Будзар М. М. - Епістолярний діалог Григорія Ґалаґана й Осипа Бодянського, Ковальов Є. А. (2026)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2026, № 1)Ukrainian English

Будзар М. М., Ковальов Є. А.

Епістолярний діалог Григорія Ґалаґана й Осипа Бодянського

Рубрика: Публікація документів

Анотація: Мета роботи: запровадження до наукового обігу листів, якими обмінювалися історик Осип Бодянський і громадський діяч Григорій Ґалаґан, а також контекстуалізація ідейних, соціальних й особистіснихмотивів їхнього листування. Методологією розвідки є дискурсивнийаналіз цих епістолярних матеріалів для поглиблення розуміння сутності комунікаційних процесів в українських громадських та інтелектуальних колах у соціокультурних рамцях середини XIX ст. Науковановизна статті полягає в публікації листування Г. Ґалаґана з О. Бодянським як цілісного епістолярного комплексу. Контекстуальний розгляд цих важливих історичних джерел доводить, що кінець 1840-х іперша половина 1850-х років попри несприятливі політичні обставини (ультраконсервативний режим у Російській імперії наприкінціправління Миколи І) були добою інтенсивного спілкування між українськими патріотами, включеними до мереж різнобічної взаємодопомоги, а лібералізацію початку царювання Олександра ІІ, зокремапослаблення цензурних обмежень, вони використали для активізації національного культурного руху. Висновки. Початок листування Г. Ґалаґана й О. Бодянського припадає на 1847—1848 рр., коли зовнішня та внутрішняполітика уряду Російської імперії набула вкрай реакційних ознак, а останні листи датуються 1857 р. — часом відносної лібералізації громадсько-політичного життя. Змістовий аналіз епістолярію засвідчив, що політична реакція не спромоглася цілковитопридушити позаофіційне громадське життя в Україні. Листи унаочнюють форми соціокультурної взаємодії, до яких вдавалися українські патріоти, — від неформальногоспілкування однодумців до пошуку й придбання текстів з історії, етнографії, фольклористики України. Повноцінним засобом висловлення широкого спектру думок — якобговорення суспільно-політичних проблем, так і вирішення низки приватних питань — є українська мова. Її доволі часто вживав О. Бодянський та інколи Г. Ґалаґан. Цезасвідчує набуття українською статусу повноцінної літературної мови, здатної в повному обсязі задовольняти комунікативні потреби суспільства. Публікація комплексулистів, якими обмінювалися Осип Бодянський і Григорій Ґалаґан, уможливлює ґрунтовне осмислення досі малодослідженого періоду історії Наддніпрянської України —кінця 1840-х — середини 1850-х років, перехідної доби між Кирило-Мефодіївськимбратством і початком громадівського руху.

Ключові слова: Осип Бодянський, Григорій Ґалаґан, епістолярій, українські патріоти,комунікаційна мережа, громадсько-культурна взаємодія.



Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Будзар М. М. Епістолярний діалог Григорія Ґалаґана й Осипа Бодянського / М. М. Будзар, Є. А. Ковальов // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2026. - № 1. - С. 163-188. - Режим доступу: http://rksu.nbuv.gov.ua/doc/rks_2026_1_11


Бібліографія:

  1. Аксаков И.С. Письма к родным. 1849—1856. Москва : Наука, 1994. 654 с.
  2. Белокуров С.А. «Дело Флетчера» 1848—1864 гг. Москва, 1910. 39 с.
  3. Василенко Н.П. О.М. Бодянский и его заслуги для изучения Малороссии. Киев :Тип. Имп. Ун-та Св. Владимира, 1904. II, 231 c.
  4. Кирило-Мефодіївське товариство. Т. 3 / О.О. Франко (голов. упоряд.); наук. ред.Л.З. Гісцова, Г.Я. Сергієнко. Київ, 1990. 440 с.
  5. Кондрашов Н.А. Осип Максимович Бодянский. Москва : МГУ, 1956. 86 с.
  6. ІР НБУВ. Ф. I. Од. зб. 294. 76 арк.
  7. ІР НБУВ. Ф. I. Од. зб. 6922. 45 арк.
  8. ІР НБУВ. Ф. I. Од. зб. 6923. 7 арк.
  9. Мельник І.Д. Українознавчий контекст науково-педагогічної та видавничої діяльності Осипа Бодянського : дис … канд. іст. наук. Київ, 2009.
  10. Пантелеймон Куліш. Повне зібрання творів. Листи. Т. II: 1850—1856 / упоряд., комент. Олесь Федорук. Київ : Критика, 2009. 672 с.
  11. Ряппо А.Й. Архів О.М. Бодянського (огляд) // Радянське літературознавство. 1965.№ 4. С. 71—78.
  12. Савченко Ф. Відомості про Т.Г. Шевченка в неопублікованій кореспонденції Бодянського // Україна. 1930. № 3—4. С. 132—137.
  13. Український дворянський епістолярій : хрестоматія / упоряд.: М. Будзар, М. Вінтонів, Т. Вінтонів, А. Гедьо, О. Іванюк, Є. Ковальов, О. Матвієнко. Київ : Київ. столич.ун-т ім. Б. Грінченка, 2025. 244 с.
  14. Частная переписка Г.П. Галагана. 3. Письма О.М. Бодянского (1848—1856) // Киевская старина. 1899. № 7. С. 24—32.