Заболотна Наталія Валентинівна - Укладання попримірникових каталогів кириличних стародруків василіянських друкарень з фондів НБУВ: практичний досвід та теоретичні напрацювання (2018)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2018, Вип. 22)Ukrainian English

Заболотна Наталія Валентинівна

Укладання попримірникових каталогів кириличних стародруків василіянських друкарень з фондів НБУВ: практичний досвід та теоретичні напрацювання

Рубрика: До ювілею відомого українського книгознавця С. Й. Петрова

Анотація: Висвітлено особливості укладання попримірникових каталогів кириличних стародруків василіянських друкарень, з’ясовані в процесі роботи над каталогами кириличних видань друкарень Почаївського, Унівського та Супрасльського монастирів. Наголошено на необхідності включення до каталогів поряд із книгами аркушевих видань, які випускали названі вище друкарні. Особливу увагу приділено конволютам із видань (або їхніх частин) різних василіянських друкарень. Актуалізовано проблему браку символів, потрібних для передавання текстів, у комп’ютерних шрифтах.

Ключові слова: укладання каталогів, попримірникові каталоги, кириличні стародруки, видання греко-католицьких друкарень.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Заболотна Наталія Валентинівна Укладання попримірникових каталогів кириличних стародруків василіянських друкарень з фондів НБУВ: практичний досвід та теоретичні напрацювання / Наталія Валентинівна Заболотна // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2018. - Вип. 22. - С. 568-580. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.22.568

Бібліографія:

  1. Железняк О. О. Кириличні видання світського призначення друкарні Почаївського Успенського монастиря // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2012. Вип. 16. С. 197–205.
  2. Кисельов Р. Є. Жанровий репертуар україномовних видань Почаївського Успенського монастиря ХVІІІ – першої третини ХІХ століття // Вісн. Львів. ун-ту ім. Івана Франка. Львів, 2006. Вип. 1. С. 72–88.
  3. Кисельов Р. Лексика української мови в почаївських стародруках // Друкарня Почаївського Успенського монастиря та її стародруки : зб. наук. пр. Київ, 2011. С. 105–124.
  4. Кисельов Р. Є. Україномовні катехізиси почаївського друку та їх лексика // Актуальні проблеми укр. лінгвістики. Теорія і практика. Київ, 2002. Вип. 6. С. 64–74.
  5. Кисельов Р. Є. Українська мова в кириличних стародруках : до проблем створення укр. бібліогр. репертуару (на прикл. почаївських видань) // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2004. Вип. 13. С. 179–194.
  6. Кисельов Р. Є. Лексика української мови в почаївських виданнях XVIII – першої третини XIX ст. : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2005. 20 с.
  7. Федак С. А. Українська літературна мова на Волині у ХVIII ст. (фонетика та морфологія почаївських стародруків) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2004. 20 с.
  8. Литвиненко О. О. Мовні особливості почаївського стародруку «Книжиця для господарства» 1788 р. (Фонетика. Морфологія) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01. Харків, 2003. 16 с.
  9. Кириличні стародруки 15–17 ст. у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського : кат. / уклад.: Н. П. Бондар, Р. Є. Кисельов, за уч. Т. М. Росовецької. Київ, 2008. 232 с.
  10. Заболотна Н. Невідоме унівське видання требника у фондах Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського // Львів. нац. наук. б-ка України ім. В. Стефаника : історія і сучасність: доп. та повідомл. Міжнар. наук. конф., Львів, 28–30 жовтня 2010 р. Львів, 2010. С. 180–184.
  11. Заболотна Н. Конволюти почаївських кириличних стародруків з виданнями інших друкарень у світлі книжкової культури України ХVІІІ ст. : формування й побутування (на прикладі примірників з фондів Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського) // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2016. Вип. 44. С. 225–238.
  12. Бондар Н. Новые сведения об изданиях и экземплярах Супрасльской типографии (по материалам фонда Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского) // Latopisy Akademii Supraskiej. T. 7: Dawna cyrylicka księga drukowana : twórcy i czytelnicy. Białystok, 2016. S. 195–200.
  13. Заболотна Н. Кириллические издания типографии Супрасльского Благовещенского монастыря ХVIII в., представленные в Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского // Latopisy Akademii Supraskiej. T. 7: Dawna cyrylicka księga drukowana : twórcy i czytelnicy. Białystok, 2016. S. 201–208.
  14. Бочковська В. Г., Хауха Л. В., Адамович В. А. Каталог видань Почаївського та Унівського монастирів XVIII–ХХ ст. з колекції Музею книги і друкарства України. Київ, 2008. 360 с.
  15. Заболотна Н. Почаївські кириличні стародруки як джерело з історії редакційно-видавничої та друкарської діяльності // Друкарня Почаївського Успенського монастиря та її стародруки. Київ, 2011. С. 33–55.
  16. Заболотная Н. Варианты изданий и типографские дополнения как свидетельства корректорской и редакторской работы в типографии Почаевского Успенского монастыря ХVIII ст. (на материалах фондов отдела старопечатных и редких книг Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского) // Федоровские чтения – 2009. Москва, 2010. С. 108–118.
  17. Методичні рекомендації для державної реєстрації книжкових пам’яток України. Кириличні рукописні книги та стародруки / уклад. Н. П. Бондар [та ін.]. Київ, 2007. Ч. ІІ. С. 99–134.
  18. Бондар Н. Методика опису кириличних стародруків для Державного реєстру книжкових пам’яток України // Бібл. вісн. 2004. № 3. С. 20–23.
  19. Кисельов Р. Пропозиції щодо передачі тексту кириличних видань при їх бібліографічному опрацюванні // Бібл. вісн. 2004. № 3. С. 24–27.
  20. Німчук В. В. Правила видання пам’яток, писаних українською мовою та церковнослов’янською української редакції. Київ, 1995. Ч. 1. 54 с.
  21. Страшко В. Правила передачі тексту кириличних документів ХVІ–ХVІІІ ст. дипломатичним і популярним методами та рекомендації для застосування цих правил у виданнях наукового і науково-популярного типів (проект). Київ, 1992. 24 с.
  22. Передача текстів документів і пам’яток : матеріали наук.-метод. наради / редкол.: В. В. Німчук [та ін.]. Київ, 1990. С. 13–15.
  23. Пещак М. М., Русанівський В. М. Правила видання пам’яток української мови ХІV–ХVІІІ ст. Київ, 1961. 84 с.
  24. Стандард старословенског ћириличког писма = Стандарт старославянского кириллического письма = Standard of the Old Slavonic Cyrillic Script. Београд, 2008. 24 с.
  25. Предлог за регистациjу старословенског ћириличког писма у Уникоду. URL: https://www.cirilica.net/documents/1.4 Standardizacija staroslovenskog pisma. pdf (дата звернення: 28.03.2018).