Рудакова Ю. К.

Латиношрифтні видання творів Іоаникія Галятовського у фонді Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: історико-книгознавче дослідження примірників

Рубрика: Історія книжкових колекцій та зібрань

Анотація: Розглядаються 46 примірників шести видань польськомовних творів Іоаникія Галятовського та примірника ще одного приписуваного йому твору з фонду Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Аналізується художнє оформлення, особливості пагінації видань, дефектність, оправи та провенієнції примірників

Ключові слова: українські латиношрифтні стародруки, полемічна література, художнє оформлення видання, оправа, провенієнція

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/rksu.19.158     Цитування публікації

• Рудакова Ю. К. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського)

Бібліографічний опис для цитування:
Рудакова Ю. К. Латиношрифтні видання творів Іоаникія Галятовського у фонді Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: історико-книгознавче дослідження примірників / Ю. К. Рудакова // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2015. - Вип. 19. - С. 158-181. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.19.158

Бібліографія:

1. Див., наприклад: Огиенко И. И. Проповеди Иоанникия Галятовского, южно-русского проповедника XVII века / И. И. Огиенко. – Харьков : Печатное дело, 1913. – 32 с.; Попов П. Н. "Грехи розмаитии", малоизвестное сочинение Иоанникия Галятовского / П. Н. Попов. – Киев : Лито-Тип. М. Т. Мейнандера, 1915. – 54 с.; Чепига И. П. Творчество Иоанникия Галятовского, украинского писателя второй половины XVII в. : автореф. дис. … канд. филол. наук / И. П. Чепига. – Киев, 1965. – 12 с.; Чепіга І. П. Антикатолицькі трактати І. Галятовського (до питання про полемічно-публіцистичну літературу XVII – початку XVIII ст.) / І. П. Чепіга // Радянське літературознавство. – 1968. – № 9. – С. 26–34; Witkowski W. Język utworów Joannicjusza Galatowskiego na tle języka piśmiennictwa ukraińskiego XVII wieku / W. Witkowski. – Kraków: Uniwersytet Jagielloński ; PWN, 1969. – 167 s.; Чепіга І. П. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського – видатна пам’ятка української мови XVII ст. : [передмова до видання] / І. П. Чепіга // Галятовський І. Ключ розуміння / підгот. до вид. І. П. Чепіга. – Київ : Наук. думка, 1985. – С. 5–51; Левченко Т. Л. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського як явище риторичної культури бароко : автореф. дис. ... канд. філол. наук / Т. Л. Левченко. – Харків, 2003. – 18 с.; Борисенко К. Явище синкретизму поезії та прози у полемічному трактаті Іоаникія Галятовського "Месія Правдивий" / К. Борисенко // Медієвістика : зб. наук. ст. / відп. ред. О. Мишанич. – Одеса : Астропринт, 2002. – Вип. 3. – С. 193–203; Борисенко К. Полемічні трактати антикатолицького спрямування в контексті української літератури другої половини XVII–XVIII ст. / К. Борисенко // Актуальні проблеми української літератури і фольклору : наук. зб. – Донецьк : ДонНУ, 2009. – Вип. 13. – С. 234–242. Бібліографію життя та творчості Іоаникія Галятовського також див.: Галятовський Іоанникій // Українські письменники : біо-бібліографічний словник : у 5 т. / уклад. Л. Є. Махновець. – Київ : Держ. вид-во худ. літ., 1960. – Т. 1. – С. 278–286.
2. Огиенко И. И. Издания "Ключа разүмънiя" Иоанникия Галятовского, южно-русского проповедника XVII в. / И. И. Огиенко. – Варшава : Тип. Варшавского учебного округа, 1910. – 45 с.; Огиенко И. И. Издания Неба Нового Иоанникия Галятовского : из истории старопечатных книг / И.И. Огиенко. – [Киев, 1912]. – 69 с.; Барвінок В. І. Загальний огляд стародруків київських бібліотек / В. І. Барвінок // Бібліологічні вісти. – 1924. – № 1–3. – С. 132–149; Маслов С. І. До історії видання "Ключа разумънія" Іоаникія Галятовського 1659 р. / С. І. Маслов // Етюди з історії стародруків, I–VIII. – Київ, 1925. – С. 6–10; Маслов С. І. Каталог ювілейної виставки українського друкарства / С. І. Маслов. – Київ : Держ. вид-во України, 1925. – С. 17–18, 25–26, 31, 34–35, 37; Росовецька Т. М. Примірник видання "Ключа разумънія" 1665 року Михайла Сльозки в рукописних коментарях (до реконструкції образу українського читача другої половини XVII – першої половини XVIII ст.) / Т. М. Росовецька // Рукописна та книжкова спадщина України. – Київ : [НБУВ], 2002. – Вип. 7. – С. 91–102; Шамрай М. А. Маргіналії в стародруках кириличного шрифту XV–XVII ст. з фонду Національної бібліотеки імені В. І. Вернадського / М. А. Шамрай. – Київ : НБУВ, 2005. – С. 72–81; Від укладачів // Кириличні стародруки 15–17 ст. у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського : каталог / уклад.: Н. П. Бондар, Р. Є. Кисельов, за участю Т. М. Росовецької. – Київ : [НБУВ], 2008. – С. 8–9, 25.
3. Підраховано за: Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні : у 2 т., 3 кн. / Я. П. Запаско, І. Д. Ісаєвич. – Кн. 1 : 1574–1700. – Львів : Вища школа, 1981. – 135 с.
4. Там само. – № 509, 543, 544, 565, 577, 602, 616, 617, 634.
5. Києво-Могилянська академія в іменах, XVII–XVIII ст. : енциклопедичне видання / упоряд. З. І. Хижняк. – Київ : КМ Академія, 2001. – С. 165–166; Сумцов Н. Ф. Иоанникий Галятовский. К истории южнорусской литературы XVII в. / Н. Сумцов. – Київ : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1884. – 85 с.
6. Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні / Я. П. Запаско, І. Д. Ісаєвич. – Кн. 1. – № 543, 617, 634.
7. Бібліографія подається скорочено за виданнями: Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні / Я. П. Запаско, І. Д. Ісаєвич. – Кн. 1; Каменева Т. Н. Черниговская типография, ее деятельность и издания / Т. Н. Каменева // Труды Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина. – Москва : Госиздат, 1959. – Т. 3. – С. 224–384; Титов Ф. Типография Киево-Печерской Лавры : исторический очерк (1606–1616–1916 гг.) / Ф. Титов. – Т. 1 : Приложения. – Киев : Тип. Киево-Печерской Успенской Лавры, 1918; Українські письменники біо-бібліографічний словник : у 5 т. / ред. кол.: О. І. Білецький (гол.) [та ін.]. – Т. 1 / уклад. Л. Є. Махновець. – К., 1960; Estreicher K. Bibliografia Polska / K. Estreicher. – Kraków : Czcionkami Drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1899. – T. 17. – S.[3], 491, k. V.
8. Украинские книги кирилловской печати XVI–XVIII вв. : каталог изданий, хранящихся в Государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина : в 2 вып. – Вып. 2, ч.1 : Киевские издания 2-й половины XVII в. / сост. А. А. Гусева [и др.]. – Москва : Издательство ГБЛ, 1981. – С. 16.
9. Radyszewśkyj R. Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca XVI do początku XVIII wieku / R. Radyszewśkyj. – Kraków : Wyd-wo oddziału PAN, 1996. – Cz. 1. – 283 s.
10. Про твір див.: Соболевский А. Библиографическая редкость / А. Соболевский // Чтения в Историческом обществе Нестора Летописца / под ред. А. М. Лободы. – Киев, 1904. – Кн. 18, вып. 2. – С. 11–12; Чепіга І. П. "Skarb pochwały" – маловідомий твір Іоанникія Галятовського польською мовою / І. П. Чепіга // Питання історії та культури слов’ян. – Київ : Вид-во КДУ, 1963. – Ч. 2. – С. 49–55.
11. Про історію створення твору "Stary kościoł" див.: Голубев С. Т. Отзыв о сочинении В. О. Эйнгорна: Очерки из истории Малороссии в XVII в. 1. Сношения малороссийского духовенства с московским правительством в царствование Алексея Михайловича. – Москва, 1899. – С. 37–44.
12. Макидонов А. В. Персональный состав административного аппарата Новороссии XVIII века / А. В. Макидонов. – Запорожье : Просвіта, 2011. – С. 59; Максимович М. А. Сказание о Межигорском монастыре // М. А. Максимович. Собр. соч. : в 3 т. – Т. 2 : Отделы : историко-топографический, археологический и этнографический. – Киев : Тип. М. П. Фрица, 1877. – С. 278.
13. Bereżnica // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich: w 15 t. – Warszawa: Nakł. F. Sulimierskiego i W. Walewskiego, 1880. – T. 1. – S. 149.
14. Про зміст і переклади трактату "Łabędź" див.: Чепіга І. П. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського – видатна пам’ятка української мови XVII ст. / І. П. Чепіга // Галятовський І. Ключ розуміння. – С. 27. Див. також: Лящук Т. Образ врага в сочинениях Галятовского: концепт мы – они глазами православного проповедника / Т. Лящук// Церква–Наука–Суспільство : питання взаємодії : матеріали Десятої міжнар. наук. конф., 30 травня – 1 червня 2012 р. – Київ : НКПІКЗ, 2012. – С. 68–70.
15. Про зміст твору "Alphabetum" див.: Чепіга І. П. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського – видатна пам’ятка української мови XVII ст. / І. П. Чепіга // Галятовський І. Ключ розуміння. – С. 28.
16. Каталог стародрукованих книг, що зберігаються у Центральному державному історичному архіві України у м. Києві (ЦДІАК України), 1494–1765 / упоряд.Г. В. Боряк, О. Г. Полегайлов (старший упоряд.), І. О. Ціборовська-Римарович, Н. М. Яковенко ; Інститут української археографії та джерелознавства НАН України. – Київ, 1999. – С. 62–63.
17. Про трактат "Alkoran" див.: Чепіга І. П. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського – видатна пам’ятка української мови XVII ст. / І. П. Чепіга // Галятовський І. Ключ розуміння. – С. 27–28; Лящук Т. Образ врага в сочинениях Галятовского: концепт мы – они глазами православного проповедника / Т. Лящук // Церква–Наука–Суспільство : питання взаємодії. – С. 68–70.
18. Тюрина Г. А. Из истории изучения греческих рукописей в Европе в XVIII – начале XIX в. : Христиан Фридрих Маттеи (1744–1811) / Г. А. Тюрина. – Москва : Языки славянской культуры, 2012. – С. 144.
19. Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні / Я. П. Запаско, Я. Д. Ісаєвич. – Кн. 1. – № 564.
20. Див., наприклад: Чепіга І. П. "Ключ розуміння" Іоаникія Галятовського – видатна пам’ятка української мови XVII ст. / І. П. Чепіга // Галятовський І. Ключ розуміння. – С. 25.
21. Про трактат "Rycerz" і текст передмови див.: Соболевский А. Библиографические редкости / А. Соболевский // Чтения в Ист. о-ве Нестора Летописца / под ред. Н. П. Дашкевича. – Київ : 1902. – Кн. 16, вып. 4. – С. 53–54.