Sharipova L. - Polonisation and all that, or religious identity and cultural change in Ruthenia: the Union of Lublin and the myths of "polonisation" (2016)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2016, Issue 20)Ukrainian Russian English

Sharipova L.

Polonisation and all that, or religious identity and cultural change in Ruthenia: the Union of Lublin and the myths of "polonisation"

Section: Studies in Special Historical Disciplines

Abstract: The article presents a review of an obsolete historiographic statement saying that an ultimate aftermath of the Union of Lublin signed in Poland in 1569, which caused the incorporation of Ukrainian lands of Grand Duchy of Lithuania to the Kingdom of Poland, was the forced polonisation of Orthodox people. As way of replacement for this oversimplified scheme, grounded on Ukrainian populist historiography of the 19th ct., complemented with the elements of Polish nationalistic and Russian imperial historiographic traditions, the author presents a new model, based on an assimilation formula. According to the formula, Orthodox szlachta people conversion to Protestantism and later to Catholicism initiated their loss of self-identification with Ukraine-Ruthenia cultural space. The process intensified as the Orthodox Church lost its legitimate status after the Church Union of Brest of 1596 and finished with an ultimate merger of this social group with the Polish Catholic elite in the early 17th century

Keywords: historiography, Union of Lublin of 1569, Church Union of Brest of 1596, polonisation, religious conversion, self-identification



Author(s) citation:

Cite:
Sharipova L. (2016). Polonisation and all that, or religious identity and cultural change in Ruthenia: the Union of Lublin and the myths of "polonisation". Manuscript and book heritage of Ukraine, (20) 366-377. - http://rksu.nbuv.gov.ua/doc/rks_2016_20_24


References:

  • Hrushevskyi, M. (2012). Istoriia Ukrainy-Rusy [History of Ukrainy-Rus]. Vol. 6. Zhytie ekonomichne, kulturne, natsionalne 14–17 vikiv [Economic, cultural, and national life in the 14–17th centuries (p. 206). Alberta, Toronto. [In Ukrainian].
  • Hrushevskyi, M. (2012). Istoriia Ukrainy-Rusy [History of Ukrainy-Rus]. Vol. 6. Zhytie ekonomichne, kulturne, natsionalne 14–17 vikiv [Economic, cultural, and national life in the 14–17th centuries (p. 219). Alberta, Toronto. [In Ukrainian].
  • On the adoption of Polish administrative, legal and social models in the Grand Duchy of Lithuania since 1386, see Sysyn, F. E. (1982). Regionalism and political thought in seventeenth-century Ukraine: the nobility’s grievances at the diet of 1641. In Harvard Ukrainian Studies, 6, 2, p. 169. [In English].
  • Hrushevskyi, M. (2012). Istoriia Ukrainy-Rusy [History of Ukrainy-Rus]. Vol. 6. Zhytie ekonomichne, kulturne, natsionalne 14–17 vikiv [Economic, cultural, and national life in the 14–17th centuries (p. 190). Alberta, Toronto. [In Ukrainian].
  • Lewitter, L. R. (1948). Poland, the Ukraine and Russia. In The Slavonic (and East European) Review, 27, p. 169. [In English].
  • Subtelny, O. (2005). Ukraine: a history (4th ed., pp. 94–95). Toronto. [In English].
  • Sysyn, F. E. (1985). Between Poland and the Ukraine. The dilemma of Adam Kysil, 1600–1653 (pp. 19, 21). Cambridge, MA. [In English].
  • Magocsi, P. R. (1996). A history of Ukraine (p. 149). Toronto. [In English].
  • Yakovenko, N. (2010). A “portrait” and “self-portrait” of the borderlands: the cultural and geographic image of “Ukraine” in the sixteenth and early seventeenth centuries. In O. A. Andriewsky, Z. E. Kohut, S. Plokhy, and L. Wolff, Eds., Tentorium honorum: essays presented to Frank E. Sysyn on his sixtieth birthday (p. 499). Toronto. [In English].
  • Odnorozhenko, O. (2012). Ukrainska ruska elita doby serednovichchia i rannoho modernu: struktura ta vlada [Ukrainian Russian elite of Middle Ages and Early Modern Times: structure and government] (pp. 251–253). Kyiv. [In Ukrainian].
  • Head, R. H. (2008). Jenatsch’s axe: social boundaries, identity, and myth in the era of the Thirty Years’ War (pp. 34–35). Rochester, NY. [In English]; how the same principle applied to Ruthenia is discussed in Sysyn, F. E. (1982). Regionalism and Political Thought in Seventeenth-Century Ukraine: The Nobility’s Grievances at the Diet of 1641. In Harvard Ukrainian Studies, Vol. 6, No. 2, pp. 171–172. [In English].
  • Yakovenko, N. (1993). Zdobutky i vtraty Liublinskoi unii [Achievements and losses of Lublin Union]. In Kyivska starovyna [Kyiv antiquity], 3, p. 82. [In Uktrainian]. This parallel between the Union of Lublin and cultural change in the Ukrainian lands reemerges in her later work: Yakovenko, N. (2002). Topos “ziednanykh narodiv” u panehirykakh kniaziam Ostrozkym i Zaslavskym (bilia vytokiv ukrainskoi identychnosti) [Topos of “connected nations” in the panegyrics to Ostrogski and Zasławski princes (origins of Ukrainian identity)]. In Paralelnyi svit: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI–XVII st. [Parallel world: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16–17th centuries] (p. 243). Kyiv. [In Ukrainian].
  • Yakovenko, N. (1993). Zdobutky i vtraty Liublinskoi unii [Achievements and losses of Lublin Union]. In Kyivska starovyna [Kyiv antiquity], 3, pp. 83–84. [In Ukrainian].
  • Kaminskyi, A. S. (2011). Istoriia Rechi pospolytoi yak istoriia bahatokh narodiv, 1505–1795. Hromadiany, ikhnia derzhava, suspilstvo, kultura [History of Rzeczpospolita as the history of multiple nations. 1505–1795. Citizens, their state, society and culture] (p. 63). Kyiv. [In Ukrainian].
  • Sysyn, F. E. (1985). Between Poland and the Ukraine. The dilemma of Adam Kysil,1600–1653 (p. 35). Cambridge, MA. [In English].
  • Yakovenko, N. (2002). Polsha i poliaky u shkilnykh pidruchnykakh istorii, abo vidlunnia dalekoho i blyzkoho mynuloho [Poland and Polish people in school history workbooks or the echo of far and near past]. In Paralelnyi svit: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI–XVII st. [Parallel world: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16–17th centuries] (p. 369). Kyiv. [In Ukrainian].
  • See Sharipova, L. (2015). Orthodox reform in the Polish-Lithuanian Commonwealth.In H. Louthan, G. Murdock, Eds., A Companion to the Reformation in Central Europe (pp. 223–253, Brill’s companions to the Christian tradition, 61). Leiden, Boston. [In English].
  • Levitckii, O. (1882). Sotcinianstvo v Polshe i Iugo-Zapadnoi Rusi [Socinianism in Poland and South-West Rus]. In Kievskaia starina [Kyiv antiquity], 2, p. 29. [In Russian].
  • Yakovenko, N. (2002). Relihiini konversii: sproba pohliadu zseredyny [Religious conversions: an attempt to look from the inside]. In Paralelnyi svit: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI–XVII st. [Parallel world: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16–17th centuries] (p. 33). Kyiv. [In Ukrainian].
  • Levitckii, O. (1882). Sotcinianstvo v Polshe i Iugo-Zapadnoi Rusi [Socinianism in Poland and South-West Rus]. In Kievskaia starina [Kyiv antiquity], 2, p. 56. [In Russian].
  • Crăciun, M. (1997). Protestantism and Orthodoxy in 16th-Century Moldavia. In K. Maag, Ed., The Reformation in Eastern and Central Europe (p. 133). Aldershot. [In English]; Dmitriev, M. (2007). Western Christianity and Eastern Orthodoxy. In Po-Chia Hsia, R., Ed., Reform and Expansion, 1500–1660 (pp. 333– 334, The Cambridge History of Christianity, 6). Cambridge. [In English].
  • Williams, G. (1978). Protestants in the Ukraine during the Period of the Polish-Lithuanian Commonwealth. In Harvard Ukrainian Studies, 2, p. 42. [In English].
  • By 1649 only twelve seats were held by secular Protestant and Orthodox senators: Yakovenko, N. (2002). Relihiini konversii: sproba pohliadu zseredyny [Religious conversions: an attempt to look from the inside]. In Paralelnyi svit: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI–XVII st. [Parallel world: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16–17th centuries] (p. 34). Kyiv. [In Ukrainian].
  • Pamiatniki polemicheskoi literatury v Zapadnoi Rusi [Polemic literature memorials in Western Europe] (Vol. 3, pp. 213–114, Russkaia istoricheskaia biblioteka [Russian historical library], 19). (1903). Saint Petersburg. [In Russian].
  • See Levitckii, O. (1883). Predislovie [Preface]. In Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii [Archive of South-West Russia], Pt. 1, Vol. 4, pp. 48–49. Kyiv. [In Russian]; Dovbyshchenko, M. V. (2008). Volynska shliakhta u relihiinykh rukhakh kintsia XVI–pershoi polovyny XVII st. [Noble people of Volyn in religious movements of the late 16th – first half of the 17th centuries] (pp. 465–466). Kyiv. [In Ukrainian].
  • See Yakovenko, N. (2002). Relihiini konversii: sproba pohliadu zseredyny [Religious conversions: an attempt to look from the inside]. In Paralelnyi svit: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI–XVII st. [Parallel world: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16–17th centuries] (pp. 38–39). Kyiv. [In Ukrainian].
  • See Jobert, A. (1974). De Luther à Mohila: la Pologne dans la crise de la Chrétienté, 1517–1648 (p. 322). Paris. [In French].
  • Gudziak, B. (1998). Crisis and reform: the Kyivan Metropolitanate, the Patriarchate of Constantinople, and the genesis of the Union of Brest. Cambridge, MA. [In English].
  • Princess Anna Koretska-Khodkevychivna (†1626) converted to Calvinism before moving on to Antitrinitarianism and some form of “Judaising”: Fond 312, Unit 60 (367), Folio 10 re. Institute of Manuscript, V. Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian]; also Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii [Archive of South-West Russia], Pt. 1, Vol. 7, p. 66. (1887). Kyiv. [In Russian]; Yakovenko, N. (2011). “Pogreb tilu moiemu vybyraiu s predky moiemy”: mistsia pokhovan volynskykh kniaziv [“I choose my grave to be where my ancestors are buried”: burial places of Volyn princes]. In Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist [Ukraine: cultural heritage, national conscience and sovereignty], pp. 784–808. Lviv. [In Ukrainian]; Yakovenko, N. (2012). Dzerkala identychnosti: doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI – pochatku XVIII stolittia [Mirrors of identity: studies of the history of conceptions and ideas in Ukraine in the 16th – early 18th centuries] (pp. 114–115.). Kyiv. [In Ukrainian].