Барабаш Т. М.

Методика прочитання польських рукописів другої половини XVI – кінця XVIII ст.: теорія та практика (на прикладі матеріалів ЦДІА України, м. Львів)

Рубрика: Дослідження в галузі спеціальних історичних дисциплін

Анотація: На прикладі документів ЦДІАЛ представлені теоретичні та практичні засади методики прочитання польських рукописів XVI–XVIII ст. До теоретичної частини методики належать: 1) визначення загальних історичних та графічних особливостей польського алфавіту та письма; 2) аналіз графіки типів письма, окремих літер, цифр і скорочень, що вживалися в польських документах XVI–XVIIІ ст.; 3) демонстрація зміни графічних форм літер, цифр, скорочень та ін.;4) демонстрація складностей прочитання вказаних документів і вирішення проблем читабельності. Практична частина представлена у формі додатків різних типів: 1) зразки літер (великих і малих) і цифр, подані в підручниках каліграфії письма XVI – кінця XVIII ст. і вибрані з різних документів, 2) фрагменти рукописних офіційних і неофіційних документів з фондів ЦДІАЛ, в яких відображалися каліграфічні прописи. Розроблено загальні технічні принципи прочитання рукописів.

Ключові слова: польські рукописні документи XVI–XVIII ст., прочитання, каліграфічні підручники, графіка літер, графіка цифр.

  Повний текст PDF     Цитування публікації

• Барабаш Т. М. (Центральний державний історичний архів України у м. Львові )

Бібліографічний опис для цитування:
Барабаш Т. М. Методика прочитання польських рукописів другої половини XVI – кінця XVIII ст.: теорія та практика (на прикладі матеріалів ЦДІА України, м. Львів) / Т. М. Барабаш // Рукописна та книжкова спадщина України. - 2014. - Вип. 18. - С. 355-387. - Режим доступу: http://rksu.nbuv.gov.ua/doc/rks_2014_18_28

Бібліографія:

1. Ружицький Е. Скорочення в латинських документах XIV–XVIII ст. : за матеріалами ЦДІА УРСР у Львові // Третя республіканська наукова конференція з архівознавства та ін. спеціальних історичних дисциплін. Друга секція : Спеціальні історичні дисципліни. – К., 1968. – С. 138–162.
2. Ружицький Е. Скорочення в латинському готичному письмі XIII–XVI ст. : за матеріалами ЦДІА УРСР у Львові // Історичні джерела та їх використання. – К., 1972. – Вип. 7. – С. 93–102.
3. Ружицький Е. Цифри латинського письма XIV–XVIII ст. : на матеріалах ЦДІА УРСР у Львові // Історичні джерела та їх використання. – К., 1971. – Вип. 6. – С. 145–153.
4. Царьова Н. Палеографічний альбом латинського скоропису XV–XVIII ст. (На матеріалах актових книг). Проект // Українська археографія: сучасний стан та перспективи розвитку. Тези доп. республіканської наради, грудень 1988 р. – К., 1988. – С. 195–196.
5. Biniaś-Szkopek M., Delimata M., Skrzypczak Ł. Podstawy paleografi i łacińskiej. Skrypt dla studentów archiwistyki. – Poznań, 2007.
6. Gehin P. Jak czytać rękopis średniowieczny. – Warszawa, 2008.
7. Истрин В. Развитие письма. – М., 1961. – С. 244.
8. Там само. – С. 250.
9. Lisowski T. Pisownia polska. Główne fazy rozwoju (propozycja rozdziału podręcznika do nauczania treśći historycznojęzykowych na studiach I stopnia) // Kwartalnik Językoznawczy 2010/3–4 (3–4). – S. 121.
10. Ibid. – S. 118.
11. Яковенко Н. М. Передумови поширення і характер латинського письма на Правобережній Україні (2 половина XVI – 1 половина XVII ст.) // Архіви України. – К., 1978. – № 6. – С. 8.
12. Słowiń ski J. Rozwó j pisma łaciń skiego w Polsce XVI–XVIII wieku. – Lublin, 1992. – S. 21.
13. Ibid. – S. 106.
14. Jodłowski S. Losy polskiej ortografi i. – Warszawa, 1979. – S. 18.
15. Lisowski T. Pisownia polska. Główne fazy rozwoju … – S. 122.
16. Ibid. – S. 122–123.
17. Słowiński J. Rozwój pisma łacińskiego…– S. 64.
18. Ibid. – S. 113.
19. Ibid. – S. 100.
20. Ibid. – S. 144.
21. Ibid. – S. 147.
22. Ружицький Е. Цифри латинського письма XIV–XVIII ст. – С. 149–150.