Палієнко М. Г. - Книжковий рух у таборах полонених вояків-українців у Німеччині під час Першої світової війни, Срібняк І. В. (2020)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2020, Вип. 25)Ukrainian English

Палієнко М. Г., Срібняк І. В.

Книжковий рух у таборах полонених вояків-українців у Німеччині під час Першої світової війни

Рубрика: Дослідження в галузі спеціальних історичних дисциплін

Анотація: Мета роботи. У статті здійснено дослідження книжкового руху в таборах полонених вояків-українців царської армії в таборах Німеччини (Раштат, Вецляр, Зальцведель) під час Першої світової війни, а також простежено його вплив на формування національно-державницького світогляду таборян. Методологія дослідження полягає в застосуванні проблемно-хронологічного, конкретно-історичного та порівняльно-ретроспективного методів дослідження, поєднання яких дозволило найповніше розкрити особливості розгортання книжкового руху в таборах полонених українців. Наукова новизна полягає у встановленні внеску Союзу визволення України у процес організації книжкового руху в таборах полонених українців у Німеччині, а також у визначенні способів його активізації та поширення в позатаборовому просторі, зокрема в місцях перебування робітничих команд. Цю місію здійснювали уповноважені таборовими громадами довірені особи з числа українських активістів («мужі довір'я»), які привозили полоненим українські часописи та книжки для загального читання. Ефективною виявилась ідея «мандрівних бібліотечок», які передавалися з команди в команду, завдяки чому коло читачів української літератури суттєво збільшувалося. Висновки. Доведено, що українська книга в таборах полонених українців відігравала надзвичайно важливу роль у справі формування національної свідомості вояків. Беручи участь у просвітньому житті таборів, відвідуючи український народний театр та таборову бібліотеку, полонені пробуджувались до активного громадсько-політичного життя в Україні.

Ключові слова: полонені вояки-українці; табір; бібліотека; читальня; книга; Німеччина.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Палієнко М. Г. Книжковий рух у таборах полонених вояків-українців у Німеччині під час Першої світової війни / М. Г. Палієнко, І. В. Срібняк // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2020. - Вип. 25. - С. 163-177. doi: https://doi.org/10.15407/rksu.25.163

Бібліографія:

  1. Бібліотека «Просвіти» [звіт з діяльності] // Вільне Слово. Зальцведель, 1918. Ч. 55 (218). С. 7.
  2. Вільне Слово. Зальцведель, 1916. 12 серпня. Ч. 20. С. 7, 8.
  3. Вільне Слово. Зальцведель, 1916. 4 жовтня. Ч. 34. С. 7.
  4. Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 31 січня. Ч. 9 (68).
  5. Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 7 лютого. Ч. 11 (70).
  6. Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 10 лютого. Ч. 12 (71).
  7. Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 14 липня. Ч. 56 (115).
  8. Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 5 вересня. Ч. 71 (130).
  9. Громадська Думка. Вецляр, 1917. 5 січня. Ч. 1 (48).
  10. Громадська Думка. Вецляр, 1917. 8 квітня. Ч. 20 (67).
  11. Діяльність товариства «Сільський Господар» у таборі полонених українців у Вецлярі // Громадська Думка. 1917. 27 січня. Ч. 8 (147).
  12. Золота Липа: ювілейна збірка творів Богдана Лепкого з його життєписом, бібліографією творів і присвятами / під ред. З. Кузелі. Берлін, 1924. С. 70, 72.
  13. Ківшар Т. Український книжковий рух як історичне явище (1917–1923 рр.). Київ, 1996. 344 с.
  14. Кривошеєва Л. Бібліотечна справа в таборах військовополонених українців часів Першої світової війни // Бібліотечна планета. Київ, 2006, № 2. С. 27–30.
  15. Лисецький П. Як виглядає просвітно-організаційне життє в українськім таборі у Вецлярі // Вістник політики, літератури й життя. Відень, 1918. 20 січня. Ч. 3 (186). С. 36.
  16. Лисецький П. Як виглядає просвітно-організаційне життє… 1918. 16 лютого. Ч. 7 (190). С. 99.
  17. Лисецький П. Як виглядає просвітно-організаційне життє… 1918. 24 лютого. Ч. 8 (191). С. 118.
  18. Лисецький П. Як виглядає просвітно-організаційне життє… 1918. 3 березня. Ч. 9 (192). С.132.
  19. Магурчак А. М. Українські таборові бібліотеки на теренах Австро-Угорщини та Німеччини у роки Першої світової війни // Сiверянський лiтопис. 2013. № 4–6 (112–114). С. 78–81.
  20. Місячне звідомлення Кооперативної Чайні за м[ісяць] серпень 1916 року // Вільне Слово. Зальцведель, 1916. 24 вересня. Ч. 32. С. 8.
  21. Павленко П. Від редакції // Вільне Слово. Зальцведель, 1917. 14 листопада. Ч. 91 (150).
  22. Патер І. Просвітня діяльність Союзу визволення України серед військовополонених українців у таборах Австро-Угорщини та Німеччини (1914–1918) // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Львів, 2010. Вип.19. С. 559–571.
  23. Розсвіт. Раштат, 1917. 17 грудня. Ч. 86 (150).
  24. Розсвіт. Раштат, 1918. 12 січня. Ч. 2 (156).
  25. Срібняк І. Полонені українці в Австро-Угорщині та Німеччині (1914–1920 рр.). Київ, 1999. 296 с.
  26. Срібняк І. Табір полонених українців у Зальцведелі (Німеччина) у 1915–1917 рр. // Київська старовина. Київ, 1997. № 3/4. С. 139–151.
  27. Срібняк І. Табір полонених українців у Вецлярі (Німеччина) у 1915–1917 рр. // Вісник Київського державного лінгвістичного університету. Серія «Історія, економіка, філософія». Київ, 1998. Вип. 2. С. 38–57.
  28. Срібняк І. Національно-організаційна та культурно-просвітницька діяльність полонених українців у таборі Раштат (Німеччина) у 1915–1917 рр. // Сіверянський літопис. Чернігів, 2014. № 6 (120). Листопад-грудень. С. 309–324.
  29. Срібняк І. «Вже не одиниці з поміж Українців, але тисячі…» (діяльність громади «Самостійна Україна» в таборі Раштат у першій половині 1918 р.) // Межибіж: науковий вісник з проблем регіональної історії та пам'яткознавства. Межибіж, 2017. Ч. 1. С. 345–352.
  30. Срібняк І. Громада полонених українців «Самостійна Україна» на завершальному етапі існування табору Раштат, Німеччина (травень – листопад 1918 р.) // Проблеми всесвітньої історії. Київ, 2018. № 2 (6). С. 161–171.
  31. Срібняк І. Табір полонених вояків-українців російської армії Раштат, Німеччина у 1916–1917 рр. (мовою фотодокументів) // Європейські історичні студії. Київ, 2019. № 14. С. 114–146. doi: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2019.14.114-146
  32. Срібняк І. Білорус з українським світоглядом (формування національної ідентичності невідомого автора віршованого щоденника у таборі полонених українців Раштат, 1915–1917 рр.) // Беларускі гістарычны зборнік. Беласток, 2018. № 50. С. 25–37.
  33. Таборне життє // Розсьвіт. Раштат, 1916. 23 січня. Ч. 1. С. 4.
  34. Терлецький О. Історія української громади в Раштаті 1915–1918. Київ-Ляйпціґ, 1919. Т. 1. 429 с.
  35. Українські школи в таборах полонених // Вістник СВУ. Відень, 1917. 25 лютого. Ч. 139. С. 143.
  36. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (далі – ЦДАВО України). Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 33.
  37. ЦДАВО України. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 150.
  38. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 18.
  39. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 23.
  40. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 74.
  41. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 21.
  42. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 25.
  43. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 153.
  44. Там само. Ф. 4382. Оп. 1. Спр. 1.
  45. Там само. Ф. 4382. Оп. 1. Спр. 17.
  46. Там само. Ф. 4382. Оп. 1. Спр. 30.
  47. Там само. Ф. 4406. Оп. 1. Спр. 32.
  48. Там само. Ф. 4418. Оп. 1. Спр. 86.
  49. Там само. Ф. 4418. Оп. 1. Спр. 44.
  50. Там само. Ф. 4418. Оп. 1. Спр. 88.
  51. Там само. Ф. 4418. Оп. 1. Спр. 3.