и русские в их литературных взаимосвязях: 50–60-е годы XIX в. Ленинград : Наука, 1968. 247 с.
  11. Российская государственная библиотека. Ф. 332. Ед. хр. 4. 156 л.
  12. Cohen Gary B. Civic Duty and Social Status in Central Europe’s Developing Middle-Class Civil Society, 1840–1914 // Collective and Individual Patronage and the Culture of Public Donation in Civil Society in the 19th and 20th Cen turies in Central Europe / Scientific Editor: M. Hlavačka. Prague: The Institute of History, 2010. 620 р.
  13. Doloughan F. J. Narratives of Travel and the Travelling Concept of Nar rative: Genre Blendingand the Art of Transformation //Collegium: Studies a cross Disciplines in the Humanities and Social Sciences. Helsinki, 2006.Vol. 1. P. 134–146.
  14. Schenk F. B. Mental Maps. Die Konstruktion von geographischen Räumenin Europa seit der Aufklärung // Geschichte und Gesellschaft. Göttingen, 2002. Vol. 28. P. 493–514.